第9頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
三四分鍾後，洛克從一家雜貨店出來，又進了旅館。
梅森馬上穿過大街，緊跟著進了旅館，比洛克隻差幾步。在經過電話間
時，他跨進其中一間，然後探頭叫到：“喂，洛克。”
洛克猛一轉身，那雙巧克力顏色的眼睛因吃驚而睜大，盯著梅森。
“我剛才想起來，”梅森解釋道，“最好打個電話試試看能不能和我的
委託人聯繫上。這樣我可以當場給你答覆。可電話沒人接。這不，我在等我
的錢退出來。”
洛克點點頭。但目光裏仍存著疑問。
“別管那幾個錢了，”他說，“我們的時間可比它更寶貴。”
梅森說：“也許你的時間是這樣。”說著又折迴電話間，輕輕把聽筒搖
了幾下，然後吐出幾個厭惡的字眼，聳聳肩，走出電話間，和洛克一起又乘
電梯到原來坐的地方。
“怎麽樣？”梅森說。
“我一直在考慮這個事。”弗蘭克·洛克似乎猶豫不決。
梅森冷冷地說：“這個嘛，我早想到了。”
“你看啊，”洛克說，“你說的這個情況麽，一個名字也不提，似乎有
著重要的政治背景。”
“不錯，”梅森說，“讓我再說一遍，還是一樣，不能提誰的名字。哎，
我說，你我坐這兒像牲口販子一樣你欺我詐的有什麽用。你開價多少？”
“這份廣告合同，”洛克說，“得加上限製性條款，如果一方違犯，將
付2 萬美元罰金。”
“你瘋了！”梅森叫起來。
弗蘭克·洛克聳聳肩。“是你想買廣告版麵的，”他說，“我可沒有強
賣給你喲。”
梅森站起來：“你這樣也不像是想賣什麽。”他說著走向電梯，洛克起
身相隨。
“也許哪天你還會想買廣告版麵的。”洛克在後麵說，“我們的價格多
少會有彈性的。”
“你是說會降低？”梅森試探著問。
“我是說會提高，就現在這個情況而言。”
“啊，是這樣。”梅森說。
他停下腳步，轉身，盯著洛克。目光冰冷，充滿敵意。
“喂，你聽著，”他說，“我明白我遇見什麽對手了。我可以直言相告，
你脫不了幹係。”
“脫不了什麽幹係？”洛克說。
“你他媽的很清楚脫不了什麽幹係，”梅森說，“老天有眼！你們這夥
人以辦報為名敲詐勒索，逼人就範。我告訴你，我知道你們葫蘆裏賣的什麽
藥！”
洛克鎮定下來，聳聳肩。
“有人已經對我這麽說過。”他說。
“我不管別人怎麽對你說，”梅森說，“我要你聽著這是我正在跟你說
呢！”
“我聽得見，”洛克說，“你不需要抬高嗓門。”
“那好，”梅森說道，“你明白了我的意思。走著瞧吧，從現在起我不
會放過你們這些傢夥的。”
洛克笑了：“那很榮幸。哎，順便說一下，你按一下電梯按鈕好嗎，要
不你讓開點，讓我來按。”
梅森轉身按了按鈕。他們一言不發乘電梯下到底層，然後步出旅館前廳。
當他們來到街上時，洛克笑了。
“現在心情該輕鬆舒暢了吧。”他說，淺褐色眼睛盯著梅森。
佩裏·梅森掉過頭去，說：“見你媽的鬼。”
3
佩裏·梅森坐在他的車裏，重又點著剛吸剩下的煙。他臉上的線條透出
專注和忍耐，目光炯炯，樣子像是一個拳擊手正坐在自己的一角，等待著開
場鑼敲響。然而，他的臉上沒有絲毫的緊張神情。唯一顯得特別的是，一支
接一支地吸菸，整整持續了一個多小時。
街對麵的那幢樓就是《軼聞縱覽》編輯部。
梅森最後一支煙抽到一半時，弗蘭克·洛克從樓裏走了出來。
洛克走路的樣子鬼鬼祟祟。他不時地四下張望著，不像是在尋找什麽特
定的目標，倒像是在四下窺探，也許這純粹是個習慣性的動作。就好像是一
隻四處覓食的狐狸，在偷偷溜迴窩的路上，碰上了初升的陽光。
佩裏·梅森扔掉煙，發動了引擎，使汽車滑離路邊，隨即融入車流。
洛克轉向街角右邊，叫了一輛計程車。梅森開車緊跟著前麵這輛計程車，
直到路上車流漸稀才稍稍拉開了距離。
弗蘭克·洛克的計程車開到一家賣烤肉的小酒館門口停下來，這個小飲
食店好像早已廢棄不用，隻有酒吧還保留著，洛克付了車錢，站在那兒看著
計程車走開，然後才聳聳肩，走進酒吧，要了一杯酒一飲而盡，然後又要了
一杯。
佩裏·梅森把車停在半個街區遠的地方，拿出一包煙，撕開包裝紙，又
開始抽起來。
</br>
梅森馬上穿過大街，緊跟著進了旅館，比洛克隻差幾步。在經過電話間
時，他跨進其中一間，然後探頭叫到：“喂，洛克。”
洛克猛一轉身，那雙巧克力顏色的眼睛因吃驚而睜大，盯著梅森。
“我剛才想起來，”梅森解釋道，“最好打個電話試試看能不能和我的
委託人聯繫上。這樣我可以當場給你答覆。可電話沒人接。這不，我在等我
的錢退出來。”
洛克點點頭。但目光裏仍存著疑問。
“別管那幾個錢了，”他說，“我們的時間可比它更寶貴。”
梅森說：“也許你的時間是這樣。”說著又折迴電話間，輕輕把聽筒搖
了幾下，然後吐出幾個厭惡的字眼，聳聳肩，走出電話間，和洛克一起又乘
電梯到原來坐的地方。
“怎麽樣？”梅森說。
“我一直在考慮這個事。”弗蘭克·洛克似乎猶豫不決。
梅森冷冷地說：“這個嘛，我早想到了。”
“你看啊，”洛克說，“你說的這個情況麽，一個名字也不提，似乎有
著重要的政治背景。”
“不錯，”梅森說，“讓我再說一遍，還是一樣，不能提誰的名字。哎，
我說，你我坐這兒像牲口販子一樣你欺我詐的有什麽用。你開價多少？”
“這份廣告合同，”洛克說，“得加上限製性條款，如果一方違犯，將
付2 萬美元罰金。”
“你瘋了！”梅森叫起來。
弗蘭克·洛克聳聳肩。“是你想買廣告版麵的，”他說，“我可沒有強
賣給你喲。”
梅森站起來：“你這樣也不像是想賣什麽。”他說著走向電梯，洛克起
身相隨。
“也許哪天你還會想買廣告版麵的。”洛克在後麵說，“我們的價格多
少會有彈性的。”
“你是說會降低？”梅森試探著問。
“我是說會提高，就現在這個情況而言。”
“啊，是這樣。”梅森說。
他停下腳步，轉身，盯著洛克。目光冰冷，充滿敵意。
“喂，你聽著，”他說，“我明白我遇見什麽對手了。我可以直言相告，
你脫不了幹係。”
“脫不了什麽幹係？”洛克說。
“你他媽的很清楚脫不了什麽幹係，”梅森說，“老天有眼！你們這夥
人以辦報為名敲詐勒索，逼人就範。我告訴你，我知道你們葫蘆裏賣的什麽
藥！”
洛克鎮定下來，聳聳肩。
“有人已經對我這麽說過。”他說。
“我不管別人怎麽對你說，”梅森說，“我要你聽著這是我正在跟你說
呢！”
“我聽得見，”洛克說，“你不需要抬高嗓門。”
“那好，”梅森說道，“你明白了我的意思。走著瞧吧，從現在起我不
會放過你們這些傢夥的。”
洛克笑了：“那很榮幸。哎，順便說一下，你按一下電梯按鈕好嗎，要
不你讓開點，讓我來按。”
梅森轉身按了按鈕。他們一言不發乘電梯下到底層，然後步出旅館前廳。
當他們來到街上時，洛克笑了。
“現在心情該輕鬆舒暢了吧。”他說，淺褐色眼睛盯著梅森。
佩裏·梅森掉過頭去，說：“見你媽的鬼。”
3
佩裏·梅森坐在他的車裏，重又點著剛吸剩下的煙。他臉上的線條透出
專注和忍耐，目光炯炯，樣子像是一個拳擊手正坐在自己的一角，等待著開
場鑼敲響。然而，他的臉上沒有絲毫的緊張神情。唯一顯得特別的是，一支
接一支地吸菸，整整持續了一個多小時。
街對麵的那幢樓就是《軼聞縱覽》編輯部。
梅森最後一支煙抽到一半時，弗蘭克·洛克從樓裏走了出來。
洛克走路的樣子鬼鬼祟祟。他不時地四下張望著，不像是在尋找什麽特
定的目標，倒像是在四下窺探，也許這純粹是個習慣性的動作。就好像是一
隻四處覓食的狐狸，在偷偷溜迴窩的路上，碰上了初升的陽光。
佩裏·梅森扔掉煙，發動了引擎，使汽車滑離路邊，隨即融入車流。
洛克轉向街角右邊，叫了一輛計程車。梅森開車緊跟著前麵這輛計程車，
直到路上車流漸稀才稍稍拉開了距離。
弗蘭克·洛克的計程車開到一家賣烤肉的小酒館門口停下來，這個小飲
食店好像早已廢棄不用，隻有酒吧還保留著，洛克付了車錢，站在那兒看著
計程車走開，然後才聳聳肩，走進酒吧，要了一杯酒一飲而盡，然後又要了
一杯。
佩裏·梅森把車停在半個街區遠的地方，拿出一包煙，撕開包裝紙，又
開始抽起來。
</br>