第33頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“別介意，我隻是問問，”他對她說，“這就說正事。你能穿上衣服馬
上來辦公室嗎？你穿好衣服我給你叫輛計程車去接你。”
“我現在就穿衣服，”他迴答道，“我是花點兒時間打扮打扮，還是就
穿上衣服？”
“最好把自己打扮漂亮些，”她迴答，“但不要花太長時間。”
“就這樣吧。”她說完把電話掛上。
梅森接著給出租汽車公司打電話要了一輛計程車去接德拉。然後他離開
打電話的這家通宵商店，鑽進汽車，疾速向辦公室駛去。
他打開電燈，拉下燈罩，開始在房間裏踱來踱去。
他就這樣前前後後、來來迴迴地踱著步子，雙手背在後麵，頭朝前伸著，
身體稍稍前躬，樣子像是關在籠子裏的老虎。他有點兒煩躁不安，但能有所
控製。像一個角鬥手被逼到一角，兇狠異常，卻不敢做出一個假動作。
門上響起鑰匙的聲音，德拉·斯特裏特走了進來。
“你早，頭兒，”她說，“你確實守時啊！”
他擺手讓她坐下。“這”，他說，“還隻是一天繁忙工作的開始。”
“怎麽啦？”她問，不解地看著他。
“出人命案了。”
“我們又有委託人了？”她探詢道。
“我不知道。我們可能要扯進去。”
“扯進去？”
“是的。”
“是那個女人。”她忿恨地說。
他不耐煩地搖搖頭：“但願你擺脫那些想法，德拉。”
“可畢竟是正確的，”她固執地說，“我就知道她有不可告人的事，就
知道有麻煩事纏著她。我從來就不相信她。”
“好啦，”梅森煩躁地說，“現在別提這個，聽我的安排。我不知道這
裏麵會出什麽事，如果因此我不能繼續幹下去的話，可能要由你撐著啦。”
“你什麽意思呀，”她說，“你不能夠？”
“別介意這個。”
“我當然介意”，她說，眼睛瞪得大大的，語氣充滿了固執與憂慮，“你
有危險。”
他沒理睬這句話，說：“這個女人自稱是愛娃·格裏芬。我曾試圖跟蹤
她，可沒跟上。後來，我開始和《軼聞縱覽》較量，想弄清楚誰在幕後主使。
結果發現是一個叫貝爾特的人，他住在榆林大道上。你在今天的早報上會讀
到有關這個地方和這個傢夥的新聞。我去見過貝爾特，發現他是一個挺難對
付的人。我在那兒的時候，碰見了他的妻子。而她不是別人，正是我們的委
托人。她真正的名字叫愛娃·貝爾特。”
“她要幹什麽？”德拉·斯特裏特問，“欺騙你？”
“不，”梅森說。“她有了麻煩。她一直和一個男人約會，她丈夫現在
卻跟蹤上了他們。當然，他跟蹤的是那個男的，而且，並不知道那女人是誰，
他最終的目的是要把那個男人在報紙上曝光，當然最後那女人的身份也會暴
露出來。”
“那男的是誰？”德拉·斯特裏特問。
“哈裏森·伯爾克。”他語調慢慢地說。
她眉頭拱起，默不作聲。
梅森燃起一根香菸。
“哈裏森·伯爾克對此作何打算？”她過了一會兒又問道。
佩裏·梅森打了個手勢。
“他是那種往信封裏裝點兒錢來打發事情的傢夥，今天下午信使送到辦
公室來的就是他的錢。”
“哦。”
接著是片刻的沉默，兩個人都在想著心事。
“那麽，”最後她說，“明天的報紙會說些什麽？”
他以平淡的語調繼續道：“昨晚我上床睡覺後，大約午夜的什麽時間，
愛娃·貝爾特給我打來電話。我想是12 點30 分。天正下著雨。她要我出去
到一個雜貨店那兒接她。她說她遇到麻煩了。我去了，她告訴我有個人和她
丈夫爭吵最後開槍殺了他。”
“她認識那個人嗎？”德拉·斯特裏特輕聲問。
“不，”梅森說，“她沒有看見他，隻聽見他的聲音。”
“她聽出那是誰的聲音了嗎？”
“她認為她聽出來了。”
“是誰？”
“我。”
德拉直勾勾地盯著他。
“你？”
“不，我在家裏，正在床上睡覺。”
“你能證明嗎？”她問，聲音鎮定。
“老天爺呀，”他煩躁地說，“我就是沒有一個證明我不在犯案現場的
證人跟我同床呀！”
“這個卑鄙下流的婊子！”她更加鎮定地問，“然後怎麽了？”
“我們去了那兒，發現她丈夫死了。地上有一支32 口徑柯爾特自動槍。
</br>
上來辦公室嗎？你穿好衣服我給你叫輛計程車去接你。”
“我現在就穿衣服，”他迴答道，“我是花點兒時間打扮打扮，還是就
穿上衣服？”
“最好把自己打扮漂亮些，”她迴答，“但不要花太長時間。”
“就這樣吧。”她說完把電話掛上。
梅森接著給出租汽車公司打電話要了一輛計程車去接德拉。然後他離開
打電話的這家通宵商店，鑽進汽車，疾速向辦公室駛去。
他打開電燈，拉下燈罩，開始在房間裏踱來踱去。
他就這樣前前後後、來來迴迴地踱著步子，雙手背在後麵，頭朝前伸著，
身體稍稍前躬，樣子像是關在籠子裏的老虎。他有點兒煩躁不安，但能有所
控製。像一個角鬥手被逼到一角，兇狠異常，卻不敢做出一個假動作。
門上響起鑰匙的聲音，德拉·斯特裏特走了進來。
“你早，頭兒，”她說，“你確實守時啊！”
他擺手讓她坐下。“這”，他說，“還隻是一天繁忙工作的開始。”
“怎麽啦？”她問，不解地看著他。
“出人命案了。”
“我們又有委託人了？”她探詢道。
“我不知道。我們可能要扯進去。”
“扯進去？”
“是的。”
“是那個女人。”她忿恨地說。
他不耐煩地搖搖頭：“但願你擺脫那些想法，德拉。”
“可畢竟是正確的，”她固執地說，“我就知道她有不可告人的事，就
知道有麻煩事纏著她。我從來就不相信她。”
“好啦，”梅森煩躁地說，“現在別提這個，聽我的安排。我不知道這
裏麵會出什麽事，如果因此我不能繼續幹下去的話，可能要由你撐著啦。”
“你什麽意思呀，”她說，“你不能夠？”
“別介意這個。”
“我當然介意”，她說，眼睛瞪得大大的，語氣充滿了固執與憂慮，“你
有危險。”
他沒理睬這句話，說：“這個女人自稱是愛娃·格裏芬。我曾試圖跟蹤
她，可沒跟上。後來，我開始和《軼聞縱覽》較量，想弄清楚誰在幕後主使。
結果發現是一個叫貝爾特的人，他住在榆林大道上。你在今天的早報上會讀
到有關這個地方和這個傢夥的新聞。我去見過貝爾特，發現他是一個挺難對
付的人。我在那兒的時候，碰見了他的妻子。而她不是別人，正是我們的委
托人。她真正的名字叫愛娃·貝爾特。”
“她要幹什麽？”德拉·斯特裏特問，“欺騙你？”
“不，”梅森說。“她有了麻煩。她一直和一個男人約會，她丈夫現在
卻跟蹤上了他們。當然，他跟蹤的是那個男的，而且，並不知道那女人是誰，
他最終的目的是要把那個男人在報紙上曝光，當然最後那女人的身份也會暴
露出來。”
“那男的是誰？”德拉·斯特裏特問。
“哈裏森·伯爾克。”他語調慢慢地說。
她眉頭拱起，默不作聲。
梅森燃起一根香菸。
“哈裏森·伯爾克對此作何打算？”她過了一會兒又問道。
佩裏·梅森打了個手勢。
“他是那種往信封裏裝點兒錢來打發事情的傢夥，今天下午信使送到辦
公室來的就是他的錢。”
“哦。”
接著是片刻的沉默，兩個人都在想著心事。
“那麽，”最後她說，“明天的報紙會說些什麽？”
他以平淡的語調繼續道：“昨晚我上床睡覺後，大約午夜的什麽時間，
愛娃·貝爾特給我打來電話。我想是12 點30 分。天正下著雨。她要我出去
到一個雜貨店那兒接她。她說她遇到麻煩了。我去了，她告訴我有個人和她
丈夫爭吵最後開槍殺了他。”
“她認識那個人嗎？”德拉·斯特裏特輕聲問。
“不，”梅森說，“她沒有看見他，隻聽見他的聲音。”
“她聽出那是誰的聲音了嗎？”
“她認為她聽出來了。”
“是誰？”
“我。”
德拉直勾勾地盯著他。
“你？”
“不，我在家裏，正在床上睡覺。”
“你能證明嗎？”她問，聲音鎮定。
“老天爺呀，”他煩躁地說，“我就是沒有一個證明我不在犯案現場的
證人跟我同床呀！”
“這個卑鄙下流的婊子！”她更加鎮定地問，“然後怎麽了？”
“我們去了那兒，發現她丈夫死了。地上有一支32 口徑柯爾特自動槍。
</br>