“雪千代你想啊，你提水迴來的時候，雙手肯定越來越沉，說不準什麽時候就會堅持不下去。所以，我在桶底打個洞，讓水在路上漏掉一些。這樣你在整段迴來的路上，都不會感覺手越來越酸。”離染軒一臉我是為你好的表情，向雪千代解釋道。
雪千代點點頭：“好像有點道理，但我總感覺事情沒那麽簡單。不管了，先喝水再說，渴死我了。”說完，雙手抱起一隻桶，往嘴裏倒水。喝完也不管不顧地席地而坐，想要休息一會兒。
離染軒笑了笑，也不阻止，而是等雪千代休息了好一會兒後，才說道：“這一段時間的訓練任務是耐力方麵的強化。從剛才你來迴的兩趟以及所提的水的量，我大致了解了你現在的身體所能承受的極限。唔···考慮到你先天體質比較差，開始這段時間的任務就稍微輕一點吧。”
“嗯嗯，沒錯，這確實應該是一個循序漸進的過程。”雪千代聽了，不住地點著自己的小腦袋。
“所以，你以後每天早上先從這裏跑到湖邊，慢跑一個來迴。之後用這兩隻桶裝湖水，倒進這個缸裏，每天至少要提來四分之一缸的水。等你什麽時候能一天之內將這口缸裝滿，這項訓練就算結束了。”
“嗯？好像哪裏不對，等等，讓我算算···慢跑一個來迴？！額···一個來迴大概有四公裏的樣子！這缸看起來不大，但是用那個會漏水的坑爹小桶盛水的話，裝滿四分之一，至少要四桶水吧。按照一趟能提一桶水來計算，這又得四個來迴，十六公裏。也就是說，一天最少要跑二十公裏，而且有十六公裏是‘負重跑’······”雪千代掰著手指頭算了一下，頓覺生無可戀：“這日子真沒法過了！”
其實雪千代算錯了，他並沒有一天的時間來跑完這二十公裏的路，因為中午時分，他還要開始隨清泉寺道義研習漢學。所以他必須在上午以及傍晚這兩個時間段內，把該做的事情做完。
離染軒看著雪千代的苦瓜臉，笑嗬嗬地道：“別害怕，慢慢來，總是可以完成的嘛，你看，到現在為止，你不是已經跑了兩趟了嘛！吾輩武人，最重要的不是天資，亦不是外物，而是自身的堅持···”
離染軒還在宣揚他的武道價值觀，給雪千代加油打氣，但是雪千代基本沒有聽進去。現在他滿腦子的都是‘二十公裏，一天要跑二十公裏···這好像是不可能的吧···’
“當然啦，現在你才剛剛開始訓練，可能還達不到那種程度。所以，也允許你在前麵一段時間隻完成預定訓練量的一部分，不過，欠下的那些，之後也是要還的。而且，要乘上一個更大的權數···”離染軒很是體貼地給雪千代提了個小建議。
雪千代在地上癱坐了許久，才‘沉痛’地向離染軒問道：“現在是什麽時間了？”
離染軒看看投射在自己身前的陽光，比劃了一下方才說道：“大概有11點了吧，怎麽了雪千代？要吃飯的話還沒那麽早哦······”
雪千代支起自己的身子，提起木桶，一邊往小路那邊走著，一邊搖搖頭：“這個時間的話，應該還來得及再跑一圈···”說完，開始晃悠悠地跑了起來。
看著對方漸行漸遠的背影，離染軒摸了摸下唇的短髭：“這孩子還真是意外的堅韌呐，本來以為他會撒嬌打滾地讓我減少訓練量的···看來，教授他確實會是一件令人期待的事情呢。”
終於，雪千代在將近下午一點時，拖著疲憊的身子來到了清泉寺內。根據清泉寺道義的指示，來到了左邊偏殿的一個房間，玉川紀子早已在這裏等著了。
看到雪千代疲累的樣子，玉川紀子甚是心疼：“雪千代，沒問題吧？要是真的吃不消的話，可以···”
“母親，沒事的，隻是這種程度的話，還能堅持地下去。不要小看你的雪千代了喲！”雪千代投過去一個‘安心’的眼神，捧起飯碗，大口大口地吃了起來。心中卻是在想著：‘要是現在就停止修煉的話，以後肯定會出大問題的吧···’
玉川紀子輕輕地摸著雪千代的頭：“啊，是呐。我的雪千代一直都是很堅強的呢······別吃那麽快，小心噎著了。來，這是你中午要吃的藥膳。”
“因為母親做的料理太好吃的緣故嘛！”確實，玉川紀子這種優雅的夫人，看起來應該是那種雜事都有專人侍奉的才對。但是實際上她的生活都是自己一個人在操持，不僅僅是廚藝，其他家事也都非常擅長。
吃完午飯之後，玉川紀子將食器收拾妥當，朝雪千代說道：“稍微休息一會兒吧，清泉寺大師兩點的時候會來教授你關於漢學的知識。”說完從身旁拿出一床輕薄的被褥，鋪在房間的一角。
“聽說這個房間以前就是用來招待外來訪客的呢，大師把它借給我們了，作為你平時休息之用。我已經仔細地打掃過了，地下的榻榻米也重新換過了，安心地在這裏休息吧。母親先迴家中，傍晚的時候會過來接你的。”
“嗯，母親也一路小心。”等玉川紀子拉上門，雪千代直接撲到了被褥上，很快就睡了過去，直到有人將他推醒。
“差不多也到了該學習的時候了啊，雪千代。”
雪千代揉了揉眼睛，眼神迷離地看著眼前的人迴道：“哦，我知道了，道義老爺爺。”而後又迷迷糊糊地跟著清泉寺道義走到了佛堂‘等應堂’。
清泉寺道義看著毫無生氣的雪千代，搖搖頭，指了指中庭裏的一隻大水缸道：“你這樣不行啊···先去那邊的水缸裏拿水敷臉，清醒一下吧。好了以後直接來等應堂後麵的屋子裏。”說完自己先進去準備必要的東西。
用冷水洗完臉之後，雪千代從懷中掏出一方玉川紀子交給自己的手帕，擦了擦濕答答的臉，又左右拍了幾下臉頰，感覺自己總算恢複了一點元氣。
來到佛堂之後的房間，看到房間裏已經放了兩個書案，上麵已經放了幾本書。“嗯，還是線裝的書，很少見啊！”雪千代暗暗想到，待他看到書名時，頓時愣住了。
“《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》···這些書，即使是我的那個記憶之中也沒翻過幾頁啊！！所以說，我連‘漢學’這門功課都不能取巧偷懶嗎？！明明以為可以水水就過去的···”雪千代以為這裏的漢學是教授一些淺顯的漢語知識，隻要能夠為以後自己自由使用漢語找一個靠譜的理由就行了。然而現在看來，好像一不小心把自己給坑了。
漢學，在扶桑確實影響力不小，其中又要首推‘朱子學’。特別是江戶幕府在推行文治之後，作為官學的‘朱子學’有幕府的支持做背書，漸漸走向了興盛，京都、海西、hn等流派並立。所以，作為朱熹做注的四書章句，自然也就成了漢學的基本讀物。
“呐，雪千代，現在我們先學朱子學。等你把這些掌握之後，我再教你一些‘王學’的學問。”清泉寺道義先打開一本論語，示意雪千代照做：“剛開始學這些，對你來說可能有點難。不過不用急，慢慢來，總是能理解的。”
王學，即是王陽明的‘心學’。一般認為，‘王學’在扶桑的真正創立者是江戶前期的中江藤樹。而後又有明人朱舜水東渡扶桑，講習王學。然而，由於幕府獨尊‘朱子學’，‘王學’的發展一直受到抑製。真正使‘王學’大放異彩的時代，乃是幕末以及明治維新這一段時間。諸如吉田鬆陰、高杉晉作、伊藤博文，嘛啊，再加上坊間流傳的東鄉平八郎等人，都深受王學的影響。
雪千代很尷尬：“‘四書’尚且還會幾句，‘王學’的話，基本就要抓瞎了。這豈不是意味著，我以後真的要好好學習啦！！我明明隻想混混日子而已啊······”
清泉寺道義看到雪千代臉上豐富的表情，隻當是他被眼前的書嚇到了，嗬嗬一笑道：“來，雪千代，跟我念。子曰く、學んで時に之を習ふ、亦た説ばしからずや···”
“誒？哈？什麽？”雪千代再次懵逼，書上明明寫的全是漢字，在清泉寺道義嘴中說出來，卻是日語的表達方式，而且還是一口的文言日語。雖然意思是同樣的意思，但是這和自己學漢學的初衷不一樣，自己明明隻想學漢字而已···
其實，這也怪不了清泉寺道義。因為在他們眼中，所謂漢學，就是儒家學說，而不是雪千代以為的單純的漢字而已。所以，但凡能夠講習儒家的思想，又何必在意是何文字，用何語言呢？況且，日語裏常用的漢字也有幾千，即便是全中文的書籍，仔細揣摩一番，也是能看的懂一點的。
短暫的懵逼之後，雪千代終於小心翼翼的問道：“那個，道義爺爺，我們不先學一下這個漢字嗎？”
清泉寺道義有些驚奇：“為什麽要學漢字？如果要學漢學的話，跟我這樣學不是更容易理解嗎？學了漢語再學漢學的話，有語言理解方麵的隔閡，也未必會更容易學會啊！”
雪千代連忙擺擺手：“沒關係的，我隻是單純地對漢字很感興趣。想在學習漢學的同時，把漢語也學了。當然，關於漢學的學習方式的話，還是用日語的比較好理解一點。”
“這樣啊！雪千代還真是一個好學的好孩子呢！”清泉寺道義讚許地點了點頭：“現在的年輕人很多人連基本的漢字都不會寫了，很多詞句明明有平假名與漢字的表達方式，都直接用片假名書寫，真是一代不如一代啊。難得你竟然那麽有覺悟，嗯，真是令人欣慰啊。你在這裏稍微等一會兒！”說完，離開書案，走出了這間屋子。
等清泉寺道義再次進來時，手中多了一方硯台、一塊墨、一遝紙，以及放滿了各種型號毛筆的筆架。雪千代感覺自己好像又攤上了什麽了不得的事情，不過，好像這也是自作自受······
但是，清泉寺道義非常開心：“雪千代，學習語言這種事情，一定要從娃娃抓起。語言，與其說是一門學科，更不如說是一種習慣。就一般而言，在一個人還未養成某種文化下的思維習慣和思維定勢之前，學習外語是最有效率的。所以，從今天開始，你也和我一起學習漢語吧！”
“當然，既然要學漢語的話，書法也是必修課啊。來，我先教你研墨，執筆的正確方法。”
雪千代這時候確信了，自己的確，再一次，華麗地，把自己給坑了，而且這坑深不見底。他感覺自己的嘴在不停地抽搐：“結合我腦中兩個人的記憶，絲毫沒有關於漢字書法方麵的知識···所以說，這又是一門特別‘令人驚喜’的新課程···”
然而，更大的‘驚喜’還在後麵。
教授完書法的基本隻是之後，應雪千代的請求，清泉寺道義終於要開始教授漢語了。
“來，雪千代，先跟我認這幾個基礎的漢字，一定要牢牢記住哦。”說完，清泉寺道義在白紙上書寫了幾個漢字，都是常見的，易讀的漢字。當然，對於雪千代來說，這些都不是問題。
看到雪千代很快就掌握了這幾個字的讀音，清泉寺道義很欣慰：“雖說有些字音讀的不是很正確，但第一天就能這樣已經很不錯了。下麵我就要教你‘反切’之法了。”
“什麽，‘反切’之法？！”雪千代傻眼了，關於反切，他是知道了，那是在拚音還未流行之前，前人習字的一種方法。簡單來說，就是用兩個漢字來表另一個漢字的音。比如‘孤，古胡切’，就是取‘古’的前半音與‘胡’的後半音來組成‘孤’的讀音。
雪千代感覺事情不太妙，如果用反切法來學漢語的話，就意味著以後要在清泉寺道義之前表現的更加謹慎小心。而且，反切法，對於隻記得拚音法的雪千代來說，是特別古遠的東西，學起來的話想必也會相當吃力：“那個，道義爺爺，我們為什麽不用拚音法呢？就是那個羅馬字的注音方法，我聽說現在中國人都是用這個學漢語的。”
“拚音嗎？確實有聽說過，不過我沒學過啊···我這是祖傳，啊不，是清泉寺一門流傳下來的發切法。我以前學漢語時，師父也是用這個方法教我的。”
“哦！！原來清泉寺一門以前還是學問僧啊！那個，道義爺爺，這個反切法流傳了多久了？”
“我沒記錯的話，本寺的反切法應該宋國那個時候傳過來的吧，算起來，大概有快一千年了。”
“···道義爺爺，一千年了啊！那時候的字音和現在的字音差的也太大了吧。如果我們還是用以前的方法去反切讀音的話，得到的結果肯定會和現在中國的漢語讀音大相徑庭吧。”
“唔···也沒有你說的那麽嚴重。我們的基本字音也是與時俱進的嘛。現在的字音，大概是一百年前更新過的，所以跟漢語正音也不會差很多的。”清泉寺道義一挑眉毛：“說起來，雪千代啊你懂得還挺多嘛······”
雪千代一驚，不好，差點露馬腳了。於是笑笑道：“那個，前些日子不是在家閑著嘛，就向母親詢問了相關的一些東西。有些準備的話，學起來也會更輕鬆一些。哈哈··哈哈···”
清泉寺道義聽了，也不疑有他：“唔···這樣啊，也是呢，如果是玉川檀越的話倒也不奇怪。雪千代還真是一個勤勉的好孩子呢！嗯，既然雪千代那麽有幹勁，我們這邊學習也要抓緊了。”
雪千代點點頭：“好像有點道理，但我總感覺事情沒那麽簡單。不管了，先喝水再說，渴死我了。”說完，雙手抱起一隻桶，往嘴裏倒水。喝完也不管不顧地席地而坐，想要休息一會兒。
離染軒笑了笑，也不阻止，而是等雪千代休息了好一會兒後，才說道：“這一段時間的訓練任務是耐力方麵的強化。從剛才你來迴的兩趟以及所提的水的量，我大致了解了你現在的身體所能承受的極限。唔···考慮到你先天體質比較差，開始這段時間的任務就稍微輕一點吧。”
“嗯嗯，沒錯，這確實應該是一個循序漸進的過程。”雪千代聽了，不住地點著自己的小腦袋。
“所以，你以後每天早上先從這裏跑到湖邊，慢跑一個來迴。之後用這兩隻桶裝湖水，倒進這個缸裏，每天至少要提來四分之一缸的水。等你什麽時候能一天之內將這口缸裝滿，這項訓練就算結束了。”
“嗯？好像哪裏不對，等等，讓我算算···慢跑一個來迴？！額···一個來迴大概有四公裏的樣子！這缸看起來不大，但是用那個會漏水的坑爹小桶盛水的話，裝滿四分之一，至少要四桶水吧。按照一趟能提一桶水來計算，這又得四個來迴，十六公裏。也就是說，一天最少要跑二十公裏，而且有十六公裏是‘負重跑’······”雪千代掰著手指頭算了一下，頓覺生無可戀：“這日子真沒法過了！”
其實雪千代算錯了，他並沒有一天的時間來跑完這二十公裏的路，因為中午時分，他還要開始隨清泉寺道義研習漢學。所以他必須在上午以及傍晚這兩個時間段內，把該做的事情做完。
離染軒看著雪千代的苦瓜臉，笑嗬嗬地道：“別害怕，慢慢來，總是可以完成的嘛，你看，到現在為止，你不是已經跑了兩趟了嘛！吾輩武人，最重要的不是天資，亦不是外物，而是自身的堅持···”
離染軒還在宣揚他的武道價值觀，給雪千代加油打氣，但是雪千代基本沒有聽進去。現在他滿腦子的都是‘二十公裏，一天要跑二十公裏···這好像是不可能的吧···’
“當然啦，現在你才剛剛開始訓練，可能還達不到那種程度。所以，也允許你在前麵一段時間隻完成預定訓練量的一部分，不過，欠下的那些，之後也是要還的。而且，要乘上一個更大的權數···”離染軒很是體貼地給雪千代提了個小建議。
雪千代在地上癱坐了許久，才‘沉痛’地向離染軒問道：“現在是什麽時間了？”
離染軒看看投射在自己身前的陽光，比劃了一下方才說道：“大概有11點了吧，怎麽了雪千代？要吃飯的話還沒那麽早哦······”
雪千代支起自己的身子，提起木桶，一邊往小路那邊走著，一邊搖搖頭：“這個時間的話，應該還來得及再跑一圈···”說完，開始晃悠悠地跑了起來。
看著對方漸行漸遠的背影，離染軒摸了摸下唇的短髭：“這孩子還真是意外的堅韌呐，本來以為他會撒嬌打滾地讓我減少訓練量的···看來，教授他確實會是一件令人期待的事情呢。”
終於，雪千代在將近下午一點時，拖著疲憊的身子來到了清泉寺內。根據清泉寺道義的指示，來到了左邊偏殿的一個房間，玉川紀子早已在這裏等著了。
看到雪千代疲累的樣子，玉川紀子甚是心疼：“雪千代，沒問題吧？要是真的吃不消的話，可以···”
“母親，沒事的，隻是這種程度的話，還能堅持地下去。不要小看你的雪千代了喲！”雪千代投過去一個‘安心’的眼神，捧起飯碗，大口大口地吃了起來。心中卻是在想著：‘要是現在就停止修煉的話，以後肯定會出大問題的吧···’
玉川紀子輕輕地摸著雪千代的頭：“啊，是呐。我的雪千代一直都是很堅強的呢······別吃那麽快，小心噎著了。來，這是你中午要吃的藥膳。”
“因為母親做的料理太好吃的緣故嘛！”確實，玉川紀子這種優雅的夫人，看起來應該是那種雜事都有專人侍奉的才對。但是實際上她的生活都是自己一個人在操持，不僅僅是廚藝，其他家事也都非常擅長。
吃完午飯之後，玉川紀子將食器收拾妥當，朝雪千代說道：“稍微休息一會兒吧，清泉寺大師兩點的時候會來教授你關於漢學的知識。”說完從身旁拿出一床輕薄的被褥，鋪在房間的一角。
“聽說這個房間以前就是用來招待外來訪客的呢，大師把它借給我們了，作為你平時休息之用。我已經仔細地打掃過了，地下的榻榻米也重新換過了，安心地在這裏休息吧。母親先迴家中，傍晚的時候會過來接你的。”
“嗯，母親也一路小心。”等玉川紀子拉上門，雪千代直接撲到了被褥上，很快就睡了過去，直到有人將他推醒。
“差不多也到了該學習的時候了啊，雪千代。”
雪千代揉了揉眼睛，眼神迷離地看著眼前的人迴道：“哦，我知道了，道義老爺爺。”而後又迷迷糊糊地跟著清泉寺道義走到了佛堂‘等應堂’。
清泉寺道義看著毫無生氣的雪千代，搖搖頭，指了指中庭裏的一隻大水缸道：“你這樣不行啊···先去那邊的水缸裏拿水敷臉，清醒一下吧。好了以後直接來等應堂後麵的屋子裏。”說完自己先進去準備必要的東西。
用冷水洗完臉之後，雪千代從懷中掏出一方玉川紀子交給自己的手帕，擦了擦濕答答的臉，又左右拍了幾下臉頰，感覺自己總算恢複了一點元氣。
來到佛堂之後的房間，看到房間裏已經放了兩個書案，上麵已經放了幾本書。“嗯，還是線裝的書，很少見啊！”雪千代暗暗想到，待他看到書名時，頓時愣住了。
“《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》···這些書，即使是我的那個記憶之中也沒翻過幾頁啊！！所以說，我連‘漢學’這門功課都不能取巧偷懶嗎？！明明以為可以水水就過去的···”雪千代以為這裏的漢學是教授一些淺顯的漢語知識，隻要能夠為以後自己自由使用漢語找一個靠譜的理由就行了。然而現在看來，好像一不小心把自己給坑了。
漢學，在扶桑確實影響力不小，其中又要首推‘朱子學’。特別是江戶幕府在推行文治之後，作為官學的‘朱子學’有幕府的支持做背書，漸漸走向了興盛，京都、海西、hn等流派並立。所以，作為朱熹做注的四書章句，自然也就成了漢學的基本讀物。
“呐，雪千代，現在我們先學朱子學。等你把這些掌握之後，我再教你一些‘王學’的學問。”清泉寺道義先打開一本論語，示意雪千代照做：“剛開始學這些，對你來說可能有點難。不過不用急，慢慢來，總是能理解的。”
王學，即是王陽明的‘心學’。一般認為，‘王學’在扶桑的真正創立者是江戶前期的中江藤樹。而後又有明人朱舜水東渡扶桑，講習王學。然而，由於幕府獨尊‘朱子學’，‘王學’的發展一直受到抑製。真正使‘王學’大放異彩的時代，乃是幕末以及明治維新這一段時間。諸如吉田鬆陰、高杉晉作、伊藤博文，嘛啊，再加上坊間流傳的東鄉平八郎等人，都深受王學的影響。
雪千代很尷尬：“‘四書’尚且還會幾句，‘王學’的話，基本就要抓瞎了。這豈不是意味著，我以後真的要好好學習啦！！我明明隻想混混日子而已啊······”
清泉寺道義看到雪千代臉上豐富的表情，隻當是他被眼前的書嚇到了，嗬嗬一笑道：“來，雪千代，跟我念。子曰く、學んで時に之を習ふ、亦た説ばしからずや···”
“誒？哈？什麽？”雪千代再次懵逼，書上明明寫的全是漢字，在清泉寺道義嘴中說出來，卻是日語的表達方式，而且還是一口的文言日語。雖然意思是同樣的意思，但是這和自己學漢學的初衷不一樣，自己明明隻想學漢字而已···
其實，這也怪不了清泉寺道義。因為在他們眼中，所謂漢學，就是儒家學說，而不是雪千代以為的單純的漢字而已。所以，但凡能夠講習儒家的思想，又何必在意是何文字，用何語言呢？況且，日語裏常用的漢字也有幾千，即便是全中文的書籍，仔細揣摩一番，也是能看的懂一點的。
短暫的懵逼之後，雪千代終於小心翼翼的問道：“那個，道義爺爺，我們不先學一下這個漢字嗎？”
清泉寺道義有些驚奇：“為什麽要學漢字？如果要學漢學的話，跟我這樣學不是更容易理解嗎？學了漢語再學漢學的話，有語言理解方麵的隔閡，也未必會更容易學會啊！”
雪千代連忙擺擺手：“沒關係的，我隻是單純地對漢字很感興趣。想在學習漢學的同時，把漢語也學了。當然，關於漢學的學習方式的話，還是用日語的比較好理解一點。”
“這樣啊！雪千代還真是一個好學的好孩子呢！”清泉寺道義讚許地點了點頭：“現在的年輕人很多人連基本的漢字都不會寫了，很多詞句明明有平假名與漢字的表達方式，都直接用片假名書寫，真是一代不如一代啊。難得你竟然那麽有覺悟，嗯，真是令人欣慰啊。你在這裏稍微等一會兒！”說完，離開書案，走出了這間屋子。
等清泉寺道義再次進來時，手中多了一方硯台、一塊墨、一遝紙，以及放滿了各種型號毛筆的筆架。雪千代感覺自己好像又攤上了什麽了不得的事情，不過，好像這也是自作自受······
但是，清泉寺道義非常開心：“雪千代，學習語言這種事情，一定要從娃娃抓起。語言，與其說是一門學科，更不如說是一種習慣。就一般而言，在一個人還未養成某種文化下的思維習慣和思維定勢之前，學習外語是最有效率的。所以，從今天開始，你也和我一起學習漢語吧！”
“當然，既然要學漢語的話，書法也是必修課啊。來，我先教你研墨，執筆的正確方法。”
雪千代這時候確信了，自己的確，再一次，華麗地，把自己給坑了，而且這坑深不見底。他感覺自己的嘴在不停地抽搐：“結合我腦中兩個人的記憶，絲毫沒有關於漢字書法方麵的知識···所以說，這又是一門特別‘令人驚喜’的新課程···”
然而，更大的‘驚喜’還在後麵。
教授完書法的基本隻是之後，應雪千代的請求，清泉寺道義終於要開始教授漢語了。
“來，雪千代，先跟我認這幾個基礎的漢字，一定要牢牢記住哦。”說完，清泉寺道義在白紙上書寫了幾個漢字，都是常見的，易讀的漢字。當然，對於雪千代來說，這些都不是問題。
看到雪千代很快就掌握了這幾個字的讀音，清泉寺道義很欣慰：“雖說有些字音讀的不是很正確，但第一天就能這樣已經很不錯了。下麵我就要教你‘反切’之法了。”
“什麽，‘反切’之法？！”雪千代傻眼了，關於反切，他是知道了，那是在拚音還未流行之前，前人習字的一種方法。簡單來說，就是用兩個漢字來表另一個漢字的音。比如‘孤，古胡切’，就是取‘古’的前半音與‘胡’的後半音來組成‘孤’的讀音。
雪千代感覺事情不太妙，如果用反切法來學漢語的話，就意味著以後要在清泉寺道義之前表現的更加謹慎小心。而且，反切法，對於隻記得拚音法的雪千代來說，是特別古遠的東西，學起來的話想必也會相當吃力：“那個，道義爺爺，我們為什麽不用拚音法呢？就是那個羅馬字的注音方法，我聽說現在中國人都是用這個學漢語的。”
“拚音嗎？確實有聽說過，不過我沒學過啊···我這是祖傳，啊不，是清泉寺一門流傳下來的發切法。我以前學漢語時，師父也是用這個方法教我的。”
“哦！！原來清泉寺一門以前還是學問僧啊！那個，道義爺爺，這個反切法流傳了多久了？”
“我沒記錯的話，本寺的反切法應該宋國那個時候傳過來的吧，算起來，大概有快一千年了。”
“···道義爺爺，一千年了啊！那時候的字音和現在的字音差的也太大了吧。如果我們還是用以前的方法去反切讀音的話，得到的結果肯定會和現在中國的漢語讀音大相徑庭吧。”
“唔···也沒有你說的那麽嚴重。我們的基本字音也是與時俱進的嘛。現在的字音，大概是一百年前更新過的，所以跟漢語正音也不會差很多的。”清泉寺道義一挑眉毛：“說起來，雪千代啊你懂得還挺多嘛······”
雪千代一驚，不好，差點露馬腳了。於是笑笑道：“那個，前些日子不是在家閑著嘛，就向母親詢問了相關的一些東西。有些準備的話，學起來也會更輕鬆一些。哈哈··哈哈···”
清泉寺道義聽了，也不疑有他：“唔···這樣啊，也是呢，如果是玉川檀越的話倒也不奇怪。雪千代還真是一個勤勉的好孩子呢！嗯，既然雪千代那麽有幹勁，我們這邊學習也要抓緊了。”