第100頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他要說一件他不想要你聽見的事。他拿起電話時說什麽了？有什麽東西會給
你線索，他在和什麽人說話嗎？”
她搖搖頭。
“沒有名字嗎？”
“我很肯定他沒提任何名字。”
“從那一談話的性質，從他說的話，你不知道那是男人還是女人嗎？”
“不，我不知道..然而，看上去他在對這個人表示同意。那不是他在
與之爭辯的人。”
“是什麽使你這樣說的？”
“嗯，他不斷地說，‘好吧，好吧。’”
“他說的是‘好吧’嗎？”
“對，而且我記得他不斷地說，‘ok。’他說了一件關於..”
梅森把身子挺得筆筆直直。“等一下！”他搶著說。“努力想一想，關
於ok 他說什麽了。”
“嗯，他說，‘嗯’，爾後他說，‘你好’。你知道，是那種你對一個
和你挺熟的人說話的方式，爾後他說了一些關於ok 的事，我認為他說了，‘好
吧’，或是什麽，我就是不記得了，梅森先生，但我確實記得他說，‘ok’，
而且我記得有一次他說了，‘好吧，ok。’我記得那聽起來有點兒奇怪，因
為他兩次表示同意。”
“那麽ok 可能是和他談話的那個人的略稱了，”梅森激動地說。“一個
名字的字首字母是o.k.的人。”“對，可能是那樣，沒錯兒。那可以解釋得
過去。”“好吧，”梅森說，“這件事不要對任何人說。要守口如瓶，我們
要竭盡全力。你的話已經說完了。不要再說了，不要告訴任何人這件電話談
話的事，這件o.k.的事。就從現在起保持沉默吧。”
梅森站起身來。
“我真希望我能多記起一點兒來，梅森先生。我..嗯，我受到的訓練
一直是不要聽別人的談話——您知道那是什麽樣子。我就是..嗯，如果不
是那食物熱騰騰的，而且我..我很為那些糕點自豪，我想要是他趁熱吃的
話，我可能根本不會注意到它呢。糕點很快就能變得不那麽鬆軟好吃的，
而..”“我知道，”梅森說，“別為那件事擔憂了。從現在起由我來擔憂。
我可能在你被帶上法庭以前不會再見到你，你就耐心等待，什麽也別說。”
梅森離開了探視室，匆忙奔向自己的辦公室。
“發現新情況了嗎？”德拉·斯特裏特問。
“好多呢。”梅森說，“我想弄清奧維爾·金曼的情況。我們有保羅的
消息嗎？”
“還沒有呢。他說..他來了。”隨著德雷克那約好的敲門聲響在梅森
辦公室鎖著的門上，她說。
“好吧，保羅，”梅森在德拉打開門時說，“我有件東西給你。這張開
給‘o.k.’的支票可能極為重要。o.k.的意思可能和我們以為的不一樣。它
可能是那張支票開給他的那個人的名字縮寫。呃，有一張支票是開給奧維
爾·金曼的，而..”
“我掌握了奧維爾·金曼的情況，”德雷克說，“他是個賭注登記人。”
梅森揚起了眉毛。
“一個高級的賭注登記人，”德雷克說，“如果洛林·拉蒙特給他很多
生意的話，我是不會太驚奇的。”
“那麽，”梅森沉思著說，“那會對好多事予以說明了。”
“等一下，”德拉·斯特裏特說著，打開她的筆記本，“我們還有一個
o.k.”
“你是什麽意思？”梅森問。
“奧托·凱斯維克，照管院子的那個園丁。”
梅森突然變得若有所思了。“如果我們沒有錯的話就見鬼了，”他說，
“關於奧托·凱斯維克你了解什麽呢，德雷克？你發現有關他的任何事了
嗎？”
“我有一個關於他的報告，”德雷克說，“我還沒有見過他。我可以告
訴你有關他的一件事——他是個假釋犯。”
“見鬼！”梅森說。“他為什麽被關起來的？”
“敲詐。”德雷克說。
梅森向德拉·斯特裏特轉過身去，說道：“馬上把那本支票簿的膠捲沖
出來，而且..”
“它們已經在沖了。”她說，“我留了話，讓放大，而且我和一個筆跡
專家有個約會，他可能能辨別出來，那個o.k.是不是洛林·拉蒙特的筆跡。”
“有什麽可能？”梅森問。
“很好，”她說，“如果我們有洛林·拉蒙特寫的任何別的o.k 來作為
樣本使用的話。否則，那種可能就不那麽好。他可能能辨認出，那些支票存
根上的其他筆跡是不是洛林·拉蒙特的，但是，除非我們在別的地方有洛林·拉
</br>
你線索，他在和什麽人說話嗎？”
她搖搖頭。
“沒有名字嗎？”
“我很肯定他沒提任何名字。”
“從那一談話的性質，從他說的話，你不知道那是男人還是女人嗎？”
“不，我不知道..然而，看上去他在對這個人表示同意。那不是他在
與之爭辯的人。”
“是什麽使你這樣說的？”
“嗯，他不斷地說，‘好吧，好吧。’”
“他說的是‘好吧’嗎？”
“對，而且我記得他不斷地說，‘ok。’他說了一件關於..”
梅森把身子挺得筆筆直直。“等一下！”他搶著說。“努力想一想，關
於ok 他說什麽了。”
“嗯，他說，‘嗯’，爾後他說，‘你好’。你知道，是那種你對一個
和你挺熟的人說話的方式，爾後他說了一些關於ok 的事，我認為他說了，‘好
吧’，或是什麽，我就是不記得了，梅森先生，但我確實記得他說，‘ok’，
而且我記得有一次他說了，‘好吧，ok。’我記得那聽起來有點兒奇怪，因
為他兩次表示同意。”
“那麽ok 可能是和他談話的那個人的略稱了，”梅森激動地說。“一個
名字的字首字母是o.k.的人。”“對，可能是那樣，沒錯兒。那可以解釋得
過去。”“好吧，”梅森說，“這件事不要對任何人說。要守口如瓶，我們
要竭盡全力。你的話已經說完了。不要再說了，不要告訴任何人這件電話談
話的事，這件o.k.的事。就從現在起保持沉默吧。”
梅森站起身來。
“我真希望我能多記起一點兒來，梅森先生。我..嗯，我受到的訓練
一直是不要聽別人的談話——您知道那是什麽樣子。我就是..嗯，如果不
是那食物熱騰騰的，而且我..我很為那些糕點自豪，我想要是他趁熱吃的
話，我可能根本不會注意到它呢。糕點很快就能變得不那麽鬆軟好吃的，
而..”“我知道，”梅森說，“別為那件事擔憂了。從現在起由我來擔憂。
我可能在你被帶上法庭以前不會再見到你，你就耐心等待，什麽也別說。”
梅森離開了探視室，匆忙奔向自己的辦公室。
“發現新情況了嗎？”德拉·斯特裏特問。
“好多呢。”梅森說，“我想弄清奧維爾·金曼的情況。我們有保羅的
消息嗎？”
“還沒有呢。他說..他來了。”隨著德雷克那約好的敲門聲響在梅森
辦公室鎖著的門上，她說。
“好吧，保羅，”梅森在德拉打開門時說，“我有件東西給你。這張開
給‘o.k.’的支票可能極為重要。o.k.的意思可能和我們以為的不一樣。它
可能是那張支票開給他的那個人的名字縮寫。呃，有一張支票是開給奧維
爾·金曼的，而..”
“我掌握了奧維爾·金曼的情況，”德雷克說，“他是個賭注登記人。”
梅森揚起了眉毛。
“一個高級的賭注登記人，”德雷克說，“如果洛林·拉蒙特給他很多
生意的話，我是不會太驚奇的。”
“那麽，”梅森沉思著說，“那會對好多事予以說明了。”
“等一下，”德拉·斯特裏特說著，打開她的筆記本，“我們還有一個
o.k.”
“你是什麽意思？”梅森問。
“奧托·凱斯維克，照管院子的那個園丁。”
梅森突然變得若有所思了。“如果我們沒有錯的話就見鬼了，”他說，
“關於奧托·凱斯維克你了解什麽呢，德雷克？你發現有關他的任何事了
嗎？”
“我有一個關於他的報告，”德雷克說，“我還沒有見過他。我可以告
訴你有關他的一件事——他是個假釋犯。”
“見鬼！”梅森說。“他為什麽被關起來的？”
“敲詐。”德雷克說。
梅森向德拉·斯特裏特轉過身去，說道：“馬上把那本支票簿的膠捲沖
出來，而且..”
“它們已經在沖了。”她說，“我留了話，讓放大，而且我和一個筆跡
專家有個約會，他可能能辨別出來，那個o.k.是不是洛林·拉蒙特的筆跡。”
“有什麽可能？”梅森問。
“很好，”她說，“如果我們有洛林·拉蒙特寫的任何別的o.k 來作為
樣本使用的話。否則，那種可能就不那麽好。他可能能辨認出，那些支票存
根上的其他筆跡是不是洛林·拉蒙特的，但是，除非我們在別的地方有洛林·拉
</br>