en?t?/b?a??ekk????^?????^ml??h?3?c ?z???jh?2?h7??談話並沒有動搖卡特外出尋找激情的決心，於是乎，二人繼續踏上了旅程。
之後，二人南下去了非洲，在大草原上看了動物。本來愛德華還想親自獵殺一隻獅子，但後來放棄了。
因為他開了一槍，就被獵槍的後坐力震得摔倒在地上，然後再也不碰獵槍了。
觀眾們瞬間笑了。
這老頭子總是喜歡走在作死的路上。
後來，二人去了埃及。夕陽下，二人坐在金字塔頂，又聊起了人生。卡特說人的靈魂抵達天堂的大門時，會被提及兩個問題，如果通過了考驗，才能去天堂。
愛德華說道：“好吧，讓我試試。”
第一個問題，卡特問他：“你這一生有沒有快樂過？”
愛德華毫不猶豫地迴答：“當然有了。”
第二個問題，卡特再次提問：“那你有沒有讓別人快樂過？”
愛德華支支吾吾，說不出來了。猶豫了好久，他才把一段塵封的往事告訴了凱卡特，觀眾們也終於清楚，為什麽愛德華提起自己女兒時，總是一副欲言又止的激動模樣。
愛德華說，自己離婚後，女兒就和母親一起生活，雙方往來隻限於節日問候，關係並不是很好。
後來，艾米麗在上大學時交過一個男朋友，很帥，很有魅力，瞬間就吸引了艾米麗。不過人老成精的愛德華發現那個男人很不對勁，並反對艾米麗和那個男人訂婚。本就和自己老爸關係不對的艾米麗當然不樂意了，堅持和男人結婚，而且沒有邀請愛德華來參加婚禮。
結婚後，男人本性暴露出來，開始毆打艾米麗。艾米麗和愛德華訴苦的時候，還傻傻地為那個男人辯解。直到艾米麗第二次挨打後，愛德華忍不住了，親自出手，請黑勢力的人把那個男人打得半死不活，打得他再也不敢出現在艾米麗的生活中。
“她對此事有什麽反應？”卡特問。
愛德華落寞道：“她不僅用最惡毒的語言罵我的名字，還說她的父親已經死了。”
說完，愛德華自嘲：“我做過的事情，並不是每件都讓我問心無愧。但要再來一次，我還是會這麽做。如果因為女兒的恨不讓我上天堂，那好吧，就這樣，我認了。”
“現在兩個問題，我都迴答了。”愛德華對卡特笑道。
然而，卡特卻沉默了，卻不知該如何迴答。
至少在這件事情上，他無法迴答。
人家身為父親，為了女兒著想，把欺辱她的男人趕走，但是人家女兒卻並不領情，還反過來罵自己父親。
這特麽算什麽？
是父親多管閑事，還是女兒是受虐狂？
都不是。
父親是為了讓女兒開心，這沒錯。女兒隻是有點天真，不相信自己的愛情會變成這樣，她認為是父親讓自己失去了丈夫。
這或許就是代溝。
就像愛德華一眼就看出那個男人不是好人，但女兒依然飛蛾撲火地衝了上去。
多年以後，當艾米麗更加成熟時，或許就能明白父親的良苦用心。
問心無愧說得好。
為了女兒，愛德華寧願不上天堂，這才是偉大的父愛。
.......
之後，二人去了泰姬陵，又去了長城，最後來到了喜馬拉雅山脈。但是因為暴風雪，二人無法上山。
卡特在清單上寫的“親眼見證神跡”，就是爬上一座雪山，聽聽大山的聲音。他看過一本書，書上寫聆聽大山的聲音，就像傾聽上帝的話語。
或許這就是神跡。
隻是可惜，上天並沒有給他聆聽上帝話語的機會。
然後愛德華又借此勸凱特迴家，但卡特依然拒絕了。愛德華沒說什麽，隻是在後麵的香江之旅給卡特準備一個驚喜。
一個年輕漂亮的黑人女子。
麵對年輕女子赤裸裸的誘惑，卡特的決心終於動搖了。他試圖從年輕女子的身上找到激情，但是卻被心中的執念所打敗。他能堅持幾十年沒有其他女人是有道理的。
他愛他的妻子。
現在他克製住欲望，克製住激情。不是理智占了上風，是他發現生命中，其實有比這些所謂的激情更重要的東西，那就是愛情，親情。他在年輕女子和妻子之間選擇了妻子，他需要妻子，就像妻子需要他一樣。
他沒能過愛德華給他設置的這道關卡，所以他決定迴家。
一刻也不想耽擱！
首映場內，老爸微笑看著卡特的決定，就像看著自己迴家後對老媽和家人的溫情。
.....
迴到美國後，卡特沒有先迴家。既然愛德華給自己考驗，讓自己懂得親情的珍貴，他也給愛德華設置了關卡，想讓他也體會體會親情的美好感覺。
於是他和秘書托馬斯瞞著愛德華，把他帶到了艾米麗的家門口。
愛德華還一度以為車子走錯了路，當他透過窗戶看見自己的女兒時，才發現自己中計了。
但桀驁如愛德華，並沒有這麽容易屈服。
他憤怒了。
“我是個什麽人，你根本沒概念！”愛德華衝著卡特咆哮：“我從白手起家到今天的億萬身價，連總統都得征詢我的看法，我還和王室成員一同共進晚餐！你覺得這能讓我的人生更有意義？能改變我？？？”
愛德華冷笑：“你認為事情該怎麽發展？我敲門，然後她開門。她先是驚訝，然後開始發火，但我還要說我有多麽愛她，多麽想她？順便再說一句，我要死了，所以才來找你，就是不想孤獨地死去？”
卡特說道：“凡人都怕孤零零地死去。”
“我不是凡人！”愛德華再度咆哮。
說完，愛德華憤怒地離去！
桀驁如他，終究不肯低下高傲的頭顱。
即便是死，那也要不屈地昂著頭，倔強地瞪著眼睛，堅挺地死去！
不需要別人的看望，不需要別人的憐憫，不需要別人為他歎氣！
不是凡人，那死也要死得霸氣！
觀眾們都不禁被愛德華的王霸之氣所感染，這究竟是一個多麽高昂倔強的老頭子啊，竟然寧願孤零零地死，也不需要別人的同情。
.......
之後，卡特迴家了，雖然房子不大，但有許多家人陪伴。愛德華也迴家了，雖然房子大，但沒有一個人可以說話，寂寞無比。
畫麵不斷切換，鏡頭在卡特和家人的笑臉和愛德華無聲的淚水中跳動著。
兩個老人，鮮明的對比。
魚和熊掌不可兼得，卡特放棄外出尋找激情，選擇迴家感受親情。愛德華依然不肯低下高傲的頭顱，所以他還是感受不到親情，隻能在無人的時候，才把自己脆弱的一麵釋放出來。
這一切，直到卡特病發住院才有所改變。
當愛德華趕到醫院的時候，卡特虛弱地躺在病床上，而且已經剃幹淨了頭發。
卡特覺得兩人之間不該擁有這麽悲傷的氣息，於是他在這個時候把魯瓦卡咖啡的製作過程告訴了愛德華。
於是乎，兩個老人都笑了。本來悲傷的氛圍中出現了笑容，那這就成了悲與歡的結合，也就是笑出了眼淚。
在進手術室前，卡特把一封信和遺願清單交給愛德華，希望他去完成剩下的遺願。
“這並不是一個人的事情。”愛德華說道。
“恐怕隻能靠你了。”卡特虛弱地迴道。
最終，卡特沒能挺過這一次，死在了手術台上。愛德華則拿出卡特的信，默默看著。
卡特的旁白也跟著響起。
“親愛的愛德華，我幾天我一直在猶豫，究竟該不該把我想說的寫下來。最後我想，如果不寫，我一定會後悔。”
“我記得我們第一次見麵，可以說是不歡而散，就像最後一次我帶你去見你的女兒。”
“這事兒責任在我，在此我說聲抱歉。但說實話，如果再給我一次機會，我還是會這麽做。”
“維吉尼亞說過，我走的時候像個陌生人，迴來的時候又變成了她最愛的丈夫。這一點，我欠你的。你為我做的一切，我無以迴報，既然如此，我索性直接開口，求你再為我做一件事。”
“請你去尋找生命中真正的快樂。”
“你曾說過你不是凡人，但其實，每個人都是凡人。”
“我們的生命就像小溪，最後匯入同一條河流。大河盡頭的瀑布之上，在迷糊後若隱若現的就是天堂。我親愛的朋友，閉上眼睛，讓流水帶你迴家吧.....”
伴隨著卡特的旁白聲，愛德華終於低下頭顱去找的女兒，並且見到了她的孫女，並輕輕在小女孩臉上一吻。
他認為自己親吻了世界上最美麗的女孩兒。
遺願清單上，完成的願望也多了一個。
愛德華覺得卡特其實說得對，自己也是一個凡人，也是一個有喜怒哀樂的凡人，也是會害怕孤零零死去的凡人，也是會憧憬親情的凡人。
他覺得卡特給自己設置的關卡，成功解救了自己。就像自己用美人計讓卡特迴心轉意，迴到了家中。
愛德華在卡特追悼會上說：“卡特生命中最後幾個月，也是我生命中最棒的幾個月。他拯救了我的生活.....”
最終，愛德華成為了凡人，或者說他一直都是一個凡人，隻是高傲如他，一直都不願意承認而已。
追悼會上，愛德華把“出於善意幫助一個陌生人”劃掉。因為三個月前，他們還是陌生人，但他幫助卡特完成清單，或者說卡特幫助愛德華拯救了他的生活。這個遺願，他們都實現了。
.........
電影最後一幕，又迴到了電影最開始。
秘書托馬斯帶著愛德華的骨灰盒登上了雪山，把他埋進了山頂一個小山包。
那裏，卡特的骨灰盒已經居住了很久很久。
托馬斯做完這一切後，拿出遺願清單，把“親眼目睹神跡”這最後一個遺願給劃掉。兩人生前因為暴風雪沒有完成，死後完成了。
此刻，愛德華的旁白響起。他一直說在世界之巔能聽到大山的聲音，現在他的靈魂飄蕩在大山中間，做著最後的祈福：
“愛德華在五月離世，那是一個周日的下午，晴空萬裏無雲，享年八十一歲。”
“人生的意義究竟是什麽，我到現在也無法下定論。”
“但我至少可以這麽說：愛德華在離世的時候合上了雙眼，卻敞開了心靈。”
“我還敢肯定的是，他對自己的終憩之地非常滿意。”
“因為那地方是一片雪山，埋在那裏是違法的.....”
話音落下，電影就此結束！
之後，二人南下去了非洲，在大草原上看了動物。本來愛德華還想親自獵殺一隻獅子，但後來放棄了。
因為他開了一槍，就被獵槍的後坐力震得摔倒在地上，然後再也不碰獵槍了。
觀眾們瞬間笑了。
這老頭子總是喜歡走在作死的路上。
後來，二人去了埃及。夕陽下，二人坐在金字塔頂，又聊起了人生。卡特說人的靈魂抵達天堂的大門時，會被提及兩個問題，如果通過了考驗，才能去天堂。
愛德華說道：“好吧，讓我試試。”
第一個問題，卡特問他：“你這一生有沒有快樂過？”
愛德華毫不猶豫地迴答：“當然有了。”
第二個問題，卡特再次提問：“那你有沒有讓別人快樂過？”
愛德華支支吾吾，說不出來了。猶豫了好久，他才把一段塵封的往事告訴了凱卡特，觀眾們也終於清楚，為什麽愛德華提起自己女兒時，總是一副欲言又止的激動模樣。
愛德華說，自己離婚後，女兒就和母親一起生活，雙方往來隻限於節日問候，關係並不是很好。
後來，艾米麗在上大學時交過一個男朋友，很帥，很有魅力，瞬間就吸引了艾米麗。不過人老成精的愛德華發現那個男人很不對勁，並反對艾米麗和那個男人訂婚。本就和自己老爸關係不對的艾米麗當然不樂意了，堅持和男人結婚，而且沒有邀請愛德華來參加婚禮。
結婚後，男人本性暴露出來，開始毆打艾米麗。艾米麗和愛德華訴苦的時候，還傻傻地為那個男人辯解。直到艾米麗第二次挨打後，愛德華忍不住了，親自出手，請黑勢力的人把那個男人打得半死不活，打得他再也不敢出現在艾米麗的生活中。
“她對此事有什麽反應？”卡特問。
愛德華落寞道：“她不僅用最惡毒的語言罵我的名字，還說她的父親已經死了。”
說完，愛德華自嘲：“我做過的事情，並不是每件都讓我問心無愧。但要再來一次，我還是會這麽做。如果因為女兒的恨不讓我上天堂，那好吧，就這樣，我認了。”
“現在兩個問題，我都迴答了。”愛德華對卡特笑道。
然而，卡特卻沉默了，卻不知該如何迴答。
至少在這件事情上，他無法迴答。
人家身為父親，為了女兒著想，把欺辱她的男人趕走，但是人家女兒卻並不領情，還反過來罵自己父親。
這特麽算什麽？
是父親多管閑事，還是女兒是受虐狂？
都不是。
父親是為了讓女兒開心，這沒錯。女兒隻是有點天真，不相信自己的愛情會變成這樣，她認為是父親讓自己失去了丈夫。
這或許就是代溝。
就像愛德華一眼就看出那個男人不是好人，但女兒依然飛蛾撲火地衝了上去。
多年以後，當艾米麗更加成熟時，或許就能明白父親的良苦用心。
問心無愧說得好。
為了女兒，愛德華寧願不上天堂，這才是偉大的父愛。
.......
之後，二人去了泰姬陵，又去了長城，最後來到了喜馬拉雅山脈。但是因為暴風雪，二人無法上山。
卡特在清單上寫的“親眼見證神跡”，就是爬上一座雪山，聽聽大山的聲音。他看過一本書，書上寫聆聽大山的聲音，就像傾聽上帝的話語。
或許這就是神跡。
隻是可惜，上天並沒有給他聆聽上帝話語的機會。
然後愛德華又借此勸凱特迴家，但卡特依然拒絕了。愛德華沒說什麽，隻是在後麵的香江之旅給卡特準備一個驚喜。
一個年輕漂亮的黑人女子。
麵對年輕女子赤裸裸的誘惑，卡特的決心終於動搖了。他試圖從年輕女子的身上找到激情，但是卻被心中的執念所打敗。他能堅持幾十年沒有其他女人是有道理的。
他愛他的妻子。
現在他克製住欲望，克製住激情。不是理智占了上風，是他發現生命中，其實有比這些所謂的激情更重要的東西，那就是愛情，親情。他在年輕女子和妻子之間選擇了妻子，他需要妻子，就像妻子需要他一樣。
他沒能過愛德華給他設置的這道關卡，所以他決定迴家。
一刻也不想耽擱！
首映場內，老爸微笑看著卡特的決定，就像看著自己迴家後對老媽和家人的溫情。
.....
迴到美國後，卡特沒有先迴家。既然愛德華給自己考驗，讓自己懂得親情的珍貴，他也給愛德華設置了關卡，想讓他也體會體會親情的美好感覺。
於是他和秘書托馬斯瞞著愛德華，把他帶到了艾米麗的家門口。
愛德華還一度以為車子走錯了路，當他透過窗戶看見自己的女兒時，才發現自己中計了。
但桀驁如愛德華，並沒有這麽容易屈服。
他憤怒了。
“我是個什麽人，你根本沒概念！”愛德華衝著卡特咆哮：“我從白手起家到今天的億萬身價，連總統都得征詢我的看法，我還和王室成員一同共進晚餐！你覺得這能讓我的人生更有意義？能改變我？？？”
愛德華冷笑：“你認為事情該怎麽發展？我敲門，然後她開門。她先是驚訝，然後開始發火，但我還要說我有多麽愛她，多麽想她？順便再說一句，我要死了，所以才來找你，就是不想孤獨地死去？”
卡特說道：“凡人都怕孤零零地死去。”
“我不是凡人！”愛德華再度咆哮。
說完，愛德華憤怒地離去！
桀驁如他，終究不肯低下高傲的頭顱。
即便是死，那也要不屈地昂著頭，倔強地瞪著眼睛，堅挺地死去！
不需要別人的看望，不需要別人的憐憫，不需要別人為他歎氣！
不是凡人，那死也要死得霸氣！
觀眾們都不禁被愛德華的王霸之氣所感染，這究竟是一個多麽高昂倔強的老頭子啊，竟然寧願孤零零地死，也不需要別人的同情。
.......
之後，卡特迴家了，雖然房子不大，但有許多家人陪伴。愛德華也迴家了，雖然房子大，但沒有一個人可以說話，寂寞無比。
畫麵不斷切換，鏡頭在卡特和家人的笑臉和愛德華無聲的淚水中跳動著。
兩個老人，鮮明的對比。
魚和熊掌不可兼得，卡特放棄外出尋找激情，選擇迴家感受親情。愛德華依然不肯低下高傲的頭顱，所以他還是感受不到親情，隻能在無人的時候，才把自己脆弱的一麵釋放出來。
這一切，直到卡特病發住院才有所改變。
當愛德華趕到醫院的時候，卡特虛弱地躺在病床上，而且已經剃幹淨了頭發。
卡特覺得兩人之間不該擁有這麽悲傷的氣息，於是他在這個時候把魯瓦卡咖啡的製作過程告訴了愛德華。
於是乎，兩個老人都笑了。本來悲傷的氛圍中出現了笑容，那這就成了悲與歡的結合，也就是笑出了眼淚。
在進手術室前，卡特把一封信和遺願清單交給愛德華，希望他去完成剩下的遺願。
“這並不是一個人的事情。”愛德華說道。
“恐怕隻能靠你了。”卡特虛弱地迴道。
最終，卡特沒能挺過這一次，死在了手術台上。愛德華則拿出卡特的信，默默看著。
卡特的旁白也跟著響起。
“親愛的愛德華，我幾天我一直在猶豫，究竟該不該把我想說的寫下來。最後我想，如果不寫，我一定會後悔。”
“我記得我們第一次見麵，可以說是不歡而散，就像最後一次我帶你去見你的女兒。”
“這事兒責任在我，在此我說聲抱歉。但說實話，如果再給我一次機會，我還是會這麽做。”
“維吉尼亞說過，我走的時候像個陌生人，迴來的時候又變成了她最愛的丈夫。這一點，我欠你的。你為我做的一切，我無以迴報，既然如此，我索性直接開口，求你再為我做一件事。”
“請你去尋找生命中真正的快樂。”
“你曾說過你不是凡人，但其實，每個人都是凡人。”
“我們的生命就像小溪，最後匯入同一條河流。大河盡頭的瀑布之上，在迷糊後若隱若現的就是天堂。我親愛的朋友，閉上眼睛，讓流水帶你迴家吧.....”
伴隨著卡特的旁白聲，愛德華終於低下頭顱去找的女兒，並且見到了她的孫女，並輕輕在小女孩臉上一吻。
他認為自己親吻了世界上最美麗的女孩兒。
遺願清單上，完成的願望也多了一個。
愛德華覺得卡特其實說得對，自己也是一個凡人，也是一個有喜怒哀樂的凡人，也是會害怕孤零零死去的凡人，也是會憧憬親情的凡人。
他覺得卡特給自己設置的關卡，成功解救了自己。就像自己用美人計讓卡特迴心轉意，迴到了家中。
愛德華在卡特追悼會上說：“卡特生命中最後幾個月，也是我生命中最棒的幾個月。他拯救了我的生活.....”
最終，愛德華成為了凡人，或者說他一直都是一個凡人，隻是高傲如他，一直都不願意承認而已。
追悼會上，愛德華把“出於善意幫助一個陌生人”劃掉。因為三個月前，他們還是陌生人，但他幫助卡特完成清單，或者說卡特幫助愛德華拯救了他的生活。這個遺願，他們都實現了。
.........
電影最後一幕，又迴到了電影最開始。
秘書托馬斯帶著愛德華的骨灰盒登上了雪山，把他埋進了山頂一個小山包。
那裏，卡特的骨灰盒已經居住了很久很久。
托馬斯做完這一切後，拿出遺願清單，把“親眼目睹神跡”這最後一個遺願給劃掉。兩人生前因為暴風雪沒有完成，死後完成了。
此刻，愛德華的旁白響起。他一直說在世界之巔能聽到大山的聲音，現在他的靈魂飄蕩在大山中間，做著最後的祈福：
“愛德華在五月離世，那是一個周日的下午，晴空萬裏無雲，享年八十一歲。”
“人生的意義究竟是什麽，我到現在也無法下定論。”
“但我至少可以這麽說：愛德華在離世的時候合上了雙眼，卻敞開了心靈。”
“我還敢肯定的是，他對自己的終憩之地非常滿意。”
“因為那地方是一片雪山，埋在那裏是違法的.....”
話音落下，電影就此結束！