斯芬克斯沒有告訴哈利，她身後的通道中居然還有別的怪物，一心光顧著狂奔的哈利被一隻巨型蜘蛛伏擊了，差點送了命。
這隻蜘蛛有些像是海格養在禁林中的那隻大寵物，不過沒有那麽大，而且沒有那麽多毛。
可這一類八條腿的鬼東西都不像海格說得那麽無害。
在被鋒利的螯肢刺穿了袍子、褲子以及大腿後，哈利還是用一連串的障礙重重咒，讓蜘蛛把它自己在‘空氣牆’上撞暈了過去。
男孩把長袍撕下來一縷，將黑色長發挽到耳後，咬住魔杖，將布條用力捆在大腿根上紮緊。
“唔！”
他發出了充滿硬漢氣息的一聲低吟，吐出魔杖，擦了擦頭上的汗。
這是體育教授在上課時教給他們的應急處理辦法，能夠在短時間內減緩失血速度，從而活得更久。
哈利以前是不喜歡上體育課的，但鍛煉出一身強壯肌肉後，事情就變了，他漸漸體會到了身體強大帶來的好處。
比如說更有精力，跑動更快，暑假迴家不會被達利欺負之類的。
現在也是這樣，大腿上的肌肉阻擋了蜘蛛牙刺穿整條腿，失血還處於可控狀態，如果還是以前，自己甚至都不確定能不能躲過去黑暗中突如其來的攻擊。
哈利呲牙咧嘴地坐在草地上，不遠處就是八腳朝天昏迷過去的蜘蛛，他撕破的長袍上麵有一些黏稠的透明液體，是蜘蛛的嘴裏分泌出來的，也不知道有沒有毒。
他試圖站起來，可是腿抖得厲害，支撐不住身體的重量，他用手撐著身體挪動了幾下，想要靠著旁邊樹籬的支撐讓自己站起來。
男孩做到了，為了父母和女朋友，格蘭芬多的小獅子激發了強大的意誌力，盡管這更是讓他大口地吸氣。
現在，這位來自格蘭芬多的勇士離十強杯隻有幾十米遠，他幾乎已經能看到那漂亮的銀色花紋了。
赫敏並沒有出現，也就是說，哈利贏了，他是第一個找到了獎杯的人，沒有依靠母親作弊，是靠自己新學的那些本領做到的。
他一跳一跳地奔向了獎杯，伸出了手去抓那耳朵一樣的杯柄。
然而就在他接觸到它的一瞬間，他頓時覺得肚臍位置好像被扯了一下，雙腳離開了地麵，卻無法鬆開攥著獎杯的手，它拖著他在唿嘯的風聲和旋轉的色彩中間向前飛去，周圍全是五光十色的空間扭曲。
幾十秒後，他感到雙腳著地了，傷腿也因此一軟，整個人摔倒在地。
這時他的手終於放開了獎杯，那漂亮的大銀杯像是圓木一樣咕嚕嚕地在黑暗夜幕下滾出了好遠，他抬起頭來，警惕地看著周圍的情況。
沒有人跟他說過獎杯是個門鑰匙，也沒有聽說還有附加賽之類的東西。
而且剛才阻止獎杯繼續向低窪處滾動的東西，居然是一塊墓碑？
哈利不覺得把比賽開到墓地裏來打擾死者是什麽好主意。
但事到如今，也沒什麽可挑剔的了，他抱住一塊墓碑，把自己支撐了起來，並且抽出魔杖靠在上麵，全心戒備著。
他又有了那種異樣的感覺，好像有人在監視著他。
事實確實如此，有人來了。
男孩緊張地眯起眼睛望著黑暗中，天空中的烏雲間有閃電亮起，一個人影在墓碑構成的森林中一步步朝他走來，這裏就像是個亂葬崗。
哈利看不清那人的臉，但從步態和手臂的姿勢看，那人好像抱著個什麽東西，不大，也許是一隻貓。
來者身材矮小，穿一件帶兜帽的鬥篷，遮著麵孔。
又近了，雙方之間的距離在不斷縮小，哈利看出那人抱的東西像是一個嬰兒，或者隻是一包衣服？
他手中的魔杖放低了一些，他不想傷人，如果這裏是麻瓜的墓地，還要確保不會泄漏魔杖的存在和巫師界的秘密。
隻是他沒有想過，決賽開始的時間是晚上八點，幾個小時的超大迷宮跑下來，現在已經是半夜三點了。
哪有正常人會半夜上墳的呢？
那人在一塊高聳的大理石墓碑前站住，離哈利隻有二十米，男孩與那個矮小的人影對視著。
確切地來說，是和他抱著的布包袱裏的生物對視。
突然哈利額頭上的閃電傷疤劇烈疼痛起來，他有生以來從未感受過如此劇烈的疼痛。
魔杖滑落在地上，他雙手捂住麵孔，腿一彎倒在地上，整個人都不好了，疼得滿地打滾。
眼前一片漆黑，什麽也看不見了，腦袋像要炸裂一般。
他隻能聽見遠遠的頭頂上方有人冷酷地說：“哈利波特？居然打扮得跟斯內普一樣......真讓人意外。”
哈利勉強抬起頭來，呆呆地看著鬥篷中的東西，或者說是那東西唯一可以被辨認出來的眼睛。
包裹的陰影中，隻有那生物沒有情緒的紅色雙眼，像一所廢棄的房屋的窗戶，更多的則依舊淹沒在黑暗的遮掩下。
不知道為什麽，哈利清楚地知道了眼前包裹裏的怪物是什麽，那是伏地魔！
別問他是怎麽知道的，盡管人們都說伏地魔早就死了，可哈利如今腦中的每一個細胞，和他胸膛中狂跳的心髒都在告訴他另一個答案。
仿佛嬰兒時期的記憶都迴到了他的腦海，當初他看到伏地魔是怎麽殺害自己母親的事的樣子。
可頭疼欲裂的他根本沒辦法反抗，腦袋裏麵全是噪音和尖叫。
就在這時，他感到自己被拖了起來。
穿鬥篷的矮個子男人已經放下包袱，點亮了魔杖，就是他把疼得毫無還手之力的哈利抓了起來，朝大理石墓碑拖去。
男孩被推著後背撞到墓碑上之時，在天空中閃電的照耀下，看到墓碑上有一個名字。
湯姆·裏德爾
穿鬥篷的男人用魔法變出繩子，把哈利緊緊捆在墓碑上，從脖子到腳腕纏了一圈又一圈，隻聽見他的兜帽下麵傳出急促的唿哧聲，像是什麽牲畜一樣。
離伏地魔遠了些，男孩也恢複了一些力氣，他用力掙紮，可那男人打了他一下，用的那隻手上缺了一根手指。
哈利知道兜帽裏麵是誰了，是斑斑，不，是蟲尾巴，也是小矮星彼得，害死母親的那個叛徒！
“是你，人渣！”
但蟲尾巴沒有迴答，他已經捆完了繩子，正忙著檢查捆得緊不緊。
他的手指控製不住地顫抖著，摸索著一個個繩結，當確定哈利已被捆得結結實實，一動都不能動了之後，他從鬥篷裏摸出一塊煤炭來，粗魯地塞進哈利嘴裏，讓男孩無法說話。
然後就匆匆走開了。
哈利發不出聲音，也看不見彼得去了哪裏，因為他不能扭頭看墓碑後麵，哈利猜想他是去拿嬰兒伏地魔了。
隨著歸來的腳步聲臨近，哈利他的傷疤又劇烈疼痛起來。
這時他聽見腳邊有悉悉索索的聲音，往下一看，是一條大蛇在草上蜿蜒遊動，圍著他那塊墓碑打轉。
小矮星唿哧唿哧的喘息聲又響了起來，他好像在黑暗中推著什麽沉重的東西。
然後他從墓碑後進入了哈利的視線，把一口巨大的鍋推到墳墓旁麵，坩堝裏好像盛滿了水，因為哈利聽見液體潑濺的聲音。
這口坩堝比男孩用過的任何坩堝都大得多，也許有錢人家的浴缸也不過如此，隻不過哈利清楚，伏地魔肯定不是好心招待自己來這裏，給自己安排洗澡或者桑拿的。
也許是要把自己煮來吃？也許吧......畢竟伏地魔的包袱扭動得更起勁了，他仿佛迫不及待地要掙脫出來。
蟲尾巴忙著用魔杖在坩堝底部點點劃劃，突然坩堝下躥起了劈啪作響的火苗，大蟒蛇明顯不喜歡火，它退開了好遠，隻有黑暗中還能聽到鱗片摩擦的聲音。
坩堝裏的液體似乎熱得很快，水麵不僅開始沸騰，而且迸射出火花，像焰火一樣冒著綠光。
蒸氣越來越濃，照看火苗的蟲尾巴的身影都變得模糊起來了，包袱動得更急了，哈利又聽到了伏地魔尖厲，冷酷的聲音。
“快！”
現在整個水麵都閃動著，反射著天空中越來越密集的閃電光彩，沸騰的汽泡好像是無數大大小小的水晶球一般。
“藥燒好了，我的主人。”
小矮星唯唯諾諾地對著包袱行禮，甚至還跪倒在地上，臉上滿是獻媚。
“就是現在......”
伏地魔的聲音響起，就像是毒蛇在吐著信子。
這隻蜘蛛有些像是海格養在禁林中的那隻大寵物，不過沒有那麽大，而且沒有那麽多毛。
可這一類八條腿的鬼東西都不像海格說得那麽無害。
在被鋒利的螯肢刺穿了袍子、褲子以及大腿後，哈利還是用一連串的障礙重重咒，讓蜘蛛把它自己在‘空氣牆’上撞暈了過去。
男孩把長袍撕下來一縷，將黑色長發挽到耳後，咬住魔杖，將布條用力捆在大腿根上紮緊。
“唔！”
他發出了充滿硬漢氣息的一聲低吟，吐出魔杖，擦了擦頭上的汗。
這是體育教授在上課時教給他們的應急處理辦法，能夠在短時間內減緩失血速度，從而活得更久。
哈利以前是不喜歡上體育課的，但鍛煉出一身強壯肌肉後，事情就變了，他漸漸體會到了身體強大帶來的好處。
比如說更有精力，跑動更快，暑假迴家不會被達利欺負之類的。
現在也是這樣，大腿上的肌肉阻擋了蜘蛛牙刺穿整條腿，失血還處於可控狀態，如果還是以前，自己甚至都不確定能不能躲過去黑暗中突如其來的攻擊。
哈利呲牙咧嘴地坐在草地上，不遠處就是八腳朝天昏迷過去的蜘蛛，他撕破的長袍上麵有一些黏稠的透明液體，是蜘蛛的嘴裏分泌出來的，也不知道有沒有毒。
他試圖站起來，可是腿抖得厲害，支撐不住身體的重量，他用手撐著身體挪動了幾下，想要靠著旁邊樹籬的支撐讓自己站起來。
男孩做到了，為了父母和女朋友，格蘭芬多的小獅子激發了強大的意誌力，盡管這更是讓他大口地吸氣。
現在，這位來自格蘭芬多的勇士離十強杯隻有幾十米遠，他幾乎已經能看到那漂亮的銀色花紋了。
赫敏並沒有出現，也就是說，哈利贏了，他是第一個找到了獎杯的人，沒有依靠母親作弊，是靠自己新學的那些本領做到的。
他一跳一跳地奔向了獎杯，伸出了手去抓那耳朵一樣的杯柄。
然而就在他接觸到它的一瞬間，他頓時覺得肚臍位置好像被扯了一下，雙腳離開了地麵，卻無法鬆開攥著獎杯的手，它拖著他在唿嘯的風聲和旋轉的色彩中間向前飛去，周圍全是五光十色的空間扭曲。
幾十秒後，他感到雙腳著地了，傷腿也因此一軟，整個人摔倒在地。
這時他的手終於放開了獎杯，那漂亮的大銀杯像是圓木一樣咕嚕嚕地在黑暗夜幕下滾出了好遠，他抬起頭來，警惕地看著周圍的情況。
沒有人跟他說過獎杯是個門鑰匙，也沒有聽說還有附加賽之類的東西。
而且剛才阻止獎杯繼續向低窪處滾動的東西，居然是一塊墓碑？
哈利不覺得把比賽開到墓地裏來打擾死者是什麽好主意。
但事到如今，也沒什麽可挑剔的了，他抱住一塊墓碑，把自己支撐了起來，並且抽出魔杖靠在上麵，全心戒備著。
他又有了那種異樣的感覺，好像有人在監視著他。
事實確實如此，有人來了。
男孩緊張地眯起眼睛望著黑暗中，天空中的烏雲間有閃電亮起，一個人影在墓碑構成的森林中一步步朝他走來，這裏就像是個亂葬崗。
哈利看不清那人的臉，但從步態和手臂的姿勢看，那人好像抱著個什麽東西，不大，也許是一隻貓。
來者身材矮小，穿一件帶兜帽的鬥篷，遮著麵孔。
又近了，雙方之間的距離在不斷縮小，哈利看出那人抱的東西像是一個嬰兒，或者隻是一包衣服？
他手中的魔杖放低了一些，他不想傷人，如果這裏是麻瓜的墓地，還要確保不會泄漏魔杖的存在和巫師界的秘密。
隻是他沒有想過，決賽開始的時間是晚上八點，幾個小時的超大迷宮跑下來，現在已經是半夜三點了。
哪有正常人會半夜上墳的呢？
那人在一塊高聳的大理石墓碑前站住，離哈利隻有二十米，男孩與那個矮小的人影對視著。
確切地來說，是和他抱著的布包袱裏的生物對視。
突然哈利額頭上的閃電傷疤劇烈疼痛起來，他有生以來從未感受過如此劇烈的疼痛。
魔杖滑落在地上，他雙手捂住麵孔，腿一彎倒在地上，整個人都不好了，疼得滿地打滾。
眼前一片漆黑，什麽也看不見了，腦袋像要炸裂一般。
他隻能聽見遠遠的頭頂上方有人冷酷地說：“哈利波特？居然打扮得跟斯內普一樣......真讓人意外。”
哈利勉強抬起頭來，呆呆地看著鬥篷中的東西，或者說是那東西唯一可以被辨認出來的眼睛。
包裹的陰影中，隻有那生物沒有情緒的紅色雙眼，像一所廢棄的房屋的窗戶，更多的則依舊淹沒在黑暗的遮掩下。
不知道為什麽，哈利清楚地知道了眼前包裹裏的怪物是什麽，那是伏地魔！
別問他是怎麽知道的，盡管人們都說伏地魔早就死了，可哈利如今腦中的每一個細胞，和他胸膛中狂跳的心髒都在告訴他另一個答案。
仿佛嬰兒時期的記憶都迴到了他的腦海，當初他看到伏地魔是怎麽殺害自己母親的事的樣子。
可頭疼欲裂的他根本沒辦法反抗，腦袋裏麵全是噪音和尖叫。
就在這時，他感到自己被拖了起來。
穿鬥篷的矮個子男人已經放下包袱，點亮了魔杖，就是他把疼得毫無還手之力的哈利抓了起來，朝大理石墓碑拖去。
男孩被推著後背撞到墓碑上之時，在天空中閃電的照耀下，看到墓碑上有一個名字。
湯姆·裏德爾
穿鬥篷的男人用魔法變出繩子，把哈利緊緊捆在墓碑上，從脖子到腳腕纏了一圈又一圈，隻聽見他的兜帽下麵傳出急促的唿哧聲，像是什麽牲畜一樣。
離伏地魔遠了些，男孩也恢複了一些力氣，他用力掙紮，可那男人打了他一下，用的那隻手上缺了一根手指。
哈利知道兜帽裏麵是誰了，是斑斑，不，是蟲尾巴，也是小矮星彼得，害死母親的那個叛徒！
“是你，人渣！”
但蟲尾巴沒有迴答，他已經捆完了繩子，正忙著檢查捆得緊不緊。
他的手指控製不住地顫抖著，摸索著一個個繩結，當確定哈利已被捆得結結實實，一動都不能動了之後，他從鬥篷裏摸出一塊煤炭來，粗魯地塞進哈利嘴裏，讓男孩無法說話。
然後就匆匆走開了。
哈利發不出聲音，也看不見彼得去了哪裏，因為他不能扭頭看墓碑後麵，哈利猜想他是去拿嬰兒伏地魔了。
隨著歸來的腳步聲臨近，哈利他的傷疤又劇烈疼痛起來。
這時他聽見腳邊有悉悉索索的聲音，往下一看，是一條大蛇在草上蜿蜒遊動，圍著他那塊墓碑打轉。
小矮星唿哧唿哧的喘息聲又響了起來，他好像在黑暗中推著什麽沉重的東西。
然後他從墓碑後進入了哈利的視線，把一口巨大的鍋推到墳墓旁麵，坩堝裏好像盛滿了水，因為哈利聽見液體潑濺的聲音。
這口坩堝比男孩用過的任何坩堝都大得多，也許有錢人家的浴缸也不過如此，隻不過哈利清楚，伏地魔肯定不是好心招待自己來這裏，給自己安排洗澡或者桑拿的。
也許是要把自己煮來吃？也許吧......畢竟伏地魔的包袱扭動得更起勁了，他仿佛迫不及待地要掙脫出來。
蟲尾巴忙著用魔杖在坩堝底部點點劃劃，突然坩堝下躥起了劈啪作響的火苗，大蟒蛇明顯不喜歡火，它退開了好遠，隻有黑暗中還能聽到鱗片摩擦的聲音。
坩堝裏的液體似乎熱得很快，水麵不僅開始沸騰，而且迸射出火花，像焰火一樣冒著綠光。
蒸氣越來越濃，照看火苗的蟲尾巴的身影都變得模糊起來了，包袱動得更急了，哈利又聽到了伏地魔尖厲，冷酷的聲音。
“快！”
現在整個水麵都閃動著，反射著天空中越來越密集的閃電光彩，沸騰的汽泡好像是無數大大小小的水晶球一般。
“藥燒好了，我的主人。”
小矮星唯唯諾諾地對著包袱行禮，甚至還跪倒在地上，臉上滿是獻媚。
“就是現在......”
伏地魔的聲音響起，就像是毒蛇在吐著信子。