第65頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“形式，見鬼去吧！”梅森對他說，“你難道不知道有禁止重婚的法律？”
“可我沒犯重婚罪！”洛林抗議道。
“啊，不，你犯有重婚罪，”梅森說，“這裏白紙黑字，有律師的簽名，
有諾瑪的誓言。就在這兒寫著結婚時你另有妻子，你從來沒與她離婚。因此，
我們得叫你和我們一塊兒去趟警察局。恐怕在這件事上你已陷入大麻煩了。”
洛林緊張起來。
“這不是真的。”他終於說道。
“這不是真的，你什麽意思？”
“我是說這不是真的。我是說我以前從來沒結過婚。諾瑪知道！那個律
師知道！我跟他們談過，他們說他們等不及離婚，因為那將需要很長一段時
間，但諾瑪有了嫁給這個人的機會，如果我讓諾瑪去起訴，我可以從中得到
一份報答。然後我遞交一份答辯狀承認我另外還有一個妻子，但聲稱我認為
在與諾瑪結婚時我已離婚。他們說這將使我清白無罪，而我和諾瑪的婚姻也
失去法律效應。律師事先已擬好了那份答辯狀，我簽了名。他明天將呈交上
去。”
“然後就匆匆使你的婚姻宣告無效，是吧？”梅森問。
洛林點點頭。
“那麽，”梅森說，“對想了解這個案子真情的人撒謊就劃不來了。你
為什麽不一開始就告訴我，省掉所有這些個麻煩？”
“那律師告訴我不要說。”洛林說。
“那麽，他是瘋了，”梅森說，“我們得為這件事做匯報。所以你最好
給我們一份書麵證明，然後我們做匯報時可以把它交上去。”
洛林猶豫不決。
“要麽，”梅森建議，“你可以親自到警察局去做解釋。”
洛林說：“不，不。我還是寫個書麵證明吧。”
“好極了，”梅森說著從口袋裏拿出一個筆記本和一支原子筆，“坐在
箱子上，”他說：“把前前後後的事完完全全寫下來。寫上你從來沒有另外
的妻子，那個律師對你解釋說他想要諾瑪快速解除和你的婚姻，他操縱著讓
你說另有妻子，這樣諾瑪便可以和一個即將繼承財產的傢夥結婚。”
“那麽這不會讓我掉到麻煩裏去吧？”
“隻有這樣你才可以不陷入麻煩，”梅森說，“我不用跟你解釋，但是
你幾乎給自己惹來相當的麻煩。你對我和盤托出算做對了。我們正計劃著帶
你去警察局呢。”
洛林嘆口氣：“好吧。”他說著便拿起原子筆，坐了下來開始吭哧吭哧
寫起來。梅森立在一邊看著他，兩腳分開，目光沉穩，耐心。德雷克咧嘴笑
著並點了一支煙。
洛林花了5 分鍾寫好證明材料，然後遞給梅森：“這樣可以吧？”他問，
“這種東西我不太會弄。”
梅森接過讀了起來。
“很好，”他說，“簽上名。”
洛林簽上名字。
“好啦，”梅森說，“這麽說那律師要你離開這裏，是嗎？”
“是的。他給了我錢告訴我說不準再迴來。他不想讓誰找到我問話。”
“好的，”梅森對他說，“你知道你要去的地方嗎？”
“一家旅館，”洛林說，“至於哪家無所謂。”
“好極了，”德雷克說，“你跟我們走，我們給你要個房間。你最好用
其他名字登記，這樣萬一有人想找你的話，你不至被打擾。但你得跟我們保
持聯繫。要不然可能會出現麻煩。我們可能要你當著某個證人的麵證實這份
書麵證明。”
洛林點頭。
“那律師應該早點兒對我說說你們，”他說，”他把我帶入一團亂麻裏。”
“他當然早該告訴你的，”梅森同意道，“要不這時候你可能已在去警
察局的路上了，你一旦到了那兒，可不會好過的。”
“諾瑪和律師一起來過這兒嗎？”德雷克問。
“不，”洛林說，“她母親先來的。然後是那律師。”
“你沒見諾瑪？”
“沒有，隻見過她母親。”
“好吧，”梅森對他說，“你跟我們走，我們把你帶到一個選好的旅館，
給你要個房間。你最好用哈裏·勒格蘭德這個名字。”
“行李怎麽辦？”洛林說。
“讓我們來照顧行李。迴頭我們叫個搬運工來拿行李。旅館行李員會為
你照管所有東西。你要做的就是去到那裏。我們有車等著，你最好現在就跟
我們走。”
洛林濕濕嘴唇：“相信我，先生們，這是一種解脫。我正緊張地坐在這
兒等人送傳票。後來我也納悶那個律師是不是清楚他自己做的每一件事。”
“他沒什麽，”梅森評說道，“但是他恰恰忘了告訴你幾件事情。他可
</br>
“可我沒犯重婚罪！”洛林抗議道。
“啊，不，你犯有重婚罪，”梅森說，“這裏白紙黑字，有律師的簽名，
有諾瑪的誓言。就在這兒寫著結婚時你另有妻子，你從來沒與她離婚。因此，
我們得叫你和我們一塊兒去趟警察局。恐怕在這件事上你已陷入大麻煩了。”
洛林緊張起來。
“這不是真的。”他終於說道。
“這不是真的，你什麽意思？”
“我是說這不是真的。我是說我以前從來沒結過婚。諾瑪知道！那個律
師知道！我跟他們談過，他們說他們等不及離婚，因為那將需要很長一段時
間，但諾瑪有了嫁給這個人的機會，如果我讓諾瑪去起訴，我可以從中得到
一份報答。然後我遞交一份答辯狀承認我另外還有一個妻子，但聲稱我認為
在與諾瑪結婚時我已離婚。他們說這將使我清白無罪，而我和諾瑪的婚姻也
失去法律效應。律師事先已擬好了那份答辯狀，我簽了名。他明天將呈交上
去。”
“然後就匆匆使你的婚姻宣告無效，是吧？”梅森問。
洛林點點頭。
“那麽，”梅森說，“對想了解這個案子真情的人撒謊就劃不來了。你
為什麽不一開始就告訴我，省掉所有這些個麻煩？”
“那律師告訴我不要說。”洛林說。
“那麽，他是瘋了，”梅森說，“我們得為這件事做匯報。所以你最好
給我們一份書麵證明，然後我們做匯報時可以把它交上去。”
洛林猶豫不決。
“要麽，”梅森建議，“你可以親自到警察局去做解釋。”
洛林說：“不，不。我還是寫個書麵證明吧。”
“好極了，”梅森說著從口袋裏拿出一個筆記本和一支原子筆，“坐在
箱子上，”他說：“把前前後後的事完完全全寫下來。寫上你從來沒有另外
的妻子，那個律師對你解釋說他想要諾瑪快速解除和你的婚姻，他操縱著讓
你說另有妻子，這樣諾瑪便可以和一個即將繼承財產的傢夥結婚。”
“那麽這不會讓我掉到麻煩裏去吧？”
“隻有這樣你才可以不陷入麻煩，”梅森說，“我不用跟你解釋，但是
你幾乎給自己惹來相當的麻煩。你對我和盤托出算做對了。我們正計劃著帶
你去警察局呢。”
洛林嘆口氣：“好吧。”他說著便拿起原子筆，坐了下來開始吭哧吭哧
寫起來。梅森立在一邊看著他，兩腳分開，目光沉穩，耐心。德雷克咧嘴笑
著並點了一支煙。
洛林花了5 分鍾寫好證明材料，然後遞給梅森：“這樣可以吧？”他問，
“這種東西我不太會弄。”
梅森接過讀了起來。
“很好，”他說，“簽上名。”
洛林簽上名字。
“好啦，”梅森說，“這麽說那律師要你離開這裏，是嗎？”
“是的。他給了我錢告訴我說不準再迴來。他不想讓誰找到我問話。”
“好的，”梅森對他說，“你知道你要去的地方嗎？”
“一家旅館，”洛林說，“至於哪家無所謂。”
“好極了，”德雷克說，“你跟我們走，我們給你要個房間。你最好用
其他名字登記，這樣萬一有人想找你的話，你不至被打擾。但你得跟我們保
持聯繫。要不然可能會出現麻煩。我們可能要你當著某個證人的麵證實這份
書麵證明。”
洛林點頭。
“那律師應該早點兒對我說說你們，”他說，”他把我帶入一團亂麻裏。”
“他當然早該告訴你的，”梅森同意道，“要不這時候你可能已在去警
察局的路上了，你一旦到了那兒，可不會好過的。”
“諾瑪和律師一起來過這兒嗎？”德雷克問。
“不，”洛林說，“她母親先來的。然後是那律師。”
“你沒見諾瑪？”
“沒有，隻見過她母親。”
“好吧，”梅森對他說，“你跟我們走，我們把你帶到一個選好的旅館，
給你要個房間。你最好用哈裏·勒格蘭德這個名字。”
“行李怎麽辦？”洛林說。
“讓我們來照顧行李。迴頭我們叫個搬運工來拿行李。旅館行李員會為
你照管所有東西。你要做的就是去到那裏。我們有車等著，你最好現在就跟
我們走。”
洛林濕濕嘴唇：“相信我，先生們，這是一種解脫。我正緊張地坐在這
兒等人送傳票。後來我也納悶那個律師是不是清楚他自己做的每一件事。”
“他沒什麽，”梅森評說道，“但是他恰恰忘了告訴你幾件事情。他可
</br>