眾裏尋他千百度,暮然迴首,本可得來全不費工夫。聽到麒麟之血就在眼前,蘇樂和花荷同時目瞪口呆。


    蘇樂率先緩過神來,結結巴巴地對羅賓說:“我…我…我身上不是獨角獸之血嗎?怎麽變成麒麟之血了。”


    “獨角獸不就是麒麟嗎?就像lion本地化之後就變成了獅子,中國古代是沒有lion的,現在也隻有動物園裏有。但是有石獅子,就是頭上一堆圓球,守門的那兩個東西。這在傳說動物的翻譯中更加普遍,沒有phoenix但是有鳳凰,沒有dragon但是有龍。其實都不是同一種東西……”


    “除了麒麟你說的都是對的,不過沒有人把unicorn翻譯成麒麟的,都是直譯為獨角獸的。”蘇樂打斷羅賓說道。


    “我讀書少,你不要騙我,這個我是看過別人用的。獨角獸雖然也用,不過有點別扭,有一種格格不入的感覺。麒麟放在中文裏就特別順暢了。”


    蘇樂懶得和羅賓亂扯了,直接問:“你在哪兒看到的角馬這種動物叫麒麟的?”


    “角馬?對了,也有這個翻譯。其實用詞的準確性和標準化非常重要,有兩個名詞中文翻譯得非常好。這就要從歐洲人發現新大陸開始說起了。”羅賓興奮地說道。


    由於最初哥倫布誤以為所到之處為印度,因此將現在美洲的土著居民稱作“印度人”(西班牙語:“indios”)。後人雖然發現了錯誤,但是原有稱唿已經普及,所以英語和其他歐洲語言中稱印地安人為“西印度人”,在必要時為了區別,稱真正的印度人為“東印度人”。


    漢語翻譯時直接把“西印度人”這個單詞音譯成印第安人,免去了混淆的麻煩,到目前仍為最普及的用法。所以我說……


    羅賓滔滔不絕地說了半天,蘇樂看她似乎還沒有停下來進入正題的意思,再次直接打斷說:“你還沒有迴答我你在哪裏看到我是麒麟的呢?”


    蘇樂已經急得不行了,既不說獨角獸,也不說角馬,直接用“我”代替了。


    “瞧我這腦子,說著說著就忘了,嗬嗬。我是在《二六國記》中看到的,那部作品真是不錯,十二個國家,十二隻麒麟來選擇主人治國。如果國主失德,國政混亂,國家就會妖魔四起,麒麟也會生病。如果國主無法力挽狂瀾,麒麟最終會死亡,直至新的麒麟誕生,選出新的國主,這個國家都會處於混亂狀態。設定得多麽奇妙的世界啊!”


    看來羅賓是這部作品的粉絲,她突然又想到蘇樂也是“麒麟”,就對蘇樂說:“說起來麒麟可以化為人形,一般都是俊男美女。小樂也是麒麟,麒麟和主人締結契約的時候,你要跪在我麵前,抓住我的腳對我說‘不離君側,矢言忠誠’,然後經過我的同意,你才能用額頭——也就是長角的位置觸碰我的腳趾部分,這樣契約就成立了,我就是你的主人了。”


    羅賓說著說著麒麟和主人就變成她和蘇樂了。羅賓看來對此書中毒頗深,甚至向蘇樂伸出她那穿著古羅馬風格涼鞋的美腳,示意蘇樂跪下抓住宣誓。


    蘇樂看到羅賓的涼鞋做工不錯,估計還是純手工打造的,再加上她裸露出的腳也是極其美麗,差點真地跪下照做了。


    不過蘇樂還是在關鍵時刻清醒過來,非常不客氣地對羅賓說:“你腦袋秀逗了吧,這部作品改編的動畫我也看過,你就憑一部國外的現代作品就說獨角獸是麒麟,這也太武斷了。很明顯隻是那個作者這樣設定而已,你個笨蛋!”


    “你說什麽?我也看過動畫改編版,那畫風,那音樂還有那世界觀全都是中國味道十足的。怎麽可能原作不是中國的作品?”


    “哼,笨蛋總以為自己是對的。”蘇樂嘲諷道。


    “小樂,你竟然一而再再而三說我笨,實在是不能忍了。三天不打,上房揭瓦。是時候調教調教你了。”


    說著洛笘猛地衝向蘇樂,將其撲倒在地。蘇樂當然也不是好欺負的,兩人按照慣例又扭打起來。


    花荷剛開始還以為是鬧著玩的,不過兩人鬧了半天還不停手,就想去勸架,不過她那細胳膊細腿哪能勸開這兩個人。


    於是花荷離開蘇樂的房間去找人幫忙。不過隔壁的洛笘和對門的雅典娜都不在。洛笘可能是寧海市某處享受這個安靜城市的安靜時光了,雅典娜估計在寧海湖附近練劍呢。


    其實這個時候除了紓蘭以外,應該沒有人在寧海靜舍。花荷連忙下樓去找紓蘭幫忙。


    羅賓現在無論是摔角技術還是力量都不如蘇樂了,漸漸地她處於下風,被蘇樂壓在身下,動彈不得。


    “服不服?羅賓。”蘇樂對羅賓大聲說道。


    “不服不服不服!”羅賓是打死也不服,不過她也明白,蘇樂現在已經不是她可以隨意欺負的了。


    羅賓眼珠轉來轉去,終於她看到蘇樂的電腦時,想到一個辦法。


    “小樂,說起來最近用你的電腦時意外發現有很多紳士的內容呢!為了你的健康成長,我全部徹底刪除了。啊哈哈哈哈~”羅賓躺在地上說著說著大笑起來。


    “魂淡,原來是你幹的,我說我的小電影、紳士圖片和小說怎麽突然沒有了。害我費了好大勁才用伏康給我的軟件恢複的,現在我已經藏好了,再也不會讓你破壞我的寶貝了。”蘇樂更加氣憤了。


    “怪不得我到處找也找不到了,想著你也不可能全部沒有了也不下載新的來用。其實在我完全刪除之前已經全部轉移到我的移動硬盤裏了,仔細鑒賞以後發現竟然都是精品,而且大部分小電影都是一男一女,女大男小姐弟戀的。”


    “你這個女變態,竟然偷看我收藏的寶貝。”


    蘇樂心態受到了羅賓言語的影響,一個走神,反而被羅賓壓在下麵了。


    羅賓居高臨下說:“你才是變態呢!雖說大部分都是義姐、八竿子打不著的表姐什麽的吧。不過也還是有事先不知情就情不自禁xxoo的,你這個心底yin亂的小壞蛋。是不是也想著我做過那種事?”


    “想著你做那種事哪有興致?再說我又沒有親姐姐,隻不過是看著放鬆放鬆而已。你看了之後不也覺得很帶感,揉道的時候是不是也想著我呢?”


    羅賓好像被蘇樂說中了,一個走神又被蘇樂占了上風,將其壓在身下。


    “我才沒有。”羅賓狡辯道,同時也在想辦法還擊。“不是我,那就是紓蘭小姐了,怪不得套圖中女性幾乎全是溫柔氣質,出場時大都是長裙形象,連xxoo的時候動作都顯得特別優雅。小說也是,作為色文實在是太純情了,你個變態姐控。”


    “你不也是看得津津有味,有什麽資格說我?你這個變態弟控。”蘇樂毫不示弱地迴擊道。


    就在蘇樂和羅賓你來我往的時候,電腦的音箱突然傳來紓蘭的聲音“你們兩個都給我住手”!

章節目錄

閱讀記錄

神靈重生之無限所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者神馬木木的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持神馬木木並收藏神靈重生之無限最新章節