更新時間：202-07-22
“我想，你一定是申辰女士吧？”不一會一個男人聲音從她背後傳來。
申辰扭過頭去，一個三十五到四十歲之間，身材高大結實，眼睛機靈有神，蓄著黑色的短胡子，身穿高檔西服的男人站在她背後，旁邊還有一個四十歲左右的壯漢。與事先傳過來的照片一摸一樣，這兩人正是蘭度和他的助手嘠斯?斯奈克。
坐下之後，申辰發出小小的抱怨，“怎麽約到莫斯科？我以為不在美國，也應該在巴黎，或者倫敦。”
蘭度笑了笑，沒迴答，他招唿女侍要來兩瓶礦泉水。
申辰端著一杯紅酒，輕輕地搖動，“男人不應該隻是喝水。”
“天氣太熱了。”蘭度笑了笑，又補充道，“幹我們這一行的，就得提高警惕，喝酒容易誤事。”
滿身肌肉的斯奈克望著申辰手中裏晃動的紅色的液體，喉嚨直往下咽，他抓著一瓶礦泉水“咕咚咕咚”連喝了兩口。
申辰懶洋洋的瞄了一眼斯奈克，指了一下茶幾上麵的酒瓶，“別理你的頭。拿去喝吧，這瓶全歸你了。”
蘭度有些無奈，“隻能喝半瓶。”
“好嘞！”著紅酒，斯奈克眉開眼笑，一口灌下大半瓶說到：“真解渴。”
感覺斯奈克的英語帶著俄羅斯的口音，申辰問道，“你是俄羅斯人？”
壯漢子斯奈克有些黯然，“人老了，鄉音也不自覺的冒了出來。”
蘭度手一指，“他叫嘠斯?斯奈克，曾經是克格勃高級特工，英法德中四國語言相當的嫻熟。”
申辰十分驚訝的又了一眼壯實的俄羅斯人，沒再說話。
蘭度繼續說道，“我和斯奈克曾經多次與伊朗、伊拉克、利比亞打交道。最近北約查的很緊，我們剛剛損失了一批貨物。有消息說，國際刑警組織正在追查此事。這裏是俄羅斯，斯奈克的大本營，比較安全。”
“真是不幸。”申辰抿了一口紅酒，沒再繼續繞圈子，“上次那批貨，我們很滿意。現在你們這種情形，還能繼續提供貨物嗎？”
“讓客戶滿意是我們的責任。”蘭度微笑的舉起礦泉水，“你們還想要什麽？”
申辰雖然是金融界精英，但也是一個軍迷。她出生在機動師，會使用小型槍械，別笑，她所在的學校是部隊子弟學校，基本上班上的同學都會用。父親姥爺都是軍人，姥爺參加過四野的大部分戰爭。
她輕輕晃動酒杯，“我們希望能夠獲取一批艦炮和護衛艇，艦炮和護衛艇的現代化程度不需要太高，二手貨也行。”
“艦炮和護衛艇？”蘭度打開蘋果手機，查起來，“二手羅馬尼亞0噸級高速巡邏艇2艘，係0年代羅馬尼亞按tg的062型圖紙生產的快艇，不含武器單價0萬美刀”
“這價錢沒問題，兩艘太少了，我們起碼需要四艘。”
蘭度有些犯難，“四艘就不適合買二手船了，曼加利亞是羅馬尼亞最主要的海軍造船廠，當初也隻造了20多艘062。”
申辰想了想，“這兩艘二手貨我們要了，我們另外再要四艘新船。”
“四艘？！”蘭度給斯奈克使了個眼色。
斯奈克掏出手機聯係了半天，“老板，那邊說可以定製。”
“問他們一年內能交貨嗎？”
斯奈克很快迴話，“廠方說，一年絕對沒問題。”
蘭度繼續翻蘋果裏的資料，“艦炮…ak-0要嗎？這種炮射速快，威力大，包括半穿甲彈、榴彈、訓練彈等彈種齊備。我們和伊朗有聯係，可以用伊朗官方的名義購置火炮，花費恐怕要多些。”
申辰連連搖頭，“不要，我知道這炮很有名，包含一套帶電視和電子瞄準裝置的電腦控製係統，自動化程度很高，我們暫時用不上，以後也很難仿製。上世紀五六十年代的老式艦炮，對我們最為合適。”
蘭度笑著說：“你說的沒錯，但ak-0也可在自主控製模式下由炮手使用炮塔上的康丹瑟光學瞄準具實施射擊，還可使用全手動模式射擊。至於老式艦炮，俄羅斯出產的雙聯裝0mm/5pattern957艦炮，彈種齊全，嵌套式的身管非常容易更換，應該合適你們。伊朗那邊正好有八門二手的0炮。還有海雙7mm炮，這個也可以給你們搞四門。”
申辰想了想，“那ak-0幫我們搞兩門好了，0/艦炮、7炮全都來4門。相關的炮彈各來0發吧。”
“各來0發？”蘭度眉頭稍皺，便舒展開來，“是的，等你們需要使用這些艦炮的時候，炮彈完全可以自製。”從上次的斯普林菲爾德m7步槍，蘭度算定申辰他們所穿越的年代不會超越滑膛槍的時候。
“聰明！”申辰舉起了酒杯，“m4中型坦克、t72坦克，我們各要兩輛。”
“這兩種坦克好搞。你們需要機槍嗎？你們購買6挺m2hb機槍，我們就附贈古斯塔夫m無後坐力炮2門並炮彈20發。”
申辰很爽快，“行！”
蘭度做了筆大買賣，很是高興，他殷勤的問道：“你們艦炮需要雷達不？我們可以在向俄羅斯人訂購0/5炮時要求配備mr-4鳶鳴雷達。”
這個可以有，申辰歡快的舉起酒杯，“合作愉快。”
“合作愉快！”
軍火交易已經談妥，蘭度捧著水杯，好像還有話要說。他遲疑了半天，最後終於開了口，“有件事情，可能要麻煩一下你們。”
申辰搖動杯中的紅色液體，黑色眼鏡框後的那雙眼睛有些收斂。
“我們有些文件資料還在的黎波裏，沒想到卡紮菲這麽快就不行了，的黎波裏已經被圍城，證據很快就會落到國際刑警手中。”
“你想讓我們跑一趟的黎波裏？”申辰手捧酒杯，敏銳的目光直盯蘭度，“還是想加入我們，形勢不對就躲到異時空去？！”
蘭度一口氣喝完杯中水，“我不想成為全球通緝犯，一輩子生活在地下。我要入夥，去異時空揚眉吐氣，希望你們能夠接納。”
“就你一人，還是你們整個團夥。”申辰用餘光瞄了一下斯奈克。
蘭度了一下斯奈克，“我一直小心謹慎，團夥中與利比亞有關係的，也就我和斯奈克兩人，如果事情發酵，也隻會涉及我們兩人。”
這可是曾經的克格勃啊！申辰再次了下斯奈克，她對斯奈克有了點好奇，“你真是克格勃？”
斯奈克活不多，隻是微微點點頭。
“那你怎麽和蘭度打上交道。”
“蘇聯解體的時候，我正好從特工學校畢業，被分派到南斯拉夫。南聯盟內戰的時候，蘭度是雇傭軍，他兩麵都幫。我和蘭度一起並肩戰鬥過，也和他交過手。”斯奈克的話語很簡練。
“後來呢？”
“車臣戰鬥之後，我酗酒賭博，欠了很多債，是蘭度幫我還了債。”
“你的家庭呢？”
“都死了，該死的車臣，該死的綠教。”斯奈克搖了搖頭，“我女兒喀秋莎要是沒有死，和他一樣的年齡。”說著，斯奈克手指向一旁的辛賽德。
辛賽德沒開口，隻是豎著兩隻耳朵聽他們說話。
“家人也沒啦，這個時空沒什麽值得我留念的。”斯奈克著申辰，“如果可能的話，我願意去異時空奮鬥，消滅綠教！”
一個前克格勃點燃了申辰心中的火苗，申辰不由得想起自己的歐洲金融計劃，她就缺少斯奈克這樣的保鏢人選。申辰剛準備開口答應蘭度的入夥要求，一直默不作聲的辛賽德開了口，“申姐，這是大事，應該讓頭頭腦腦們操心。”
在迴酒店的路上，申辰不住的思量自己原先的計劃，盤算要不要再找白寶湘，去溝通爭取。迴到alexandrovskygardenhotel酒店的陽光套房裏，申辰兩眼迷茫的著窗外，她思量很久還是拿不定主意。
“申姐，怎麽呢？”辛賽德笑嘻嘻的湊過去，“你心情不好。”
申辰了一下辛賽德，有些拿不定主意。她思量，辛賽德這個小孩倒是很可愛，要是能做自己的助手，那就再好不過。但是這小孩能信任嗎？申辰猶豫了一下，“我那個猶太人方案，你知道吧！”
辛賽德很是乖巧，他給申辰倒了一杯水，“申姐，你還在想你那個金融計劃”
申辰喝了一口水，“我是堅定的亞當斯密主義者，我相信這計劃會給團隊帶來很大利益，同時也給個人帶來實惠。”
辛賽德撓著頭，“申姐，你當然是對的。不過白主席他也要通盤考慮，有些事情我也說不清，我覺得組織有組織的考慮，但也要尊重個人的意願。”
“就是啊，不發揮個人的才智，一盤死水，這個組織沒意思，”申辰兩眼放著亮光，“資本會為我做我想做的事情，我一定要爭取獨立。”
“獨立？”
申辰白了一眼辛賽德，“獨立怎麽可能？我要的是自主權，我不願意凡事總有有人指手畫腳，團隊給我一個目標，我在目標範圍內完成任務。”
“申姐，你說得沒錯！”辛賽德一副理所當然的樣子，“幹活有束縛，那就很不得勁。”
“你那個俄羅斯特工沒有，如果他能給我們做保鏢，我們就可以穿到倫敦去，在54年的倫敦搞金融帝國。瑞士粉鋼打製的一對尼泊爾彎刀，tac50步槍，s&w500手槍，我已經準備好了。現在萬事俱備，就差一個保鏢。”
“申姐，我們還必須征得執委會的同意，沒有他們的同意，計劃隻能是一場空。”辛賽德說，“要不，咱們立即向白主席匯報，說不定他現在會立即同意。”
辛賽德暗暗吃驚申辰的野心，難怪白主席專門派他來陪伴這個腐女。不過辛賽德覺得好像團隊讓申辰試一試，也無傷大雅，也許能作為穿越團的一個利器。
“好吧，我就再試一試。”申辰歎了一口氣，立即與白寶湘聯係。出乎申辰的意料，這次白寶湘很好說話，十分爽快的同意了申辰的計劃。
當天晚上，莫斯科三個猴子酒吧門口，申辰和辛賽德下了出租車。辛賽德著酒吧門楣上的三個猴子標誌，“這就是大名鼎鼎的三個猴子？我這個正常人，竟然也來這裏！”
“正常、不正常，要哪裏的標準。”申辰揉揉辛賽德的頭發，“進入這酒吧，同性戀就是正常，異性戀就是不正常。”
在酒吧一角，申辰代表穿越團表示歡迎蘭度和斯奈克兩人的加入，但因為他們的外籍身份，安保部門需要和他們詳談。
斯奈克點頭表示理解，“你們中國有句古話，非我族類，其心必殊。”
第二天，他們分別趕往機場，搭機飛往香港。
在香港的複興團隊的一個秘密住處，申辰和蘭度等人通過時空盒進入了異時空。
在香港華複洋行，王謝堂與蘭度、斯奈克一見麵，就對他們說：“目前為止，我們團隊全是中國人，我們的最高奮鬥目標就是地球屬於華夏文明！”一雙銳利的眼睛緊緊著他們。
斯奈克聽得懂中國話，他知道王謝堂的言下之意，很爽直的說：“到了異時空，我自然就是中國人，團隊的奮鬥目標就是我的目標，我隻要能夠殺滅綠教，就心滿意足。”
“如果我們與俄羅斯民族發生碰撞，你怎麽辦？”
斯奈克想了想，“第一，我會服從團隊的號令；第二，團隊的工作一定很多，相信團隊也不會讓我親自與我的民族發生碰撞。第三，我相信我的民族不會被種族滅絕，要滅絕的也是綠教。”
對這個問題，蘭度的迴答是：“我以前是美國人，你們知道美國是移民的國家。現在我移民到中國，就是中國人，自然要為華夏文明奮鬥。”
經過審查，錦衣衛確認他們兩人真心實意要加入團隊。王謝堂代表執委會歡迎兩位外籍人士作為國際友人，加入到穿越團隊。
“我想，你一定是申辰女士吧？”不一會一個男人聲音從她背後傳來。
申辰扭過頭去，一個三十五到四十歲之間，身材高大結實，眼睛機靈有神，蓄著黑色的短胡子，身穿高檔西服的男人站在她背後，旁邊還有一個四十歲左右的壯漢。與事先傳過來的照片一摸一樣，這兩人正是蘭度和他的助手嘠斯?斯奈克。
坐下之後，申辰發出小小的抱怨，“怎麽約到莫斯科？我以為不在美國，也應該在巴黎，或者倫敦。”
蘭度笑了笑，沒迴答，他招唿女侍要來兩瓶礦泉水。
申辰端著一杯紅酒，輕輕地搖動，“男人不應該隻是喝水。”
“天氣太熱了。”蘭度笑了笑，又補充道，“幹我們這一行的，就得提高警惕，喝酒容易誤事。”
滿身肌肉的斯奈克望著申辰手中裏晃動的紅色的液體，喉嚨直往下咽，他抓著一瓶礦泉水“咕咚咕咚”連喝了兩口。
申辰懶洋洋的瞄了一眼斯奈克，指了一下茶幾上麵的酒瓶，“別理你的頭。拿去喝吧，這瓶全歸你了。”
蘭度有些無奈，“隻能喝半瓶。”
“好嘞！”著紅酒，斯奈克眉開眼笑，一口灌下大半瓶說到：“真解渴。”
感覺斯奈克的英語帶著俄羅斯的口音，申辰問道，“你是俄羅斯人？”
壯漢子斯奈克有些黯然，“人老了，鄉音也不自覺的冒了出來。”
蘭度手一指，“他叫嘠斯?斯奈克，曾經是克格勃高級特工，英法德中四國語言相當的嫻熟。”
申辰十分驚訝的又了一眼壯實的俄羅斯人，沒再說話。
蘭度繼續說道，“我和斯奈克曾經多次與伊朗、伊拉克、利比亞打交道。最近北約查的很緊，我們剛剛損失了一批貨物。有消息說，國際刑警組織正在追查此事。這裏是俄羅斯，斯奈克的大本營，比較安全。”
“真是不幸。”申辰抿了一口紅酒，沒再繼續繞圈子，“上次那批貨，我們很滿意。現在你們這種情形，還能繼續提供貨物嗎？”
“讓客戶滿意是我們的責任。”蘭度微笑的舉起礦泉水，“你們還想要什麽？”
申辰雖然是金融界精英，但也是一個軍迷。她出生在機動師，會使用小型槍械，別笑，她所在的學校是部隊子弟學校，基本上班上的同學都會用。父親姥爺都是軍人，姥爺參加過四野的大部分戰爭。
她輕輕晃動酒杯，“我們希望能夠獲取一批艦炮和護衛艇，艦炮和護衛艇的現代化程度不需要太高，二手貨也行。”
“艦炮和護衛艇？”蘭度打開蘋果手機，查起來，“二手羅馬尼亞0噸級高速巡邏艇2艘，係0年代羅馬尼亞按tg的062型圖紙生產的快艇，不含武器單價0萬美刀”
“這價錢沒問題，兩艘太少了，我們起碼需要四艘。”
蘭度有些犯難，“四艘就不適合買二手船了，曼加利亞是羅馬尼亞最主要的海軍造船廠，當初也隻造了20多艘062。”
申辰想了想，“這兩艘二手貨我們要了，我們另外再要四艘新船。”
“四艘？！”蘭度給斯奈克使了個眼色。
斯奈克掏出手機聯係了半天，“老板，那邊說可以定製。”
“問他們一年內能交貨嗎？”
斯奈克很快迴話，“廠方說，一年絕對沒問題。”
蘭度繼續翻蘋果裏的資料，“艦炮…ak-0要嗎？這種炮射速快，威力大，包括半穿甲彈、榴彈、訓練彈等彈種齊備。我們和伊朗有聯係，可以用伊朗官方的名義購置火炮，花費恐怕要多些。”
申辰連連搖頭，“不要，我知道這炮很有名，包含一套帶電視和電子瞄準裝置的電腦控製係統，自動化程度很高，我們暫時用不上，以後也很難仿製。上世紀五六十年代的老式艦炮，對我們最為合適。”
蘭度笑著說：“你說的沒錯，但ak-0也可在自主控製模式下由炮手使用炮塔上的康丹瑟光學瞄準具實施射擊，還可使用全手動模式射擊。至於老式艦炮，俄羅斯出產的雙聯裝0mm/5pattern957艦炮，彈種齊全，嵌套式的身管非常容易更換，應該合適你們。伊朗那邊正好有八門二手的0炮。還有海雙7mm炮，這個也可以給你們搞四門。”
申辰想了想，“那ak-0幫我們搞兩門好了，0/艦炮、7炮全都來4門。相關的炮彈各來0發吧。”
“各來0發？”蘭度眉頭稍皺，便舒展開來，“是的，等你們需要使用這些艦炮的時候，炮彈完全可以自製。”從上次的斯普林菲爾德m7步槍，蘭度算定申辰他們所穿越的年代不會超越滑膛槍的時候。
“聰明！”申辰舉起了酒杯，“m4中型坦克、t72坦克，我們各要兩輛。”
“這兩種坦克好搞。你們需要機槍嗎？你們購買6挺m2hb機槍，我們就附贈古斯塔夫m無後坐力炮2門並炮彈20發。”
申辰很爽快，“行！”
蘭度做了筆大買賣，很是高興，他殷勤的問道：“你們艦炮需要雷達不？我們可以在向俄羅斯人訂購0/5炮時要求配備mr-4鳶鳴雷達。”
這個可以有，申辰歡快的舉起酒杯，“合作愉快。”
“合作愉快！”
軍火交易已經談妥，蘭度捧著水杯，好像還有話要說。他遲疑了半天，最後終於開了口，“有件事情，可能要麻煩一下你們。”
申辰搖動杯中的紅色液體，黑色眼鏡框後的那雙眼睛有些收斂。
“我們有些文件資料還在的黎波裏，沒想到卡紮菲這麽快就不行了，的黎波裏已經被圍城，證據很快就會落到國際刑警手中。”
“你想讓我們跑一趟的黎波裏？”申辰手捧酒杯，敏銳的目光直盯蘭度，“還是想加入我們，形勢不對就躲到異時空去？！”
蘭度一口氣喝完杯中水，“我不想成為全球通緝犯，一輩子生活在地下。我要入夥，去異時空揚眉吐氣，希望你們能夠接納。”
“就你一人，還是你們整個團夥。”申辰用餘光瞄了一下斯奈克。
蘭度了一下斯奈克，“我一直小心謹慎，團夥中與利比亞有關係的，也就我和斯奈克兩人，如果事情發酵，也隻會涉及我們兩人。”
這可是曾經的克格勃啊！申辰再次了下斯奈克，她對斯奈克有了點好奇，“你真是克格勃？”
斯奈克活不多，隻是微微點點頭。
“那你怎麽和蘭度打上交道。”
“蘇聯解體的時候，我正好從特工學校畢業，被分派到南斯拉夫。南聯盟內戰的時候，蘭度是雇傭軍，他兩麵都幫。我和蘭度一起並肩戰鬥過，也和他交過手。”斯奈克的話語很簡練。
“後來呢？”
“車臣戰鬥之後，我酗酒賭博，欠了很多債，是蘭度幫我還了債。”
“你的家庭呢？”
“都死了，該死的車臣，該死的綠教。”斯奈克搖了搖頭，“我女兒喀秋莎要是沒有死，和他一樣的年齡。”說著，斯奈克手指向一旁的辛賽德。
辛賽德沒開口，隻是豎著兩隻耳朵聽他們說話。
“家人也沒啦，這個時空沒什麽值得我留念的。”斯奈克著申辰，“如果可能的話，我願意去異時空奮鬥，消滅綠教！”
一個前克格勃點燃了申辰心中的火苗，申辰不由得想起自己的歐洲金融計劃，她就缺少斯奈克這樣的保鏢人選。申辰剛準備開口答應蘭度的入夥要求，一直默不作聲的辛賽德開了口，“申姐，這是大事，應該讓頭頭腦腦們操心。”
在迴酒店的路上，申辰不住的思量自己原先的計劃，盤算要不要再找白寶湘，去溝通爭取。迴到alexandrovskygardenhotel酒店的陽光套房裏，申辰兩眼迷茫的著窗外，她思量很久還是拿不定主意。
“申姐，怎麽呢？”辛賽德笑嘻嘻的湊過去，“你心情不好。”
申辰了一下辛賽德，有些拿不定主意。她思量，辛賽德這個小孩倒是很可愛，要是能做自己的助手，那就再好不過。但是這小孩能信任嗎？申辰猶豫了一下，“我那個猶太人方案，你知道吧！”
辛賽德很是乖巧，他給申辰倒了一杯水，“申姐，你還在想你那個金融計劃”
申辰喝了一口水，“我是堅定的亞當斯密主義者，我相信這計劃會給團隊帶來很大利益，同時也給個人帶來實惠。”
辛賽德撓著頭，“申姐，你當然是對的。不過白主席他也要通盤考慮，有些事情我也說不清，我覺得組織有組織的考慮，但也要尊重個人的意願。”
“就是啊，不發揮個人的才智，一盤死水，這個組織沒意思，”申辰兩眼放著亮光，“資本會為我做我想做的事情，我一定要爭取獨立。”
“獨立？”
申辰白了一眼辛賽德，“獨立怎麽可能？我要的是自主權，我不願意凡事總有有人指手畫腳，團隊給我一個目標，我在目標範圍內完成任務。”
“申姐，你說得沒錯！”辛賽德一副理所當然的樣子，“幹活有束縛，那就很不得勁。”
“你那個俄羅斯特工沒有，如果他能給我們做保鏢，我們就可以穿到倫敦去，在54年的倫敦搞金融帝國。瑞士粉鋼打製的一對尼泊爾彎刀，tac50步槍，s&w500手槍，我已經準備好了。現在萬事俱備，就差一個保鏢。”
“申姐，我們還必須征得執委會的同意，沒有他們的同意，計劃隻能是一場空。”辛賽德說，“要不，咱們立即向白主席匯報，說不定他現在會立即同意。”
辛賽德暗暗吃驚申辰的野心，難怪白主席專門派他來陪伴這個腐女。不過辛賽德覺得好像團隊讓申辰試一試，也無傷大雅，也許能作為穿越團的一個利器。
“好吧，我就再試一試。”申辰歎了一口氣，立即與白寶湘聯係。出乎申辰的意料，這次白寶湘很好說話，十分爽快的同意了申辰的計劃。
當天晚上，莫斯科三個猴子酒吧門口，申辰和辛賽德下了出租車。辛賽德著酒吧門楣上的三個猴子標誌，“這就是大名鼎鼎的三個猴子？我這個正常人，竟然也來這裏！”
“正常、不正常，要哪裏的標準。”申辰揉揉辛賽德的頭發，“進入這酒吧，同性戀就是正常，異性戀就是不正常。”
在酒吧一角，申辰代表穿越團表示歡迎蘭度和斯奈克兩人的加入，但因為他們的外籍身份，安保部門需要和他們詳談。
斯奈克點頭表示理解，“你們中國有句古話，非我族類，其心必殊。”
第二天，他們分別趕往機場，搭機飛往香港。
在香港的複興團隊的一個秘密住處，申辰和蘭度等人通過時空盒進入了異時空。
在香港華複洋行，王謝堂與蘭度、斯奈克一見麵，就對他們說：“目前為止，我們團隊全是中國人，我們的最高奮鬥目標就是地球屬於華夏文明！”一雙銳利的眼睛緊緊著他們。
斯奈克聽得懂中國話，他知道王謝堂的言下之意，很爽直的說：“到了異時空，我自然就是中國人，團隊的奮鬥目標就是我的目標，我隻要能夠殺滅綠教，就心滿意足。”
“如果我們與俄羅斯民族發生碰撞，你怎麽辦？”
斯奈克想了想，“第一，我會服從團隊的號令；第二，團隊的工作一定很多，相信團隊也不會讓我親自與我的民族發生碰撞。第三，我相信我的民族不會被種族滅絕，要滅絕的也是綠教。”
對這個問題，蘭度的迴答是：“我以前是美國人，你們知道美國是移民的國家。現在我移民到中國，就是中國人，自然要為華夏文明奮鬥。”
經過審查，錦衣衛確認他們兩人真心實意要加入團隊。王謝堂代表執委會歡迎兩位外籍人士作為國際友人，加入到穿越團隊。