整個客廂裏的人都給嚇了一跳。
婦人兩手叉腰，雙目圓瞪，氣勢洶洶：“剛才就說，不許吃不許吃，還吃，吃個屁！”
突如其來的謾罵把達克弄得一頭霧水：“什麽？你什麽時候說過過敏？”
伊莎貝拉低聲道：“是不是剛才圍上來的亂哄哄的那一會兒？那時候老先生被圍著，你和大嬸忙活飯，我走神了——所以沒聽到？”
富爾麗皺起眉頭來。這婦人的口吻太不客氣，對於幾乎以酒會、沙龍、宴席為全部生活，在上流社會中行走的她來說，如此肮髒的話語簡直是難以想象的。
達克安慰道：“大嬸，別理她，慢慢吃。我——”
他話音未落，那婦人一步跨到他臉前：“還吃，還吃！飛空艇上吃屎，不嫌味兒大嗎？”
達克怒從心頭起，這種貨色，一根指頭能碾死十七八個，但是，犯不著跟她一般見識，他揚聲道：“乘務員，乘務員，來一下！”
乘務員小姑娘急急忙忙跑過來：“對不起，有什麽我能幫你們的嗎？”
“飛空艇上，不允許吃自帶食物嗎？”
“呃，沒有這種——”
婦人咆哮：“這是常識，常識！密閉空間裏，那個氣味，誰受得了啊？”
旁邊有人憤憤地把書啪地一聲合上：“氣味沒聞到，聲音倒是不小！”
另一人附和：“這種情況，該叫乘警了吧？我坐飛空艇次數也不少了，還是頭迴見這麽浪的婆娘。看看那個樣子，她男人怎麽活下來的？”
“是啊，坐貴賓廂的誰是軟柿子，這不明擺著給自家男人拆台搗亂麽？”
“可不是，這是誰家的瘋狗？當麵打紅珊瑚家主的臉？我算是開了眼了。”
“一會兒看她怎麽死。咱看戲就行，小心唾沫星子濺一身。”
一邊的乘務員快急哭了：“那個，那個，確實沒有這種規定，但是，但是……不提倡吃有氣味的——”
婦人像是被踩了尾巴的老貓，猛跳起來：“聽聽，聽聽！不許吃，聽見了嗎？吃吃吃，吃屎去吧！”
伊莎貝拉死死攥著達克的衣角，手指都發白了。
可惡的女人！
但是，但是，達克啊，千萬不能發火啊，我們還有任務在身，如果……
達克把手輕輕搭在她手背上。
達克的手，幹燥而溫暖。
他微笑道：“您這樣大吵大鬧合適嗎？考慮過孩子的感受……”
“我孩子關你屁事啊？”
“哦，剛才還說擔心孩子過敏，現在卻把他跟屁同列，您是不愛惜孩子呢，還是太過於輕視自己？”
“叫你別吃你還吃，大老爺們要不要臉！”
“還好您的孩子對空氣不過敏，要不然……”
達克話沒說完，被瓦倫坦攥住了手：“小夥子，閉嘴。”
“唔？”
“你咬不贏瘋狗。叫乘警吧。”說完，瓦倫坦身子朝靠背上一倚，閉上眼。
婦人高叫：“你叫，你這就叫，叫來老娘要你好看！”
乘警是個二十來歲的年輕人，就在旁邊看著呢，這時候撥拉開人群道：“誰惹事？”
婦人一指達克：“他！”
達克雙手一攤，意思是，你都看見了，看著辦吧。
乘警畢恭畢敬地朝婦人鞠了個躬：“夫人，讓您受驚了。”
婦人鼻子哼了一聲。
乘警轉過身，換了一張冷臉：“走吧。”
達克一愣：“我？”
“尋釁滋事，跟我走一趟。”
全場人都呆了。
瓦倫坦又驚又怒，站起來道：“乘警，是誰在尋釁滋事，你沒看到？”
乘警怒道：“我是乘警，還是你是乘警？”
瓦倫坦腦子一片空白。
這是怎麽迴事？
到底是誰在尋釁滋事，一目了然，這麽簡單的事實，一個行政執法者，會看不見？
難道我出去三年，紅珊瑚已經淪落成路邊攤了麽？還是我這張臉老得太快，沒人認得出？
雅根克墮落了嗎？
有人低聲道：“那瘋婆娘什麽來頭？乘警跟她穿一條褲子的？”
“據說是雅根克市政廳一個什麽頭麵人物包養的情婦。”
“我呸，惡心！”
“什麽北海之都，睜著眼說瞎話，哈巴羅夫鄉下都比這講理！雪團子底下一泡熊屎！彼得羅夫，我看，這趟咱們白來了，下去馬上訂票，走人！還不如跟摳摳搜搜的新特諾蒂蘭做買賣呢！”
沒等下仆應聲，一條絡腮胡子大漢噔噔走來，一把抓起達克的手，把兩個堅果塞進他手裏：“兄弟，瞎眼黃皮子狗少不了要關你小黑屋，這是聖皮德堡特產的蜜鬆塔，這裏買不著，湊合墊墊肚皮！”
達克緊緊握著大漢的手：“多謝老哥！”
“你為人忒老實，換了我，早把湯扣那婆娘臉上了。”
“行，下迴就這麽辦。”
旁邊座位又伸過一隻手來：“蜜鬆塔是好東西，隻是太甜，塔蘭高地的西風柚，當飲料喝！祝你好運！”
一石激起千層浪，達克沒走三步，口袋裏已經被塞滿了來自各地的特產，他連忙道：“夠啦，夠啦，各位，公道自在人心，裝不下啦，謝謝，謝謝！”他迴頭朝伊莎貝拉使了個眼色，伊莎貝拉心領神會地點點頭。
瓦倫坦輕輕一拍桌子：“乘務員，來。把這張紙條，給我發了，加急。”
“聽您吩咐。”
這時，飛空艇已經降到雲層以下，已經可以看到雅根克的標誌性建築，高聳的市政廳雙子星尖塔。塔身上銀色的大理石外飾在夕照下跳動著閃閃的光芒。但在老人眼裏，倒像是死魚肚皮上跳動的磷光。
“富爾麗，我突然有種預感，這次迴來是個錯誤，說不定，會讓你們陷入危機。”
富爾麗勸慰道：“怕什麽呢？何必讓一個低俗鄙陋的女人弄糟了心情？危機，向來都是危險和機會並存的呀，紅珊瑚要想更進一步，必須打破現在這種死氣沉沉的局麵。說不定，一場危機會幫我們解決這個問題呢。”
“正好，我們可以利用這次的事件好好觀察一下雅根克市政廳，然後決定下一步行動。”
當老兩口竊竊私語時，達克已經被關進了小黑屋，他笑嘻嘻地看看周圍烏黑嘈雜的環境，在隊聊裏道：“喬治、拉拉、萊莉，你們都在吧？雅根克的水果然不淺呢！”
婦人兩手叉腰，雙目圓瞪，氣勢洶洶：“剛才就說，不許吃不許吃，還吃，吃個屁！”
突如其來的謾罵把達克弄得一頭霧水：“什麽？你什麽時候說過過敏？”
伊莎貝拉低聲道：“是不是剛才圍上來的亂哄哄的那一會兒？那時候老先生被圍著，你和大嬸忙活飯，我走神了——所以沒聽到？”
富爾麗皺起眉頭來。這婦人的口吻太不客氣，對於幾乎以酒會、沙龍、宴席為全部生活，在上流社會中行走的她來說，如此肮髒的話語簡直是難以想象的。
達克安慰道：“大嬸，別理她，慢慢吃。我——”
他話音未落，那婦人一步跨到他臉前：“還吃，還吃！飛空艇上吃屎，不嫌味兒大嗎？”
達克怒從心頭起，這種貨色，一根指頭能碾死十七八個，但是，犯不著跟她一般見識，他揚聲道：“乘務員，乘務員，來一下！”
乘務員小姑娘急急忙忙跑過來：“對不起，有什麽我能幫你們的嗎？”
“飛空艇上，不允許吃自帶食物嗎？”
“呃，沒有這種——”
婦人咆哮：“這是常識，常識！密閉空間裏，那個氣味，誰受得了啊？”
旁邊有人憤憤地把書啪地一聲合上：“氣味沒聞到，聲音倒是不小！”
另一人附和：“這種情況，該叫乘警了吧？我坐飛空艇次數也不少了，還是頭迴見這麽浪的婆娘。看看那個樣子，她男人怎麽活下來的？”
“是啊，坐貴賓廂的誰是軟柿子，這不明擺著給自家男人拆台搗亂麽？”
“可不是，這是誰家的瘋狗？當麵打紅珊瑚家主的臉？我算是開了眼了。”
“一會兒看她怎麽死。咱看戲就行，小心唾沫星子濺一身。”
一邊的乘務員快急哭了：“那個，那個，確實沒有這種規定，但是，但是……不提倡吃有氣味的——”
婦人像是被踩了尾巴的老貓，猛跳起來：“聽聽，聽聽！不許吃，聽見了嗎？吃吃吃，吃屎去吧！”
伊莎貝拉死死攥著達克的衣角，手指都發白了。
可惡的女人！
但是，但是，達克啊，千萬不能發火啊，我們還有任務在身，如果……
達克把手輕輕搭在她手背上。
達克的手，幹燥而溫暖。
他微笑道：“您這樣大吵大鬧合適嗎？考慮過孩子的感受……”
“我孩子關你屁事啊？”
“哦，剛才還說擔心孩子過敏，現在卻把他跟屁同列，您是不愛惜孩子呢，還是太過於輕視自己？”
“叫你別吃你還吃，大老爺們要不要臉！”
“還好您的孩子對空氣不過敏，要不然……”
達克話沒說完，被瓦倫坦攥住了手：“小夥子，閉嘴。”
“唔？”
“你咬不贏瘋狗。叫乘警吧。”說完，瓦倫坦身子朝靠背上一倚，閉上眼。
婦人高叫：“你叫，你這就叫，叫來老娘要你好看！”
乘警是個二十來歲的年輕人，就在旁邊看著呢，這時候撥拉開人群道：“誰惹事？”
婦人一指達克：“他！”
達克雙手一攤，意思是，你都看見了，看著辦吧。
乘警畢恭畢敬地朝婦人鞠了個躬：“夫人，讓您受驚了。”
婦人鼻子哼了一聲。
乘警轉過身，換了一張冷臉：“走吧。”
達克一愣：“我？”
“尋釁滋事，跟我走一趟。”
全場人都呆了。
瓦倫坦又驚又怒，站起來道：“乘警，是誰在尋釁滋事，你沒看到？”
乘警怒道：“我是乘警，還是你是乘警？”
瓦倫坦腦子一片空白。
這是怎麽迴事？
到底是誰在尋釁滋事，一目了然，這麽簡單的事實，一個行政執法者，會看不見？
難道我出去三年，紅珊瑚已經淪落成路邊攤了麽？還是我這張臉老得太快，沒人認得出？
雅根克墮落了嗎？
有人低聲道：“那瘋婆娘什麽來頭？乘警跟她穿一條褲子的？”
“據說是雅根克市政廳一個什麽頭麵人物包養的情婦。”
“我呸，惡心！”
“什麽北海之都，睜著眼說瞎話，哈巴羅夫鄉下都比這講理！雪團子底下一泡熊屎！彼得羅夫，我看，這趟咱們白來了，下去馬上訂票，走人！還不如跟摳摳搜搜的新特諾蒂蘭做買賣呢！”
沒等下仆應聲，一條絡腮胡子大漢噔噔走來，一把抓起達克的手，把兩個堅果塞進他手裏：“兄弟，瞎眼黃皮子狗少不了要關你小黑屋，這是聖皮德堡特產的蜜鬆塔，這裏買不著，湊合墊墊肚皮！”
達克緊緊握著大漢的手：“多謝老哥！”
“你為人忒老實，換了我，早把湯扣那婆娘臉上了。”
“行，下迴就這麽辦。”
旁邊座位又伸過一隻手來：“蜜鬆塔是好東西，隻是太甜，塔蘭高地的西風柚，當飲料喝！祝你好運！”
一石激起千層浪，達克沒走三步，口袋裏已經被塞滿了來自各地的特產，他連忙道：“夠啦，夠啦，各位，公道自在人心，裝不下啦，謝謝，謝謝！”他迴頭朝伊莎貝拉使了個眼色，伊莎貝拉心領神會地點點頭。
瓦倫坦輕輕一拍桌子：“乘務員，來。把這張紙條，給我發了，加急。”
“聽您吩咐。”
這時，飛空艇已經降到雲層以下，已經可以看到雅根克的標誌性建築，高聳的市政廳雙子星尖塔。塔身上銀色的大理石外飾在夕照下跳動著閃閃的光芒。但在老人眼裏，倒像是死魚肚皮上跳動的磷光。
“富爾麗，我突然有種預感，這次迴來是個錯誤，說不定，會讓你們陷入危機。”
富爾麗勸慰道：“怕什麽呢？何必讓一個低俗鄙陋的女人弄糟了心情？危機，向來都是危險和機會並存的呀，紅珊瑚要想更進一步，必須打破現在這種死氣沉沉的局麵。說不定，一場危機會幫我們解決這個問題呢。”
“正好，我們可以利用這次的事件好好觀察一下雅根克市政廳，然後決定下一步行動。”
當老兩口竊竊私語時，達克已經被關進了小黑屋，他笑嘻嘻地看看周圍烏黑嘈雜的環境，在隊聊裏道：“喬治、拉拉、萊莉，你們都在吧？雅根克的水果然不淺呢！”