楊鳳連夜迴到羊頭山，欲率眾往投冀州，有不從者，皆殺！眾黃巾懼之，不得不從。
其後，王翊統率四千步騎入上黨，清剿殘餘黃巾，不過兩日，上黨諸縣盡複，黃巾消亡。
所獲財物除賞賜士卒收買人心外，盡皆運往雒陽，進獻靈帝，打點上下。而王翊接下來則駐軍上黨，等候朝廷消息，或者說等候封官的詔書。
雒陽城依舊雄偉壯觀，隻是不見了往日的喧囂，坊市勾欄之間十分冷清，隻有巡城衛士不斷巡邏的身影。
黃巾之亂，為大漢天下帶來了太多的未知，太多的不確定，之前大肆捕殺角逆道眾，大漢國都各處還殘留著雨水也洗刷不掉的血腥味，籠罩在一片蕭索之中。
自張角作亂後，靈帝難得地拾起朝政，日日大朝，江山不穩，尋歡作樂也頗感乏味。
朝堂上，靈帝聽著大將軍何進匯報雒陽周邊防衛事宜，見安排妥當，也鬆了一口氣，前些時日，他可是做夢都夢見黃巾賊軍攻破雒陽，國破家亡的情形。
王允靜坐在下，看著何進在禦下表演，一副幹練有才的樣子。他已經拜豫州刺史，即將前往赴任，抵禦黃巾。
何進說的口幹，退下迴座，朝堂頓時陷入沉寂。一禦史起身拜道：“陛下，臣有事奏。”
靈帝正覺無聊，揮了揮手：“準！”
那禦史恭聲稟道：“並州祁縣王氏有一子翊，年十九，少年俊才。上月上黨黃巾亂起，王翊為報君恩，募集義兵，隨太原太守臧旻殲滅黃巾逆眾於京陵城下。而後率眾南下，兩日便掃除上黨蟻蛾，平複地方，從此並州再無黃巾！”
靈帝聞言大喜，朝中雖已經派三路大軍征討，然時日尚短，未見成效，天下黃巾依舊猖獗。
並州黃巾覆滅可謂難得的振奮人心的好消息，靈帝急問道：“此事當真，我大漢竟有如此少年英雄！”
那禦史不慌不忙答道：“臣不敢欺瞞陛下，王翊擊破黃巾，繳獲財物無數，已遣人悉數運往雒陽，進獻陛下，足有十餘車！此時王翊的使者正在殿外。”
聽到有十餘車財物要獻予自己，靈帝眼睛一亮，故作淡定，吩咐喚王翊使者進殿。
一炷香的功夫，王順低眉順眼，經過重重守衛，上殿而來。行至殿中，啪的一聲跪下，頭緊貼著地麵，腿肚子亂顫，絲毫不敢抬頭看一眼高坐禦座之上的靈帝。
雖然靈帝實乃昏君，然其在王順這樣的小民眼中，仍是那高高在上，神秘莫測，受天下萬民膜拜的皇帝陛下。
此刻有幸麵聖，王順聲音有些打顫：“小民王順，拜見皇帝陛下。”
靈帝急不可耐地問道：“朕聽聞王翊率領義軍平定並州黃巾亂賊，你與朕仔細道來。”
王順平複了一下情緒，露出他那副憨厚的表情：“迴稟陛下，我家公子隨臧太守擊潰黃巾後，迅速南下上黨，清剿餘孽，平複地方，如今並州上下安寧，已無黃巾作亂。從黃巾賊眾手中繳獲了大批金銀財物，我家公子心念聖恩，派小人押送進雒陽以作貢物獻予陛下。”
靈帝趕忙問道：“貢物現在何處？”
王順已能說的順溜：“十幾車財物俱在宮門之外，陛下隨時可收歸國庫。我家公子感念君恩，並州黃巾雖已平定，然天下各州郡仍有數十萬逆賊作亂，讓公子心憂不已。願率義軍，前往助力剿賊，此刻正在上黨等候朝廷詔令。”
靈帝哈哈一笑：“王翊小小年紀，如此忠勇，上思報國，朕豈能拂其心意，寒壯士之心。傳詔，封王翊為平東將軍，領軍出並州，征討黃巾！”
話音剛落，正在閉目養神的袁隗起身出列道：“陛下不可，王翊年紀太小，以將軍之位許之，恐其不能勝任！”
靈帝話放出口去，也覺不妥，隻是如今袁隗竟敢質疑自己的旨令，有些發怒道：“霍去病不過十八歲便能拜將，王翊十九歲拜一將軍職，有何不可？”
侍立在側的張讓開口了：“且不論封王翊以平東將軍之職是否合適，袁大人竟敢質疑陛下決定嗎？”
被張讓汙蔑，袁隗當即躬身對靈帝道：“臣不敢，隻是陛下與諸位大臣皆未見過其本人，並州之戰具體情況也不知曉，貿然封賞過大，隻怕引人非議。”
見王隗如此說，張讓冷笑一聲：“吾這裏有一份太原太守臧旻大人的戰報，對並州之事寫的清清楚楚，不知袁太傅可要一觀？”隨後對靈帝矮身道：“隻因見到捷報太過興奮，請陛下恕奴婢未及呈上戰報之罪！”
靈帝並不以為意，讓其起身。
張讓又道：“奴婢曾聞王翊曾千裏護師北上，且十五歲之時便有率眾殲滅鮮卑之壯舉，隻是被五原太守王智昧了軍功，如此少年英傑，奴婢怕陛下受小人讒言，致使大漢痛失一冠軍侯呀！”
袁隗見張讓暗諷自己為小人，怒道：“你！”
這時王允出麵了：“陛下，太傅所言不虛，臣乃王翊叔父，內舉不避親，然亦覺貿然以將軍之位任之，怕驕傲其心。莫若賜之以騎都尉，統軍作戰，待其另立功勳後，再行封賞。”
何進也來湊熱鬧了：“臣亦以為王刺史所言有禮。”
靈帝見狀問朝堂諸卿：“諸卿以為如何？”
隻見殿內不時有人點頭稱是，倒是一片讚成之聲音。這些都是受了王翊好處的，此時自然要辦事，有正直忠誠之人見王翊也乃士族之後，且聲名不差，也不出言反對。
隻有袁隗張口欲言，但見殿內都是一片讚同之聲，無奈歎息一聲迴座去了，騎都尉亦不是卑職啊。他總有一種預感，王翊不可信，且未來會是袁氏之大敵。
當即靈帝便下詔封王翊為騎都尉，領兵征討黃巾，王順在下大喜，剛剛見袁隗反對，可是驚出他一身冷汗。
殿內有人疑惑為何張讓不出言反對，反而相助表現明顯，要知道宦官與士族集團勢不兩立，王翊可是屬於士族世家中人。
他們哪知，王順可是偷偷地送了好幾車金銀與張讓府上，求其支持，這閹宦倒也守信，果真出言助力。
下朝後，張讓滿懷喜悅地迴府，今日朝堂上大削袁隗老匹夫的麵子，可算是出了一口惡氣。
這王氏子倒也是妙人，天下士族皆視吾等中常侍為亂國奸佞，然其卻敢私賄吾，以求官職，也算是識時務者，可以好生扶持一下，在士族中埋一暗子。
當夜，王順又給張讓府上送了千金，惹得張讓直誇王翊會做人，吩咐王順告知王翊好好打仗，日後封候拜將，不再話下。
翌日，王順帶著好消息踏上歸程，此時的王翊在上黨也是厲兵秣馬，隻待詔書一到便東出並州！
其後，王翊統率四千步騎入上黨，清剿殘餘黃巾，不過兩日，上黨諸縣盡複，黃巾消亡。
所獲財物除賞賜士卒收買人心外，盡皆運往雒陽，進獻靈帝，打點上下。而王翊接下來則駐軍上黨，等候朝廷消息，或者說等候封官的詔書。
雒陽城依舊雄偉壯觀，隻是不見了往日的喧囂，坊市勾欄之間十分冷清，隻有巡城衛士不斷巡邏的身影。
黃巾之亂，為大漢天下帶來了太多的未知，太多的不確定，之前大肆捕殺角逆道眾，大漢國都各處還殘留著雨水也洗刷不掉的血腥味，籠罩在一片蕭索之中。
自張角作亂後，靈帝難得地拾起朝政，日日大朝，江山不穩，尋歡作樂也頗感乏味。
朝堂上，靈帝聽著大將軍何進匯報雒陽周邊防衛事宜，見安排妥當，也鬆了一口氣，前些時日，他可是做夢都夢見黃巾賊軍攻破雒陽，國破家亡的情形。
王允靜坐在下，看著何進在禦下表演，一副幹練有才的樣子。他已經拜豫州刺史，即將前往赴任，抵禦黃巾。
何進說的口幹，退下迴座，朝堂頓時陷入沉寂。一禦史起身拜道：“陛下，臣有事奏。”
靈帝正覺無聊，揮了揮手：“準！”
那禦史恭聲稟道：“並州祁縣王氏有一子翊，年十九，少年俊才。上月上黨黃巾亂起，王翊為報君恩，募集義兵，隨太原太守臧旻殲滅黃巾逆眾於京陵城下。而後率眾南下，兩日便掃除上黨蟻蛾，平複地方，從此並州再無黃巾！”
靈帝聞言大喜，朝中雖已經派三路大軍征討，然時日尚短，未見成效，天下黃巾依舊猖獗。
並州黃巾覆滅可謂難得的振奮人心的好消息，靈帝急問道：“此事當真，我大漢竟有如此少年英雄！”
那禦史不慌不忙答道：“臣不敢欺瞞陛下，王翊擊破黃巾，繳獲財物無數，已遣人悉數運往雒陽，進獻陛下，足有十餘車！此時王翊的使者正在殿外。”
聽到有十餘車財物要獻予自己，靈帝眼睛一亮，故作淡定，吩咐喚王翊使者進殿。
一炷香的功夫，王順低眉順眼，經過重重守衛，上殿而來。行至殿中，啪的一聲跪下，頭緊貼著地麵，腿肚子亂顫，絲毫不敢抬頭看一眼高坐禦座之上的靈帝。
雖然靈帝實乃昏君，然其在王順這樣的小民眼中，仍是那高高在上，神秘莫測，受天下萬民膜拜的皇帝陛下。
此刻有幸麵聖，王順聲音有些打顫：“小民王順，拜見皇帝陛下。”
靈帝急不可耐地問道：“朕聽聞王翊率領義軍平定並州黃巾亂賊，你與朕仔細道來。”
王順平複了一下情緒，露出他那副憨厚的表情：“迴稟陛下，我家公子隨臧太守擊潰黃巾後，迅速南下上黨，清剿餘孽，平複地方，如今並州上下安寧，已無黃巾作亂。從黃巾賊眾手中繳獲了大批金銀財物，我家公子心念聖恩，派小人押送進雒陽以作貢物獻予陛下。”
靈帝趕忙問道：“貢物現在何處？”
王順已能說的順溜：“十幾車財物俱在宮門之外，陛下隨時可收歸國庫。我家公子感念君恩，並州黃巾雖已平定，然天下各州郡仍有數十萬逆賊作亂，讓公子心憂不已。願率義軍，前往助力剿賊，此刻正在上黨等候朝廷詔令。”
靈帝哈哈一笑：“王翊小小年紀，如此忠勇，上思報國，朕豈能拂其心意，寒壯士之心。傳詔，封王翊為平東將軍，領軍出並州，征討黃巾！”
話音剛落，正在閉目養神的袁隗起身出列道：“陛下不可，王翊年紀太小，以將軍之位許之，恐其不能勝任！”
靈帝話放出口去，也覺不妥，隻是如今袁隗竟敢質疑自己的旨令，有些發怒道：“霍去病不過十八歲便能拜將，王翊十九歲拜一將軍職，有何不可？”
侍立在側的張讓開口了：“且不論封王翊以平東將軍之職是否合適，袁大人竟敢質疑陛下決定嗎？”
被張讓汙蔑，袁隗當即躬身對靈帝道：“臣不敢，隻是陛下與諸位大臣皆未見過其本人，並州之戰具體情況也不知曉，貿然封賞過大，隻怕引人非議。”
見王隗如此說，張讓冷笑一聲：“吾這裏有一份太原太守臧旻大人的戰報，對並州之事寫的清清楚楚，不知袁太傅可要一觀？”隨後對靈帝矮身道：“隻因見到捷報太過興奮，請陛下恕奴婢未及呈上戰報之罪！”
靈帝並不以為意，讓其起身。
張讓又道：“奴婢曾聞王翊曾千裏護師北上，且十五歲之時便有率眾殲滅鮮卑之壯舉，隻是被五原太守王智昧了軍功，如此少年英傑，奴婢怕陛下受小人讒言，致使大漢痛失一冠軍侯呀！”
袁隗見張讓暗諷自己為小人，怒道：“你！”
這時王允出麵了：“陛下，太傅所言不虛，臣乃王翊叔父，內舉不避親，然亦覺貿然以將軍之位任之，怕驕傲其心。莫若賜之以騎都尉，統軍作戰，待其另立功勳後，再行封賞。”
何進也來湊熱鬧了：“臣亦以為王刺史所言有禮。”
靈帝見狀問朝堂諸卿：“諸卿以為如何？”
隻見殿內不時有人點頭稱是，倒是一片讚成之聲音。這些都是受了王翊好處的，此時自然要辦事，有正直忠誠之人見王翊也乃士族之後，且聲名不差，也不出言反對。
隻有袁隗張口欲言，但見殿內都是一片讚同之聲，無奈歎息一聲迴座去了，騎都尉亦不是卑職啊。他總有一種預感，王翊不可信，且未來會是袁氏之大敵。
當即靈帝便下詔封王翊為騎都尉，領兵征討黃巾，王順在下大喜，剛剛見袁隗反對，可是驚出他一身冷汗。
殿內有人疑惑為何張讓不出言反對，反而相助表現明顯，要知道宦官與士族集團勢不兩立，王翊可是屬於士族世家中人。
他們哪知，王順可是偷偷地送了好幾車金銀與張讓府上，求其支持，這閹宦倒也守信，果真出言助力。
下朝後，張讓滿懷喜悅地迴府，今日朝堂上大削袁隗老匹夫的麵子，可算是出了一口惡氣。
這王氏子倒也是妙人，天下士族皆視吾等中常侍為亂國奸佞，然其卻敢私賄吾，以求官職，也算是識時務者，可以好生扶持一下，在士族中埋一暗子。
當夜，王順又給張讓府上送了千金，惹得張讓直誇王翊會做人，吩咐王順告知王翊好好打仗，日後封候拜將，不再話下。
翌日，王順帶著好消息踏上歸程，此時的王翊在上黨也是厲兵秣馬，隻待詔書一到便東出並州！