“那是什麽名堂？”
“監管發電廠的一群專家，世襲的榮號，新入行的年輕人得從學徒做起，學習強烈的責任感、榮譽心等等。除了技正以外，沒有人可以進人廠站。”
“我懂了。”
“不過呢，我可沒說，”白奧依加上一句：“技正是不能賄賂的。這年頭，當五十年間出現了九個皇帝，而其中七個遭到暗殺——每個戰艦艦長都一心想要篡總督的位，而每個總督都夢想登基稱帝——我想就算技正，也難免會墮落而追逐金錢。不過需要的不是小數目。我沒有，你有嗎？”
“錢？賄賂一定得用到錢嗎？”
“錢能買到一切，還有更好的嗎？”
“很多東西是錢買不到的。現在，如果你願意告訴我，如何在最短期間趕到擁有電廠的最近城市，我會十分感謝。”
“慢著！”自奧依伸出幹枯的雙手：“急什麽？你到這兒來，我可什麽都沒問。在城裏，居民還背著亂黨的罪名，士兵或是守衛第一眼見到你的穿著，或是聽到你一句外地口音，馬上就會來盤問你。”
他起身從角落僻處的衣櫃裏取出一本小冊子：“我的通行證——假的。我靠這個逃出來的。”
他將通行證放進馬洛掌心，合起馬洛的指頭；“特徵描述不合，但是你拿在手上揮一揮，他們多半也不會仔細看。”
“那你呢？你沒了通行證怎麽辦？”
老流亡客聳肩冷笑：“那又怎樣？還有要特別小心，閉緊你的嘴巴：你的聲調粗野，慣用詞句很特別，還時不時會冒出一兩句古文嚇人一跳。愈少開口，就愈不容易露出馬腳。現在我告訴你怎樣到城裏去——”
五分鍾後，馬洛離開了。
離開之後不久，他又迴到老貴族的房子，然後才真正走遠。
第二天一早，白奧依走進自己的小花園，發現腳邊有個盒子。盒裏裝著食物，像是船上貯藏的濃縮食品，口味和烹調手法都是外地風格。不過那是上等貨，而且可以保存很久。
《銀河行商》[美] 羅伯特·海因萊因
第十章 你可以向我開槍
技正身材五短、皮膚紅潤而富光澤，頭頂稀疏、腦門光可鑑人。指上的戒環既厚又沉，衣著芳香怡人，而且是馬洛在這個星球上遇到的人當中，第一個看起來不顯飢餓的。
技正高噘雙唇，盛氣淩人：“老弟，有話快說，我還有非常重要的事耽著。你好像是外地人——”他上下打量馬洛絕非西萬尼式樣的裝束，眼神中滿是疑心。
“我不是打隔壁來的，”馬洛平氣說道：“不過這點設什麽相幹，昨天我很榮幸有機會致贈一份小禮——”
技正的鼻頭上揚：“我收到了，小玩意兒挺有意思。有時候我會用得著。”
“我還有其他更有意思的禮物，不隻是個小玩意兒。”
“噢——哦？”技正拉長了聲音意味深長道：
“想來我已經看出今天會麵的主要目的了；以前也有這種事。你打算送我一些小玩意兒什麽的充體麵，也許是鬥蓬啦、二流珠寶啦，或是任何你那渺小的靈魂自以為可以收買技正的一切東西。”
他氣虎虎地鼓起下唇：“我還知道你打算交換什麽。也有很多人和你一樣自作聰明。你想拜入本會，學習核子科學的奧秘，以及如何照顧機器。因為你們這些西萬尼狗——你這外地人德性多半是喬裝以防不測——日日夜夜為了犯上作亂而遭受嚴懲，妄想投身技正公會以逃離厄運、求得保護，甚至享受特權。”
馬洛剛想開口，技正便猛然提高聲調吼道：“趁我還段把你名字報給護城官之前快滾！你還以為我會違背信約？我前任的西萬尼叛賊會也說不定，但你今天在和不同身份的人打交道！銀河啊，我竟然沒有立刻出手斃了你，真是不可思議極了！”
馬洛自顧而嘻。整段長篇大論，不管語調或是內涵都虛偽做作極了，於是乎整場義憤填膺，頓然化成了毫不動人的笑劇。
行商瞥一眼號稱要將他處死的這雙肥手，不覺眼帶嘲弄。“賢兄，你看錯了三件事情。其一，我不是總督的爪牙，前來考驗你的忠貞；其二，我要送你的東西，就連皇帝自己、竭盡所有也拿不出來；其三，我要求的迴報少之又少，輕而易舉、微不足道。”
“好大口氣！”技正的聲調一轉而變得極盡挖苦：“來來，咱們看看究竟是那一路神佛，打算賞踢給我怎樣富可敵目的豪饋重禮？連皇帝都拿不出來，啊？”他尖厲地幾乎喊破了喉嚨。
馬洛起身把椅子推在一旁：“我等了三天才見到你，賢兄。可是展示花不了三秒鍾。如果你願意拔出手邊槍套裏的火器——”
“呃？”
“然後射我，在下感激不盡。”
“嗄？”
“要是我死了，你可以告訴警察，說我企圖賄賂你出賣公會機密，你會受到表揚。要是我沒死，你可以得到我的盾。”
技正頭一次警覺到訪客身周浮移著黯淡的白光，好像沾上了一層珍珠粉。他平舉手槍眯上驚疑的雙眼，扣下扳機。
</br>
“監管發電廠的一群專家，世襲的榮號，新入行的年輕人得從學徒做起，學習強烈的責任感、榮譽心等等。除了技正以外，沒有人可以進人廠站。”
“我懂了。”
“不過呢，我可沒說，”白奧依加上一句：“技正是不能賄賂的。這年頭，當五十年間出現了九個皇帝，而其中七個遭到暗殺——每個戰艦艦長都一心想要篡總督的位，而每個總督都夢想登基稱帝——我想就算技正，也難免會墮落而追逐金錢。不過需要的不是小數目。我沒有，你有嗎？”
“錢？賄賂一定得用到錢嗎？”
“錢能買到一切，還有更好的嗎？”
“很多東西是錢買不到的。現在，如果你願意告訴我，如何在最短期間趕到擁有電廠的最近城市，我會十分感謝。”
“慢著！”自奧依伸出幹枯的雙手：“急什麽？你到這兒來，我可什麽都沒問。在城裏，居民還背著亂黨的罪名，士兵或是守衛第一眼見到你的穿著，或是聽到你一句外地口音，馬上就會來盤問你。”
他起身從角落僻處的衣櫃裏取出一本小冊子：“我的通行證——假的。我靠這個逃出來的。”
他將通行證放進馬洛掌心，合起馬洛的指頭；“特徵描述不合，但是你拿在手上揮一揮，他們多半也不會仔細看。”
“那你呢？你沒了通行證怎麽辦？”
老流亡客聳肩冷笑：“那又怎樣？還有要特別小心，閉緊你的嘴巴：你的聲調粗野，慣用詞句很特別，還時不時會冒出一兩句古文嚇人一跳。愈少開口，就愈不容易露出馬腳。現在我告訴你怎樣到城裏去——”
五分鍾後，馬洛離開了。
離開之後不久，他又迴到老貴族的房子，然後才真正走遠。
第二天一早，白奧依走進自己的小花園，發現腳邊有個盒子。盒裏裝著食物，像是船上貯藏的濃縮食品，口味和烹調手法都是外地風格。不過那是上等貨，而且可以保存很久。
《銀河行商》[美] 羅伯特·海因萊因
第十章 你可以向我開槍
技正身材五短、皮膚紅潤而富光澤，頭頂稀疏、腦門光可鑑人。指上的戒環既厚又沉，衣著芳香怡人，而且是馬洛在這個星球上遇到的人當中，第一個看起來不顯飢餓的。
技正高噘雙唇，盛氣淩人：“老弟，有話快說，我還有非常重要的事耽著。你好像是外地人——”他上下打量馬洛絕非西萬尼式樣的裝束，眼神中滿是疑心。
“我不是打隔壁來的，”馬洛平氣說道：“不過這點設什麽相幹，昨天我很榮幸有機會致贈一份小禮——”
技正的鼻頭上揚：“我收到了，小玩意兒挺有意思。有時候我會用得著。”
“我還有其他更有意思的禮物，不隻是個小玩意兒。”
“噢——哦？”技正拉長了聲音意味深長道：
“想來我已經看出今天會麵的主要目的了；以前也有這種事。你打算送我一些小玩意兒什麽的充體麵，也許是鬥蓬啦、二流珠寶啦，或是任何你那渺小的靈魂自以為可以收買技正的一切東西。”
他氣虎虎地鼓起下唇：“我還知道你打算交換什麽。也有很多人和你一樣自作聰明。你想拜入本會，學習核子科學的奧秘，以及如何照顧機器。因為你們這些西萬尼狗——你這外地人德性多半是喬裝以防不測——日日夜夜為了犯上作亂而遭受嚴懲，妄想投身技正公會以逃離厄運、求得保護，甚至享受特權。”
馬洛剛想開口，技正便猛然提高聲調吼道：“趁我還段把你名字報給護城官之前快滾！你還以為我會違背信約？我前任的西萬尼叛賊會也說不定，但你今天在和不同身份的人打交道！銀河啊，我竟然沒有立刻出手斃了你，真是不可思議極了！”
馬洛自顧而嘻。整段長篇大論，不管語調或是內涵都虛偽做作極了，於是乎整場義憤填膺，頓然化成了毫不動人的笑劇。
行商瞥一眼號稱要將他處死的這雙肥手，不覺眼帶嘲弄。“賢兄，你看錯了三件事情。其一，我不是總督的爪牙，前來考驗你的忠貞；其二，我要送你的東西，就連皇帝自己、竭盡所有也拿不出來；其三，我要求的迴報少之又少，輕而易舉、微不足道。”
“好大口氣！”技正的聲調一轉而變得極盡挖苦：“來來，咱們看看究竟是那一路神佛，打算賞踢給我怎樣富可敵目的豪饋重禮？連皇帝都拿不出來，啊？”他尖厲地幾乎喊破了喉嚨。
馬洛起身把椅子推在一旁：“我等了三天才見到你，賢兄。可是展示花不了三秒鍾。如果你願意拔出手邊槍套裏的火器——”
“呃？”
“然後射我，在下感激不盡。”
“嗄？”
“要是我死了，你可以告訴警察，說我企圖賄賂你出賣公會機密，你會受到表揚。要是我沒死，你可以得到我的盾。”
技正頭一次警覺到訪客身周浮移著黯淡的白光，好像沾上了一層珍珠粉。他平舉手槍眯上驚疑的雙眼，扣下扳機。
</br>