第63頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“費用會很可觀的，”哈裏森·伯爾克說，聲音和氣、圓滑，“5000 美
元現金。也許咱們還可以再多點兒..”
佩裏·梅森把電話聽筒“啪”地放迴到掛鉤上。
然後他繼續踱著步子。大約15 或者20 分鍾後，電話又響了。
梅森拿起聽筒，聽到保羅·德雷克的聲音。“我想我們已找到你要找的
那個人。他妻子大約一周前離開他，據說去看她的母親。需要他嗎？”
“肯定需要，”梅森說，“而且我們要趕快見他！你能跟我一塊兒去那
兒嗎？我可能需要一個證人。”
“行啊，”德雷克說，“你如果需要，我這兒有輛車。”
“我們開兩輛車去，也許會用得上的。”
18
哈裏·洛林身材瘦削，總是怯生生的。他有個不停眨眼的習慣，而且老
愛用舌尖舔嘴唇。他坐在一隻繫著帶子的箱子上，對保羅·德雷克搖著頭。
“不，”他說，“你找錯人了。我沒有結婚。”
德雷克眼瞅瞅佩裏·梅森。梅森微微聳了下肩膀，德雷克把這看作是讓
他來說的信號。
“你認識一個叫諾瑪·維奇的人？”他問。
“從來不認識。”洛林說，舌頭伸向嘴唇。
“你要出去嗎？”德雷克問。
“是的，”洛林說，“我交不起房租了。”
“從未結過婚，嗯？”
“是的，我是單身。”
“你要搬到哪兒去？”
“我肯定我自己還不知道。”
洛林眨著眼，看看這個，又看看那個。
“你們幾位先生是警官吧？”他問。
“別管我們，”德雷克說，“我們在說你。”
洛林說：“是的，警官。”然後陷入沉默。
德雷克又瞥了梅森一眼。
“這樣收拾行李就走相當突然，是吧？”德雷克繼續說下去。
洛林聳聳房膀：“我不知道這算什麽突然。也沒有多少東西可收拾的。”
“喂，我說，”德雷克說，“你欺騙不了我們，因為我們可以調查你，
會了解真相。你說你從來沒有結過婚。是那樣嗎？”
“是的，警官。我是個單身漢，正如我跟你說的。”
“好極了。可現在鄰居們說你結婚了。有個女人作為你的妻子和你住在
這間公寓，直到一個星期前。”
洛林的眼睛不停地眨著。他緊張地在箱子上換了一個坐姿。
“我沒和她結婚。”他說。
“你和她認識多長時間了？”
“大約兩星期。她在一個餐館裏作招待。”
“什麽餐館？”
“我忘了名字。”
“她用洛林太太這個名字。”
“我知道這個。”
“她的真實姓名呢？”
洛林略作停頓，舌頭舔向嘴唇。兩隻眼睛不安地瞅東看西。
“瓊斯，”他說，“瑪麗·瓊斯。”
德雷克嘲諷地大笑。
洛林一言不發。
“她現在在哪兒？”德雷克突然問道。
“我不知道。她離開了我，也許她和別人走了，我們鬧翻了。”
“為什麽鬧翻了？”
“哦，我不知道。隻是鬧翻了嘛。”
德雷克又朝梅森那兒看了看。
梅森朝前跨了一步，開始談話。
“你看報嗎？”他說。
“偶爾，”洛林說，“不經常看。有時我看看標題。我對報紙不太感興
趣。”
梅森手伸向口袋，拿出剪下的幾份早報。他打開一張，裏麵有一張諾瑪·維
奇的照片。
“這是那個和你一起住這兒的女人嗎？”他問。
“不，”他說，“不是那個女人。”
“你甚至還沒看到照片就這麽堅決否認。你最好看看。”
他把照片送到洛林眼前。洛林拿過剪報，研究那張照片有10 到15 秒鍾。
“不是，”他說，“她不是那女人。”
“這次下決心可花了好一會兒，是吧？”梅森指出。
洛林不吭聲。
梅森突然轉向德雷克點點頭。
“好吧，”他對洛林說，“如果這就是你要採取的態度，那你會吃苦頭
的。如果你要對我們撒謊，你可別指望我們來保你。”
“我沒有撒謊。”
“好，德雷克。咱們走。”梅森厲聲說。
兩個人從公寓裏走出去，把門從身後關上，走在走廊裏，德雷克說：“你
認為他怎麽樣？”
“他是個膽小鬼，不然他會至少假裝生氣質問我們憑什麽打聽他的事。
他看我的樣子好像是他曾做過逃犯似的。而且他還害怕法律。他像是習慣了
受警探的欺負。”
</br>
元現金。也許咱們還可以再多點兒..”
佩裏·梅森把電話聽筒“啪”地放迴到掛鉤上。
然後他繼續踱著步子。大約15 或者20 分鍾後，電話又響了。
梅森拿起聽筒，聽到保羅·德雷克的聲音。“我想我們已找到你要找的
那個人。他妻子大約一周前離開他，據說去看她的母親。需要他嗎？”
“肯定需要，”梅森說，“而且我們要趕快見他！你能跟我一塊兒去那
兒嗎？我可能需要一個證人。”
“行啊，”德雷克說，“你如果需要，我這兒有輛車。”
“我們開兩輛車去，也許會用得上的。”
18
哈裏·洛林身材瘦削，總是怯生生的。他有個不停眨眼的習慣，而且老
愛用舌尖舔嘴唇。他坐在一隻繫著帶子的箱子上，對保羅·德雷克搖著頭。
“不，”他說，“你找錯人了。我沒有結婚。”
德雷克眼瞅瞅佩裏·梅森。梅森微微聳了下肩膀，德雷克把這看作是讓
他來說的信號。
“你認識一個叫諾瑪·維奇的人？”他問。
“從來不認識。”洛林說，舌頭伸向嘴唇。
“你要出去嗎？”德雷克問。
“是的，”洛林說，“我交不起房租了。”
“從未結過婚，嗯？”
“是的，我是單身。”
“你要搬到哪兒去？”
“我肯定我自己還不知道。”
洛林眨著眼，看看這個，又看看那個。
“你們幾位先生是警官吧？”他問。
“別管我們，”德雷克說，“我們在說你。”
洛林說：“是的，警官。”然後陷入沉默。
德雷克又瞥了梅森一眼。
“這樣收拾行李就走相當突然，是吧？”德雷克繼續說下去。
洛林聳聳房膀：“我不知道這算什麽突然。也沒有多少東西可收拾的。”
“喂，我說，”德雷克說，“你欺騙不了我們，因為我們可以調查你，
會了解真相。你說你從來沒有結過婚。是那樣嗎？”
“是的，警官。我是個單身漢，正如我跟你說的。”
“好極了。可現在鄰居們說你結婚了。有個女人作為你的妻子和你住在
這間公寓，直到一個星期前。”
洛林的眼睛不停地眨著。他緊張地在箱子上換了一個坐姿。
“我沒和她結婚。”他說。
“你和她認識多長時間了？”
“大約兩星期。她在一個餐館裏作招待。”
“什麽餐館？”
“我忘了名字。”
“她用洛林太太這個名字。”
“我知道這個。”
“她的真實姓名呢？”
洛林略作停頓，舌頭舔向嘴唇。兩隻眼睛不安地瞅東看西。
“瓊斯，”他說，“瑪麗·瓊斯。”
德雷克嘲諷地大笑。
洛林一言不發。
“她現在在哪兒？”德雷克突然問道。
“我不知道。她離開了我，也許她和別人走了，我們鬧翻了。”
“為什麽鬧翻了？”
“哦，我不知道。隻是鬧翻了嘛。”
德雷克又朝梅森那兒看了看。
梅森朝前跨了一步，開始談話。
“你看報嗎？”他說。
“偶爾，”洛林說，“不經常看。有時我看看標題。我對報紙不太感興
趣。”
梅森手伸向口袋，拿出剪下的幾份早報。他打開一張，裏麵有一張諾瑪·維
奇的照片。
“這是那個和你一起住這兒的女人嗎？”他問。
“不，”他說，“不是那個女人。”
“你甚至還沒看到照片就這麽堅決否認。你最好看看。”
他把照片送到洛林眼前。洛林拿過剪報，研究那張照片有10 到15 秒鍾。
“不是，”他說，“她不是那女人。”
“這次下決心可花了好一會兒，是吧？”梅森指出。
洛林不吭聲。
梅森突然轉向德雷克點點頭。
“好吧，”他對洛林說，“如果這就是你要採取的態度，那你會吃苦頭
的。如果你要對我們撒謊，你可別指望我們來保你。”
“我沒有撒謊。”
“好，德雷克。咱們走。”梅森厲聲說。
兩個人從公寓裏走出去，把門從身後關上，走在走廊裏，德雷克說：“你
認為他怎麽樣？”
“他是個膽小鬼，不然他會至少假裝生氣質問我們憑什麽打聽他的事。
他看我的樣子好像是他曾做過逃犯似的。而且他還害怕法律。他像是習慣了
受警探的欺負。”
</br>