第80頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
梅森說：“你熟悉拉蒙特這家人嗎，保羅？拉蒙特發展、鑄造與工程公
司？”
德雷克的眼睛眯縫起來：“他們怎麽了，佩裏？”
梅森說：“他們在半山處有一個鄉間別墅——一個真正的鄉間住宅，我
想你會那樣稱唿它的，設備齊全，有遊泳池，納瓦霍式地毯，燒烤，酒櫥，
和其餘的東西。”
德雷克點點頭：“我知道它在哪兒。”
“昨晚洛林·拉蒙特的汽車停放在一個消防龍頭的前麵。”梅森說，“我
想知道它是什麽時候被拉走的，被誰拉走的。我想知道洛林·拉蒙特就它怎
麽恰巧停放在那兒有什麽說的，他是接受還是不承認責任，而且，如果可能
的話，我想搞清他的一些朋友，那些他會說心裏話的人，是些什麽人。我想
知道，他是否說了他昨晚在什麽地方。我想在他知道正在進行任何調查之前，
搞清這一切。”
德雷克目不轉睛地看著梅森的眼睛。“費裏斯小姐就是那個委託人嗎？”
他問道。
梅森點點頭。
德雷克說：“我很不願意這樣做，佩裏。也許我該把你拉到一邊去，但
也許是由於牽涉到的時間因素，我們沒有那麽多時間可浪費。洛林·拉蒙特
昨天夜晚被謀殺了。”
梅森的眼睛一下子睜得大大的。阿倫·費裏斯驚愕得喘了一大口氣。
“接著說。”梅森說，他毫無表情，精力十分集中，這使他的臉顯得很
嚴峻。
“那件事我知道的不太多。”德雷克說，“我從收音機裏聽到了一條新
聞廣播。我正對我們在辦的另一個案子的進展很有興趣，於是我認為，警方
或許會在今天下午發布一些消息，於是我在你打電話之前大約15 分鍾打開了
收音機聽廣播。我聽到的消息是，那位著名工業家賈維斯·拉蒙特的兒子洛
林·拉蒙特昨天夜晚遭到謀殺。在該公司用作休養與開會地點的那個隱蔽的
鄉間別墅發現了他的屍體。一把屠刀紮在了他的背上。”
“有什麽線索嗎？”梅森問道。
“收音機的那一報導隻說了這些。”
“關於犯罪人有什麽陳述嗎？”
“警方正在努力尋找一個昨晚顯然是和他在一起的年輕女子。”德雷克
說。
梅森說：“好吧，保羅，走吧。”
德雷克說：“也許我..”
梅森打斷了他：“時間很寶貴，保羅。我得對我的委託人提出一些勸告。
我得很快地對她提出。那必須是機密的。如果你在這兒，這一交流就無特權
可言了。律師與其委託人之間的談話是有特權的，條件是沒有外人在場。德
拉·斯特裏特不是外人，她是包括在那一合法特權之內的。走吧。”
德雷克迅速地站起身來。他一下子打開了門，沖阿倫·費裏斯微笑著說
了一句：“你不可能找到更好的引路人了。”便飛速走到走廊裏。
梅森說：“現在好吧，我們趕快做吧。是你殺死他的嗎？”
她搖搖頭。
“你離開那兒時是什麽時候？”
“我不知道。也許——嗯，大約7 點鍾左右吧。”
“你的衣服弄得泥乎乎的吧？”
她點點頭。
“你的衣服撕破了嗎？”
“我的襯衫撕破了。”
“胸罩呢？”梅森問。
“我的全身上下都被弄得一團亂糟糟。上了高速公路後，我不得不緊急
修整了一下。”
“你開著他的車？”
她點點頭。
“而且你把車就停放在一個消防龍頭的前麵？”
她又點點頭。
“後視鏡是車上最容易留下指紋的敏感處了。”梅森說，“調整後視鏡
的人幾乎不可避免地會留下中指和無名指的指紋。你記得你調整後視鏡了
嗎。如果你開車時使用它的話，你一定調整過了。”
“我調整了。”她承認。
“戴手套了嗎？”
“沒有。”
梅森說，“非常非常仔細地聽我說。逃逸是一種罪證。不報告一項罪行
也可能變成一種罪過。另一方麵，一個人有權根據律師的勸告行事。如果那
個律師給予了錯誤的勸告的話，那是他的責任。如果他勸一個委託人去做一
件違法的事的話，他會被剝奪律師資格。你明白嗎？”
她點點頭。
“好吧，”梅森說，“我不想要你採取逃逸的手段。你明白嗎？”
她點點頭。
“另一方麵，我不敢讓你在現在就把你的故事講給警方聽。我們將需要
用某種證據來使它得到證實。你把撕破的衣服脫掉，留在你的寓所裏了嗎？”
她點點頭。
“它們現在在你的寓所裏嗎？”
</br>
司？”
德雷克的眼睛眯縫起來：“他們怎麽了，佩裏？”
梅森說：“他們在半山處有一個鄉間別墅——一個真正的鄉間住宅，我
想你會那樣稱唿它的，設備齊全，有遊泳池，納瓦霍式地毯，燒烤，酒櫥，
和其餘的東西。”
德雷克點點頭：“我知道它在哪兒。”
“昨晚洛林·拉蒙特的汽車停放在一個消防龍頭的前麵。”梅森說，“我
想知道它是什麽時候被拉走的，被誰拉走的。我想知道洛林·拉蒙特就它怎
麽恰巧停放在那兒有什麽說的，他是接受還是不承認責任，而且，如果可能
的話，我想搞清他的一些朋友，那些他會說心裏話的人，是些什麽人。我想
知道，他是否說了他昨晚在什麽地方。我想在他知道正在進行任何調查之前，
搞清這一切。”
德雷克目不轉睛地看著梅森的眼睛。“費裏斯小姐就是那個委託人嗎？”
他問道。
梅森點點頭。
德雷克說：“我很不願意這樣做，佩裏。也許我該把你拉到一邊去，但
也許是由於牽涉到的時間因素，我們沒有那麽多時間可浪費。洛林·拉蒙特
昨天夜晚被謀殺了。”
梅森的眼睛一下子睜得大大的。阿倫·費裏斯驚愕得喘了一大口氣。
“接著說。”梅森說，他毫無表情，精力十分集中，這使他的臉顯得很
嚴峻。
“那件事我知道的不太多。”德雷克說，“我從收音機裏聽到了一條新
聞廣播。我正對我們在辦的另一個案子的進展很有興趣，於是我認為，警方
或許會在今天下午發布一些消息，於是我在你打電話之前大約15 分鍾打開了
收音機聽廣播。我聽到的消息是，那位著名工業家賈維斯·拉蒙特的兒子洛
林·拉蒙特昨天夜晚遭到謀殺。在該公司用作休養與開會地點的那個隱蔽的
鄉間別墅發現了他的屍體。一把屠刀紮在了他的背上。”
“有什麽線索嗎？”梅森問道。
“收音機的那一報導隻說了這些。”
“關於犯罪人有什麽陳述嗎？”
“警方正在努力尋找一個昨晚顯然是和他在一起的年輕女子。”德雷克
說。
梅森說：“好吧，保羅，走吧。”
德雷克說：“也許我..”
梅森打斷了他：“時間很寶貴，保羅。我得對我的委託人提出一些勸告。
我得很快地對她提出。那必須是機密的。如果你在這兒，這一交流就無特權
可言了。律師與其委託人之間的談話是有特權的，條件是沒有外人在場。德
拉·斯特裏特不是外人，她是包括在那一合法特權之內的。走吧。”
德雷克迅速地站起身來。他一下子打開了門，沖阿倫·費裏斯微笑著說
了一句：“你不可能找到更好的引路人了。”便飛速走到走廊裏。
梅森說：“現在好吧，我們趕快做吧。是你殺死他的嗎？”
她搖搖頭。
“你離開那兒時是什麽時候？”
“我不知道。也許——嗯，大約7 點鍾左右吧。”
“你的衣服弄得泥乎乎的吧？”
她點點頭。
“你的衣服撕破了嗎？”
“我的襯衫撕破了。”
“胸罩呢？”梅森問。
“我的全身上下都被弄得一團亂糟糟。上了高速公路後，我不得不緊急
修整了一下。”
“你開著他的車？”
她點點頭。
“而且你把車就停放在一個消防龍頭的前麵？”
她又點點頭。
“後視鏡是車上最容易留下指紋的敏感處了。”梅森說，“調整後視鏡
的人幾乎不可避免地會留下中指和無名指的指紋。你記得你調整後視鏡了
嗎。如果你開車時使用它的話，你一定調整過了。”
“我調整了。”她承認。
“戴手套了嗎？”
“沒有。”
梅森說，“非常非常仔細地聽我說。逃逸是一種罪證。不報告一項罪行
也可能變成一種罪過。另一方麵，一個人有權根據律師的勸告行事。如果那
個律師給予了錯誤的勸告的話，那是他的責任。如果他勸一個委託人去做一
件違法的事的話，他會被剝奪律師資格。你明白嗎？”
她點點頭。
“好吧，”梅森說，“我不想要你採取逃逸的手段。你明白嗎？”
她點點頭。
“另一方麵，我不敢讓你在現在就把你的故事講給警方聽。我們將需要
用某種證據來使它得到證實。你把撕破的衣服脫掉，留在你的寓所裏了嗎？”
她點點頭。
“它們現在在你的寓所裏嗎？”
</br>