由於顧維楨早已替紀廷在g大附屬小學辦好了轉學手續，為了盡可能地不耽誤兒子的學業，搬來的第二天早上，紀培文夫婦就為紀廷打點好書包課本，讓他上學去。紀廷剛上六年級，而顧家的雙胞姐妹三年級，於是紀培文與顧家商量好，讓三個小孩一起到學校去，彼此也有個照應。
還沒有走到顧家樓下，紀廷已經遠遠看見了昨天晚上的那個小女孩。說起來他還有點不好意思，昨晚他像個小男子漢一樣在心裏許諾要保護對方，誰知道兩人一起往迴走的時候他才發現自己已經辨不清方向，怎麽也找不到迴去的路，簡而言之就是他迷路了，最後還是女孩把他帶迴了通往教工宿舍的正確方向，顯然對於這一帶的地形她比他熟悉很多，左拐右轉之下，等他欣喜地看到教工樓在眼前的時候，已經找不到她的去向。他早該想到，姓顧的人家並不多，原來她就是顧伯伯家雙胞胎中的一個。想到這裏，男孩的心中不由泛過一陣輕盈的喜悅，憑著兩家的親厚關係，以後他跟她玩在一起的時間長著呢。
他偷偷藏好心裏的高興，跟著爸爸走到顧伯伯麵前，乖巧地喊了聲：“顧伯伯早。”然後才笑逐顏開地對低頭調整書包背帶的小女孩說：“止怡，我又見到你了。”
女孩聞言抬起頭來，沐浴在清晨陽光下的她全沒有了昨晚上的脆弱和嬌怯，一雙烏溜溜的眼睛毫不避人地直視紀廷和紀培文，紀廷在她的目光下感到一點不好意思，可是那雙眼睛和天使一樣的臉孔他是不會認錯的。
女孩剛微微張嘴，顧維楨就笑了：“咦，紀廷怎麽認識我們家止怡？不過你認錯了，這個是止安，止怡跟她媽媽還沒出來……哎，汪帆，正說著你們呢……”
紀廷望向顧伯伯身後，隻見汪阿姨牽著個跟他麵前這個“止怡”樣貌穿著別無二致的女孩走了出來。
顧維楨笑著抓住女兒的手：“止怡，你是怎麽認識紀廷哥哥的？是不是昨天晚上遇見了？”
止怡輕輕點了點頭，然後微笑，“……紀廷哥哥。”
紀廷這才知道自己認錯了人，不由有些窘意。顧維楨笑道：“你也不是第一次把她們認錯的人，不過以後你們認識了，就肯定不會弄錯了，她們兩姐妹還是很好區分的。”
終於把書包背帶調整好的止安撇了撇嘴：“笨蛋當然認不出來。”
“你這孩子，怎麽說話的？紀廷哥哥是你紀叔叔的兒子，就是你的小哥哥，以後你們一起上學、迴家，要聽哥哥的話。”
止安沒有再頂嘴，但臉上全是不以為然的神情。
還是汪帆解圍，她笑著說道：“上學去吧，要不就遲到了。”
紀廷看著止安和止怡，不禁困惑，原來他真的認錯了人。
人們都說，雙胞胎的姐妹或兄弟，隻要兩人是同一個性別，通常都是性格迥異。顧止怡和顧止安也是如此，即使在孩童時候，她們也是屬於在別人眼裏第一次見到時感覺如同一個模子刻出來，稍微熟悉之後就再也不會認錯的兩個人。
止怡是姐姐，止安是妹妹，據說兩人的出生時間隻相差一個小時。在跟她們姐妹倆認識了之後，紀廷常常覺得，自己在那一天早上將兩人認錯，是相當可笑的一件事情。因為顧止安絕對不會一個人躲在黑暗的地方哭泣，她隻會讓別人哭泣。小學三年級的止安跟止怡一樣，是個看上去像洋娃娃一樣的女孩子，但她是g大教工宿舍區同齡人中不折不扣的孩子王，她大膽、靈活、好奇心強，精力旺盛，更有一種男孩子也比不上的狠勁。小孩子之間，打打鬧鬧本來也是難免，但是如果有人欺負她或者是止怡，不管對方是男孩還是女孩，年齡比她大幾歲，隻要一動上手，她就有一種不打到對方苦苦求饒誓不罷休的氣勢。更讓人頭痛的是，她有個壞毛病，喜歡搶別人的東西，不管是其他孩子的玩具還是小人書，別人越喜歡她就越想要搶到手，可是千辛萬苦從對方手上奪來的東西，她偏又不愛惜，擺弄幾下就扔到一邊。如此以來她身邊自然爭端不斷，有時也會因為年齡和體格的差距吃了虧，可她這孩子從來不肯服軟，就算被推倒在地，摔得滿身是傷，或是流著鼻血，也會拚命爬起來再衝到對方身上去又踢又咬。跟她年齡差不多的孩子，即使是驍勇的男孩，有多少個見過這樣不要命的仗勢，所以在止安的戰爭中，通常以她的勝利告終的結果居多。久而久之，她的名聲也漸漸在外，g大這一片的孩子以她馬首是瞻，通常都是放了學以後，她帶領著十幾個大大小小的孩子在g大校園的各處“探險”，瘋得不亦樂乎。
紀廷剛來的時候經常聽人說起止安的光輝“事跡”，心裏總有些不敢置信，雖然他知道止安不像個乖巧聽話的小孩，然而這樣看上去跟止怡一樣精致纖弱的琉璃寶貝，怎麽可能是大家口中天不怕地不怕的“混世魔王”。直到有一次，他親眼看到她騎在比她高上一個頭不止的男孩子身上，邊打邊訓斥的模樣，才不得不目瞪口呆地相信傳言非虛。更讓紀廷詫異的是，那次她“教訓”那個男孩，無非是男孩偷走了止怡養的幾尾金魚，可他
親眼看見，當她成功的奪迴用塑料袋盛水裝著的金魚後，自己撕開了透明的塑料袋，然後看著失去了水的金魚在泥地裏無望地撲騰，直到死去。
因為止安的頑劣，學校的老師和其他孩子的家長沒少到顧家去告狀，顧維楨夫婦也頗為頭痛，實行愛的教育也好，嚴厲嗬斥也罷，小小年紀的顧止安軟硬不吃，屢教不改。起初他們還以為止安搶別人的東西隻是貪圖一時新鮮，往往承諾她，如果想要什麽東西的話都可以對父母說，隻要不是他們這個家庭難以承受的，都可以買給她，但這些送到手上的東西她完全不屑一顧。有時候顧維楨看到她做錯了事情，還脖子一橫，天不怕地不怕的模樣，氣不打一處來，好幾次都要打破夫妻倆教育孩子決不體罰的約定，每迴都是汪帆強拉住他，讓他冷靜下來。夫妻同心，他怎麽會不懂汪帆沒有說出口的話，所以顧維楨訓斥到最後，往往是自己一聲歎息，偃旗息鼓，而小女兒照樣我行我素。這個時候他們通常心裏不由自主地想：還好有止怡。
是呀，止怡是他們貼心的寶貝，沒有人不心疼這樣的孩子。她話不多，也不會刻意地說討大人開心的話，她的窩心在於她會在父母最疲憊的時候給他們倒杯水，在他們最生氣的時候拉住他們的手，看著她會說話的一雙大眼睛，顧維楨夫婦覺得一切的不快都會消失無蹤。顧維楨常跟汪帆感歎，從小生長在一起的兩個女孩，怎麽可能存在這樣的天差地別。不過讓他們擔憂的是止怡的內向，她不像同齡孩子一樣活潑好動，大多數時候喜歡一個人待著，惟一的愛好就是養魚，她對自己養的那一缸金魚愛若珍寶，將上學之外的大多數時間都傾注在上麵，有時候她的父母也搞不明白，幾尾隻會在水裏遊來遊去的魚，不會說話也不會逗人開心，有什麽魔力可以這麽吸引一個小女孩，有時他們也會問她，可是止怡自己也說不上來，隻說喜歡就是喜歡。既然她有這個愛好，顧維楨和汪帆也樂於不斷地給她買魚，以及簡單的家庭養魚畫冊，久而久之，顧止怡儼然成了半個養魚的小行家，多處擺放的金魚缸也通常成為客人初到顧家的第一印象。
乖巧固然是件好事，可一個正當最活蹦亂跳年紀的女孩這麽內向就不是件好事了，顧維楨夫婦也經常鼓勵止怡多到外邊去跟小朋友在一起玩，所以有時止怡也會跟著止安在校園裏到處跑，無奈她長得漂亮，性格太過於良善，一些惡劣的小男孩經常喜歡作弄她，也有的平時吃了止安的苦頭敢怒不敢言的，便將她做了出氣筒，所以一旦止安不在身邊，她便很容易成為小朋友欺負對象。她吃了苦頭
一般都藏在心裏不說，要是被止安發現了，就又成了打架的根源。
說來也怪，這樣性格迥異的兩個孩子，從小感情就格外親，也隻有對著止安的時候，止怡才有說不完的話，有好的東西她都願意讓給止安，偶爾止安讓父母大動肝火，每次止怡也都護著妹妹。止安雖然嘴上不說，也不太喜歡去玩的時候帶著止怡，更不喜歡姐姐的金魚，但是如果被她看見有人欺負止怡，她是絕對不會善罷甘休的。旁人看了都說，這是自然地，還有什麽比雙胞胎的姐妹更親的人，顧維楨夫婦聽了，也隻是苦笑。不過兩個姐妹的感情深厚，也是他們最值得安慰的事情了。
還沒有走到顧家樓下，紀廷已經遠遠看見了昨天晚上的那個小女孩。說起來他還有點不好意思，昨晚他像個小男子漢一樣在心裏許諾要保護對方，誰知道兩人一起往迴走的時候他才發現自己已經辨不清方向，怎麽也找不到迴去的路，簡而言之就是他迷路了，最後還是女孩把他帶迴了通往教工宿舍的正確方向，顯然對於這一帶的地形她比他熟悉很多，左拐右轉之下，等他欣喜地看到教工樓在眼前的時候，已經找不到她的去向。他早該想到，姓顧的人家並不多，原來她就是顧伯伯家雙胞胎中的一個。想到這裏，男孩的心中不由泛過一陣輕盈的喜悅，憑著兩家的親厚關係，以後他跟她玩在一起的時間長著呢。
他偷偷藏好心裏的高興，跟著爸爸走到顧伯伯麵前，乖巧地喊了聲：“顧伯伯早。”然後才笑逐顏開地對低頭調整書包背帶的小女孩說：“止怡，我又見到你了。”
女孩聞言抬起頭來，沐浴在清晨陽光下的她全沒有了昨晚上的脆弱和嬌怯，一雙烏溜溜的眼睛毫不避人地直視紀廷和紀培文，紀廷在她的目光下感到一點不好意思，可是那雙眼睛和天使一樣的臉孔他是不會認錯的。
女孩剛微微張嘴，顧維楨就笑了：“咦，紀廷怎麽認識我們家止怡？不過你認錯了，這個是止安，止怡跟她媽媽還沒出來……哎，汪帆，正說著你們呢……”
紀廷望向顧伯伯身後，隻見汪阿姨牽著個跟他麵前這個“止怡”樣貌穿著別無二致的女孩走了出來。
顧維楨笑著抓住女兒的手：“止怡，你是怎麽認識紀廷哥哥的？是不是昨天晚上遇見了？”
止怡輕輕點了點頭，然後微笑，“……紀廷哥哥。”
紀廷這才知道自己認錯了人，不由有些窘意。顧維楨笑道：“你也不是第一次把她們認錯的人，不過以後你們認識了，就肯定不會弄錯了，她們兩姐妹還是很好區分的。”
終於把書包背帶調整好的止安撇了撇嘴：“笨蛋當然認不出來。”
“你這孩子，怎麽說話的？紀廷哥哥是你紀叔叔的兒子，就是你的小哥哥，以後你們一起上學、迴家，要聽哥哥的話。”
止安沒有再頂嘴，但臉上全是不以為然的神情。
還是汪帆解圍，她笑著說道：“上學去吧，要不就遲到了。”
紀廷看著止安和止怡，不禁困惑，原來他真的認錯了人。
人們都說，雙胞胎的姐妹或兄弟，隻要兩人是同一個性別，通常都是性格迥異。顧止怡和顧止安也是如此，即使在孩童時候，她們也是屬於在別人眼裏第一次見到時感覺如同一個模子刻出來，稍微熟悉之後就再也不會認錯的兩個人。
止怡是姐姐，止安是妹妹，據說兩人的出生時間隻相差一個小時。在跟她們姐妹倆認識了之後，紀廷常常覺得，自己在那一天早上將兩人認錯，是相當可笑的一件事情。因為顧止安絕對不會一個人躲在黑暗的地方哭泣，她隻會讓別人哭泣。小學三年級的止安跟止怡一樣，是個看上去像洋娃娃一樣的女孩子，但她是g大教工宿舍區同齡人中不折不扣的孩子王，她大膽、靈活、好奇心強，精力旺盛，更有一種男孩子也比不上的狠勁。小孩子之間，打打鬧鬧本來也是難免，但是如果有人欺負她或者是止怡，不管對方是男孩還是女孩，年齡比她大幾歲，隻要一動上手，她就有一種不打到對方苦苦求饒誓不罷休的氣勢。更讓人頭痛的是，她有個壞毛病，喜歡搶別人的東西，不管是其他孩子的玩具還是小人書，別人越喜歡她就越想要搶到手，可是千辛萬苦從對方手上奪來的東西，她偏又不愛惜，擺弄幾下就扔到一邊。如此以來她身邊自然爭端不斷，有時也會因為年齡和體格的差距吃了虧，可她這孩子從來不肯服軟，就算被推倒在地，摔得滿身是傷，或是流著鼻血，也會拚命爬起來再衝到對方身上去又踢又咬。跟她年齡差不多的孩子，即使是驍勇的男孩，有多少個見過這樣不要命的仗勢，所以在止安的戰爭中，通常以她的勝利告終的結果居多。久而久之，她的名聲也漸漸在外，g大這一片的孩子以她馬首是瞻，通常都是放了學以後，她帶領著十幾個大大小小的孩子在g大校園的各處“探險”，瘋得不亦樂乎。
紀廷剛來的時候經常聽人說起止安的光輝“事跡”，心裏總有些不敢置信，雖然他知道止安不像個乖巧聽話的小孩，然而這樣看上去跟止怡一樣精致纖弱的琉璃寶貝，怎麽可能是大家口中天不怕地不怕的“混世魔王”。直到有一次，他親眼看到她騎在比她高上一個頭不止的男孩子身上，邊打邊訓斥的模樣，才不得不目瞪口呆地相信傳言非虛。更讓紀廷詫異的是，那次她“教訓”那個男孩，無非是男孩偷走了止怡養的幾尾金魚，可他
親眼看見，當她成功的奪迴用塑料袋盛水裝著的金魚後，自己撕開了透明的塑料袋，然後看著失去了水的金魚在泥地裏無望地撲騰，直到死去。
因為止安的頑劣，學校的老師和其他孩子的家長沒少到顧家去告狀，顧維楨夫婦也頗為頭痛，實行愛的教育也好，嚴厲嗬斥也罷，小小年紀的顧止安軟硬不吃，屢教不改。起初他們還以為止安搶別人的東西隻是貪圖一時新鮮，往往承諾她，如果想要什麽東西的話都可以對父母說，隻要不是他們這個家庭難以承受的，都可以買給她，但這些送到手上的東西她完全不屑一顧。有時候顧維楨看到她做錯了事情，還脖子一橫，天不怕地不怕的模樣，氣不打一處來，好幾次都要打破夫妻倆教育孩子決不體罰的約定，每迴都是汪帆強拉住他，讓他冷靜下來。夫妻同心，他怎麽會不懂汪帆沒有說出口的話，所以顧維楨訓斥到最後，往往是自己一聲歎息，偃旗息鼓，而小女兒照樣我行我素。這個時候他們通常心裏不由自主地想：還好有止怡。
是呀，止怡是他們貼心的寶貝，沒有人不心疼這樣的孩子。她話不多，也不會刻意地說討大人開心的話，她的窩心在於她會在父母最疲憊的時候給他們倒杯水，在他們最生氣的時候拉住他們的手，看著她會說話的一雙大眼睛，顧維楨夫婦覺得一切的不快都會消失無蹤。顧維楨常跟汪帆感歎，從小生長在一起的兩個女孩，怎麽可能存在這樣的天差地別。不過讓他們擔憂的是止怡的內向，她不像同齡孩子一樣活潑好動，大多數時候喜歡一個人待著，惟一的愛好就是養魚，她對自己養的那一缸金魚愛若珍寶，將上學之外的大多數時間都傾注在上麵，有時候她的父母也搞不明白，幾尾隻會在水裏遊來遊去的魚，不會說話也不會逗人開心，有什麽魔力可以這麽吸引一個小女孩，有時他們也會問她，可是止怡自己也說不上來，隻說喜歡就是喜歡。既然她有這個愛好，顧維楨和汪帆也樂於不斷地給她買魚，以及簡單的家庭養魚畫冊，久而久之，顧止怡儼然成了半個養魚的小行家，多處擺放的金魚缸也通常成為客人初到顧家的第一印象。
乖巧固然是件好事，可一個正當最活蹦亂跳年紀的女孩這麽內向就不是件好事了，顧維楨夫婦也經常鼓勵止怡多到外邊去跟小朋友在一起玩，所以有時止怡也會跟著止安在校園裏到處跑，無奈她長得漂亮，性格太過於良善，一些惡劣的小男孩經常喜歡作弄她，也有的平時吃了止安的苦頭敢怒不敢言的，便將她做了出氣筒，所以一旦止安不在身邊，她便很容易成為小朋友欺負對象。她吃了苦頭
一般都藏在心裏不說，要是被止安發現了，就又成了打架的根源。
說來也怪，這樣性格迥異的兩個孩子，從小感情就格外親，也隻有對著止安的時候，止怡才有說不完的話，有好的東西她都願意讓給止安，偶爾止安讓父母大動肝火，每次止怡也都護著妹妹。止安雖然嘴上不說，也不太喜歡去玩的時候帶著止怡，更不喜歡姐姐的金魚，但是如果被她看見有人欺負止怡，她是絕對不會善罷甘休的。旁人看了都說，這是自然地，還有什麽比雙胞胎的姐妹更親的人，顧維楨夫婦聽了，也隻是苦笑。不過兩個姐妹的感情深厚，也是他們最值得安慰的事情了。