第2頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你認為她不是？”梅森問道。
“八成是瞎編的，”德拉說，“我在電話簿上查了格裏芬這個姓氏，都
和她說的地址不符。有許多性格裏芬的，但就沒有一個叫愛娃·格裏芬的，
自然，也沒有看到她所說的那個地址。”
“什麽地址？”梅森問。
“格羅夫大街2271 號。”她迴答。
佩裏·梅森隨手記在一張紙上。
“我要見她。”他說。
“好的，”德拉·斯特裏特說，“我隻是想讓你知道她沒說實話。”
德拉·斯特裏特身材苗條，目光沉靜。她大約27 歲，平時總是用一雙極
具鑑賞力的眼睛看待生活，似乎能透過表麵，洞察本質。
她站在門前一動沒動，固執地看著梅森，低聲說：“希望在我們為她做
什麽之前，你能了解到她的真實身份。”
“你說的是你的直覺？”佩裏·梅森問。
“就算是吧！”她莞爾一笑。
佩裏·梅森點點頭。他的表情始終沒有什麽變化，隻是眼神裏透出警覺。
“好吧，叫她進來。”
德拉·斯特裏特走出房間並把門關上。幾秒鍾後，一個頤指氣使的女人
走了進來。
這個女人30 歲上下，衣著考究，但給人以過分修飾的印象。她先掃了一
眼辦公室，然後才看了看坐在桌子後麵的那個人。
“請坐。”佩裏·梅森說道。
她又定睛看了看他，臉上閃過一絲不易察覺的不快。好像她認為男人們
在她進入這個房間時應該起身相迎，並以適合她的身份和地位的方式接待
她。
她本打算不理睬他的這一邀請，不過她還是走到辦公桌前的一張椅子
前，坐了下來，然後用審視的目光看著佩裏·梅森。
“有什麽事嗎？”他問。
“你就是律師梅森先生？”
“正是。”
那雙一直在謹慎地打量梅森的藍眼睛，突然間用力睜大了，而那張臉的
表情也變得熱切起來。
“我遇到麻煩了。”她說。
佩裏·梅森點點頭，仿佛這種事對他來說司空見慣，不足為奇。
見她沒再說下去，他說：“來我這裏的人大多數都是因為遇到了麻煩。”
那個女人似有滿腹疑慮：“你不會輕而易舉地讓我對你說出一切。我去
見過不少律師，可他們大部分...
她突然打住了。
佩裏·梅森臉上泛出微笑。他慢慢站起來，雙手撐在桌沿，身體重心放
在兩隻手上，上身前傾，朝著對麵的女人說：“是的，我知道。你所見的律
師大都有豪華的辦公室，許許多多的職員出出進進。你給他們付大錢但卻得
不到相應的迴報。當你走進他們的辦公室時，他們對你鞠躬致禮，恭敬有
加，然後獅子大開口，律師費高得嚇人。可一旦你真正有了麻煩，你卻不敢
去找他們了。”
她那雙睜大的眼睛眯了起來。他們對視了約兩三秒鍾，然後這個女人垂
下目光。
佩裏·梅森接著說下去，語調平緩而有力，但嗓門並沒有提高。
“不過，”他說，“我和他們不一樣。我有活兒幹是因為我全力以赴為
我的委託人而戰。從沒有人叫我去開辦公司，我也從沒有去做驗證地產的事，
迄今為止我還沒有訂立過幾份合同，我甚至不知道如何去辦理取消抵押品贖
迴權。來我這兒的人不是因為喜歡我眼睛的樣子而來，不是因為我辦公室的
布置而來，也不是因為在某一場所認識了我而來，都不是。他們來找我是因
為他們需要我，也就是他們需要我的特長。”
她抬眼看他：“那麽你的特長是什麽呢，梅森先生？”她問道。
他嘣出兩個字：“拚鬥！”
她頻頻點頭：“這正是我想讓你為我去做的。”
他重又坐下來，點燃一根香菸。房間的氣氛驀地緩和了，仿佛一場暴風
雨剛剛平息。“好啦，”他說，“我們在開頭上已費了太多的時間。言歸正
傳吧，告訴我你究竟有什麽事。先說你是誰，怎麽想起來找我的。這樣開始
也許會容易些。”
她開始說起來，語速很快，好像在背事先編好的台詞。
“我已婚。我的名字叫愛娃·格裏芬，住在格羅夫大街2271 號。我遇到
一件麻煩事，但又不便跟我的律師們商量。一個不願透露姓名的朋友對我說
起你。她說你不同於其他律師，說你是真正地走出去，辦實事。”
她沉默片刻，然後問：“這是真的嗎？”
佩裏·梅森點點頭。
“我想是這樣吧，”他說，“大部分律師都是僱傭手下人和偵探去辦案，
讓別人去調查取證。我可不這麽幹，原因很簡單，我不相信任何人能為我的
</br>
“八成是瞎編的，”德拉說，“我在電話簿上查了格裏芬這個姓氏，都
和她說的地址不符。有許多性格裏芬的，但就沒有一個叫愛娃·格裏芬的，
自然，也沒有看到她所說的那個地址。”
“什麽地址？”梅森問。
“格羅夫大街2271 號。”她迴答。
佩裏·梅森隨手記在一張紙上。
“我要見她。”他說。
“好的，”德拉·斯特裏特說，“我隻是想讓你知道她沒說實話。”
德拉·斯特裏特身材苗條，目光沉靜。她大約27 歲，平時總是用一雙極
具鑑賞力的眼睛看待生活，似乎能透過表麵，洞察本質。
她站在門前一動沒動，固執地看著梅森，低聲說：“希望在我們為她做
什麽之前，你能了解到她的真實身份。”
“你說的是你的直覺？”佩裏·梅森問。
“就算是吧！”她莞爾一笑。
佩裏·梅森點點頭。他的表情始終沒有什麽變化，隻是眼神裏透出警覺。
“好吧，叫她進來。”
德拉·斯特裏特走出房間並把門關上。幾秒鍾後，一個頤指氣使的女人
走了進來。
這個女人30 歲上下，衣著考究，但給人以過分修飾的印象。她先掃了一
眼辦公室，然後才看了看坐在桌子後麵的那個人。
“請坐。”佩裏·梅森說道。
她又定睛看了看他，臉上閃過一絲不易察覺的不快。好像她認為男人們
在她進入這個房間時應該起身相迎，並以適合她的身份和地位的方式接待
她。
她本打算不理睬他的這一邀請，不過她還是走到辦公桌前的一張椅子
前，坐了下來，然後用審視的目光看著佩裏·梅森。
“有什麽事嗎？”他問。
“你就是律師梅森先生？”
“正是。”
那雙一直在謹慎地打量梅森的藍眼睛，突然間用力睜大了，而那張臉的
表情也變得熱切起來。
“我遇到麻煩了。”她說。
佩裏·梅森點點頭，仿佛這種事對他來說司空見慣，不足為奇。
見她沒再說下去，他說：“來我這裏的人大多數都是因為遇到了麻煩。”
那個女人似有滿腹疑慮：“你不會輕而易舉地讓我對你說出一切。我去
見過不少律師，可他們大部分...
她突然打住了。
佩裏·梅森臉上泛出微笑。他慢慢站起來，雙手撐在桌沿，身體重心放
在兩隻手上，上身前傾，朝著對麵的女人說：“是的，我知道。你所見的律
師大都有豪華的辦公室，許許多多的職員出出進進。你給他們付大錢但卻得
不到相應的迴報。當你走進他們的辦公室時，他們對你鞠躬致禮，恭敬有
加，然後獅子大開口，律師費高得嚇人。可一旦你真正有了麻煩，你卻不敢
去找他們了。”
她那雙睜大的眼睛眯了起來。他們對視了約兩三秒鍾，然後這個女人垂
下目光。
佩裏·梅森接著說下去，語調平緩而有力，但嗓門並沒有提高。
“不過，”他說，“我和他們不一樣。我有活兒幹是因為我全力以赴為
我的委託人而戰。從沒有人叫我去開辦公司，我也從沒有去做驗證地產的事，
迄今為止我還沒有訂立過幾份合同，我甚至不知道如何去辦理取消抵押品贖
迴權。來我這兒的人不是因為喜歡我眼睛的樣子而來，不是因為我辦公室的
布置而來，也不是因為在某一場所認識了我而來，都不是。他們來找我是因
為他們需要我，也就是他們需要我的特長。”
她抬眼看他：“那麽你的特長是什麽呢，梅森先生？”她問道。
他嘣出兩個字：“拚鬥！”
她頻頻點頭：“這正是我想讓你為我去做的。”
他重又坐下來，點燃一根香菸。房間的氣氛驀地緩和了，仿佛一場暴風
雨剛剛平息。“好啦，”他說，“我們在開頭上已費了太多的時間。言歸正
傳吧，告訴我你究竟有什麽事。先說你是誰，怎麽想起來找我的。這樣開始
也許會容易些。”
她開始說起來，語速很快，好像在背事先編好的台詞。
“我已婚。我的名字叫愛娃·格裏芬，住在格羅夫大街2271 號。我遇到
一件麻煩事，但又不便跟我的律師們商量。一個不願透露姓名的朋友對我說
起你。她說你不同於其他律師，說你是真正地走出去，辦實事。”
她沉默片刻，然後問：“這是真的嗎？”
佩裏·梅森點點頭。
“我想是這樣吧，”他說，“大部分律師都是僱傭手下人和偵探去辦案，
讓別人去調查取證。我可不這麽幹，原因很簡單，我不相信任何人能為我的
</br>