第49頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你不必非得這樣，”梅森告訴他，“我們就進去一趟，你可以馬上出
來。”
“這又是什麽詭計？”洛克急著想知道。
“啊，進來吧，”梅森不耐煩地說，“誰現在會懷疑呢？”
洛克走了進去，謹慎地環顧四周。
索爾·斯坦伯格從後邊的房間走出來，臉上堆著笑。他走到梅森麵前，
說：“您好，能為您效勞嗎？”
然後他似乎才注意到弗蘭克·洛克，笑容頓時消失。“你又來了？”他
突然問道。
索爾·斯坦伯格的表情迅速變化著。先是原來的微笑變成認出一個人的
驚訝。驚訝又變成斷然的肯定。他抬起微微顫動的食指，直指洛克，說：“就
是這個人。”
梅森的聲音透著尖銳：“哎，索爾。你可得看清楚了。”
當鋪老闆這下子滔滔不絕地說了起來：“我沒把握嗎？我見過的人會認
不出來嗎？你問我再看到他時能不能認出他來，我跟你說過，‘是的’。這
不，我看見他了，我再說一遍‘是的’。就是他！就是這個人！除此之外你
還要肯定什麽？就是他。就是這個人。這一點不會有錯。我不管怎麽樣都記
得這張臉。我認得這鼻子，還有這種顏色的眼睛！”
弗蘭克·洛克猛一後退，咆哮起來：“喂，”他說，“這樣騙我算怎麽
迴事？這是什麽伎倆？這不會給你帶來什麽的。你會為此倒黴的！”
“別發火嘛。”梅森對他說，然後轉臉麵對當鋪老闆。
“索爾，”他說，“你對這個要有絕對把握才能上證人席，任何盤問都
動搖不了你的證言。”
索爾在下巴下麵揮著大大的手掌。“我再肯定不過了，”他說，“把我
帶到證人席上吧。給我叫一打律師，叫100 個律師來！我說的還是這句話。”
弗蘭克·洛克說：“我這輩子從來沒見過這個人。”
索爾·斯坦伯格大笑起來，簡直就是一幅嘲諷得意的傑作。
洛克的額頭上閃著細細的汗珠，他轉向梅森。
“這是什麽意思？”他說，“要敲詐是吧？”
梅森神色凝重地搖搖頭。
“我隻是在辦案，”他說，“核實一下而已。”
“核實什麽？”
“核對你買槍的事實。”梅森低聲地說。
“你真瘋了！”洛克喊起來，“我這輩子從沒買過槍。我從來沒進過這
個地方。我從來沒進過這個店。我從不帶槍！”
梅森對斯坦伯格說：“把你的那個槍枝登記簿拿給我，好嗎？索爾，然
後走開。我要說點兒事兒。”
斯坦伯格把小冊子遞過來，搖搖晃晃走到店的後麵。
梅森把登記冊打開翻到記錄32 口逕自動手槍的那一頁。他假裝隨意地張
開手掌，槍的號碼被部分地蓋住了。他用食指指向32 口逕自動手槍，然後又
移向頁邊空白處的名字。
“我估計你會否認你寫的這個吧？”他問。
洛克似乎要抽身離開，然而被某種好奇所驅使而又留住腳步，他身子朝
前探著：“當然我要否認我寫了這個。我從來沒有來過這爛地方，我從來沒
見過這個人。我從來沒在這兒買過一支槍，而且，那也不是我的簽名。”
梅森耐著性子說：“我知道這不是你的簽名，洛克。不過你最好還是小
心一點兒，因為這可非同一般。”
“我當然沒寫這個。你究竟怎麽啦？”
“警察還不知道這事兒，”梅森說，“可這就是昨天夜裏殺喬治·貝爾
特用的那把槍。”
洛克後退一步，仿佛被猛擊一拳。他那雙淺褐色的眼睛瞪得溜圓，顯出
一臉暴怒。額頭晶亮的汗珠清晰可見。
“這麽說，這就是你耍的那種骯髒的把戲了是吧？”
“喂，等等，洛克，”梅霖提醒道，“不要大光其火嘛。我本來是可以
拿著這東西去警察局去的，可我沒去，我就是想自己來處理這件事，我準備
給你機會。”
“要想耍我，你和那個下三爛的當鋪老闆還不夠格！”洛克咆哮道。“我
要把這爛事兒揭出來！”
梅森的聲音仍然平靜而富有耐心：“這樣吧，咱們出去談談。我想找個
沒有人的地方談。”
“你剛耍陰謀把我領進這兒。我跟你來就為了這個。現在滾你的吧！”
“我領你來這兒是讓索爾好好地看看你，”梅森對他說，“如此而已。
他跟我說他要是再見到那個人一定會認出來，我要做到有把握嘛。”
洛克朝門口退去。
“這個陰謀好厲害啊，”他說，“如果你帶著這樣一個故事去找警察，
他們會讓你把我混進一隊人裏，看看他能不能從裏麵把我挑出來。但你沒有
</br>
來。”
“這又是什麽詭計？”洛克急著想知道。
“啊，進來吧，”梅森不耐煩地說，“誰現在會懷疑呢？”
洛克走了進去，謹慎地環顧四周。
索爾·斯坦伯格從後邊的房間走出來，臉上堆著笑。他走到梅森麵前，
說：“您好，能為您效勞嗎？”
然後他似乎才注意到弗蘭克·洛克，笑容頓時消失。“你又來了？”他
突然問道。
索爾·斯坦伯格的表情迅速變化著。先是原來的微笑變成認出一個人的
驚訝。驚訝又變成斷然的肯定。他抬起微微顫動的食指，直指洛克，說：“就
是這個人。”
梅森的聲音透著尖銳：“哎，索爾。你可得看清楚了。”
當鋪老闆這下子滔滔不絕地說了起來：“我沒把握嗎？我見過的人會認
不出來嗎？你問我再看到他時能不能認出他來，我跟你說過，‘是的’。這
不，我看見他了，我再說一遍‘是的’。就是他！就是這個人！除此之外你
還要肯定什麽？就是他。就是這個人。這一點不會有錯。我不管怎麽樣都記
得這張臉。我認得這鼻子，還有這種顏色的眼睛！”
弗蘭克·洛克猛一後退，咆哮起來：“喂，”他說，“這樣騙我算怎麽
迴事？這是什麽伎倆？這不會給你帶來什麽的。你會為此倒黴的！”
“別發火嘛。”梅森對他說，然後轉臉麵對當鋪老闆。
“索爾，”他說，“你對這個要有絕對把握才能上證人席，任何盤問都
動搖不了你的證言。”
索爾在下巴下麵揮著大大的手掌。“我再肯定不過了，”他說，“把我
帶到證人席上吧。給我叫一打律師，叫100 個律師來！我說的還是這句話。”
弗蘭克·洛克說：“我這輩子從來沒見過這個人。”
索爾·斯坦伯格大笑起來，簡直就是一幅嘲諷得意的傑作。
洛克的額頭上閃著細細的汗珠，他轉向梅森。
“這是什麽意思？”他說，“要敲詐是吧？”
梅森神色凝重地搖搖頭。
“我隻是在辦案，”他說，“核實一下而已。”
“核實什麽？”
“核對你買槍的事實。”梅森低聲地說。
“你真瘋了！”洛克喊起來，“我這輩子從沒買過槍。我從來沒進過這
個地方。我從來沒進過這個店。我從不帶槍！”
梅森對斯坦伯格說：“把你的那個槍枝登記簿拿給我，好嗎？索爾，然
後走開。我要說點兒事兒。”
斯坦伯格把小冊子遞過來，搖搖晃晃走到店的後麵。
梅森把登記冊打開翻到記錄32 口逕自動手槍的那一頁。他假裝隨意地張
開手掌，槍的號碼被部分地蓋住了。他用食指指向32 口逕自動手槍，然後又
移向頁邊空白處的名字。
“我估計你會否認你寫的這個吧？”他問。
洛克似乎要抽身離開，然而被某種好奇所驅使而又留住腳步，他身子朝
前探著：“當然我要否認我寫了這個。我從來沒有來過這爛地方，我從來沒
見過這個人。我從來沒在這兒買過一支槍，而且，那也不是我的簽名。”
梅森耐著性子說：“我知道這不是你的簽名，洛克。不過你最好還是小
心一點兒，因為這可非同一般。”
“我當然沒寫這個。你究竟怎麽啦？”
“警察還不知道這事兒，”梅森說，“可這就是昨天夜裏殺喬治·貝爾
特用的那把槍。”
洛克後退一步，仿佛被猛擊一拳。他那雙淺褐色的眼睛瞪得溜圓，顯出
一臉暴怒。額頭晶亮的汗珠清晰可見。
“這麽說，這就是你耍的那種骯髒的把戲了是吧？”
“喂，等等，洛克，”梅霖提醒道，“不要大光其火嘛。我本來是可以
拿著這東西去警察局去的，可我沒去，我就是想自己來處理這件事，我準備
給你機會。”
“要想耍我，你和那個下三爛的當鋪老闆還不夠格！”洛克咆哮道。“我
要把這爛事兒揭出來！”
梅森的聲音仍然平靜而富有耐心：“這樣吧，咱們出去談談。我想找個
沒有人的地方談。”
“你剛耍陰謀把我領進這兒。我跟你來就為了這個。現在滾你的吧！”
“我領你來這兒是讓索爾好好地看看你，”梅森對他說，“如此而已。
他跟我說他要是再見到那個人一定會認出來，我要做到有把握嘛。”
洛克朝門口退去。
“這個陰謀好厲害啊，”他說，“如果你帶著這樣一個故事去找警察，
他們會讓你把我混進一隊人裏，看看他能不能從裏麵把我挑出來。但你沒有
</br>