昨晚,藍芷琪一夜沒合眼,為自己以後作打算,翻來覆去,終於決定一大早到當鋪走一趟。她是想把那隻從21世紀帶來的手表拿去當,看能不能換錢。沒想到自己也會淪落到靠當東西過活的田地,這迴終於都體會到什麽叫錢不是萬能,沒有錢萬萬不能。
天剛蒙蒙亮,藍芷琪趁著小嵐還沒睡醒,便動身來到集市。
到了集市藍芷琪才發現自己根本就不知道哪兒有當鋪,這兒問問,那兒找找,幾經周折,好不容易才找到當鋪。那當鋪的名字可真不得了,叫“錢來也”。這掌櫃再貪錢也不用這樣吧。
藍芷琪一進當鋪,“哐”的一聲,把手表放在櫃台前“掌櫃的,請看一下這個能當多少銀子。”
那掌櫃拿著手表,左看右看,隻差沒把手表拆開來研究。其實掌櫃真的想把手表拆開來看個究竟。但是接收到“你敢拆,我就宰了你。“的眼神,也隻好打消這個念頭。
“姑娘,你這是什麽來的,老的在當鋪這行打混多年,可真沒見過,要說我能給多少銀子,我這也說不準啊!”
“你當然沒見過咯,這是我家鄉的特產哦,它的名字叫手表,在這裏僅此一隻。”
“有何用?”掌櫃疑惑地問。
“它的用處可大了,看著咯,好話不說第二次的。”藍芷琪裝出一副神秘的樣子“這表裏麵呢,較長的而且在不停轉動的那根針叫秒針,另外的那兩根針長的那根叫分針,短的那根叫時針,哼哼,說到這裏,我想請問掌櫃,一天有多少個時辰?”
“十二個。”
“這手表裏麵東南西北四個方向那裏都寫著字,這些字代表的是數目字,分別是十二、三、六、九,其他那八個點呢也是表示時間用的,不過設計的人認為如果把所有的點都寫上數目字,那就顯得特別擁擠,所以其中的八個數字隻用一點來表示,從十二點往右數過來,那就是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一。”藍芷琪清了清桑音“正如掌櫃所說的,一天有十二個時辰,那麽對於這個手表來說,隻要它的時針也就是最短的那根針從指著12這裏開始繞著這個圓圈轉兩次重新迴到12這個位置的時候就代表一天,在我們那裏不叫時辰,而叫小時,你們這裏的一個時辰就代表我們那裏的兩個小時,時針轉一圈就是十二個小時,轉兩圈就是二十四個小時,在我們那裏二十四個小時就算一天。我們叫每一個小時叫做“點”,比如說當時針指著三的時候,我們就叫三點。總的來說,你們的時辰跟我們的小時的關係就是,24點和1點是子時,2點和3點是醜時,4點和5點是寅時,6點和7點是卯時,8點和9點是辰時,12點和13點是午時,也就是你們所謂的太陽升到最高的時候,14點和15點是未時,16點和17點是申時,18點和19點是酉時,20點和21點是戌時,22點和23點是亥時。這樣分的話,就更加清楚現在是一天的什麽時候了。”
“而這秒針和分針呢,能更加清楚地表示時間過了多久,秒針每轉一圈,分針就往下動一下,表上有十二個格,每一個格之前分為五格,每一格就叫一分,分針每轉一圈就表示一個小時過去了,12這個點,每一根針來到這裏都表示另一個時間段的重新開始,也可以視作“零”,時針,分針,秒針這樣結合,就可以準確地表示出現在是一天中的那個時候,比如拿現在來說,時針指著7這個點,分針指著5這個點,就表示現在是早上的七點二十五分,表示現在是申時,還有半個小時就會到申時,不信的話你可以試一下,我不知道你們是用什麽來算時間的,但是這個東西比你們的準多了。”看著掌櫃那一副驚奇的模樣,藍芷琪解釋得更是積極了,虛榮心得到充分的滿足。
“再看那製作的材料與工藝,相信也是你們這裏少有的(其實也不是少有,隻是人們還沒有發現,而且數量可能比現代還多),工藝以你們這裏的技術更是不可能做出這樣的東西,掌櫃請問我這番話可有作假之處?”藍芷琪氣定神閑地說著,最後那一句是多餘的,隻是想讓掌櫃更加相信那是手表的稀少。
“姑娘這話不假,隻是這物稀有,那姑娘為何要當呢?”
“我一個姑娘家初來乍到,身上沒錢,又不願到那風花雪月之地,要維持最基本的生活是當務之急,若不是為勢所逼,我哪會走這一步,他日,我一定會上門來把這贖迴。”藍芷琪可憐兮兮地訴說著,手指還狠狠地往大腿上一捏,疼得她眼淚直流。什麽叫騙死人不償命,在藍芷琪身上有著最好的寫照。這下可好咯,掌櫃被她一副無害的可憐樣給騙了。
“姑娘,先別急。”看她一身t-shirt ,牛仔褲加起來也多少塊布,再加上那淚眼,還真讓人不得不相信。“姑娘,您這東西老的真的很難估價,還請姑娘開個價吧!”這掌櫃也不是大蠢騾,他那精光的眼一直打量著手表,相信他是非常肯定這東西如果再對其他買主美言一番,他可會賺番了。
“開價?我沒聽錯吧?”藍芷琪摸了摸耳朵“你是當鋪,還是我是當鋪?我可從來沒有聽說過在當鋪裏當東西的人可以向當鋪開價的哦,掌櫃你在耍我呀?”
“不是的,隻是這東西老夫實在是難以估價,如果我說少了,怕姑娘會不高興。”
“哦……,既然這樣那我就不可氣咯”。藍芷琪故作思考,其實心裏已經樂翻天了。
“我開價很高的哦,你可不要怪我。”
“姑娘盡管開價,老夫對這個是誌在必得。”
“好,一口價兩千八百一十兩,如何?“
“這……”掌櫃有所猶豫
“不行嗎?那就算了,我到別處去再問一下。”藍芷琪取迴手表,向門口走去。
“別別別……”
“你想怎樣啊,是你叫我開價的,你要買不買,不買的話就算了,我可沒時間跟你耗下去。”一副兇巴巴的樣子,跟剛才那楚楚可憐的模樣大相徑庭。
“兩千八百一十兩,兩千八百兩不行嗎?”
“不行,剛才我花了那麽多時間跟你解釋這手表的用法,你也不能讓我白幹吧,你沒聽說過時間就是金錢嗎?十兩買了我那十幾分鍾的時間,值得了,而且掌櫃,我又不是亂開價的,二八二八,你發你發,你看我對你多好。”對掌櫃眨了眨眼,再來一招美人計。
“姑娘厲害,好吧,一口價兩千八百一十兩。”嘩,賺大了,在現代隻值28塊錢人民幣的手表竟然值千兩。
“掌櫃,兩千八百兩銀票,再加十兩銀子,一手交錢,一手交貨。”
一場不公平交易圓滿結束。
走出門口,“啊”的一聲,“唉,真笨,沒算精神損失費和誤工費。”強盜,真的是強盜,賺那麽多還說是精神損失,她是怕自己迴家數錢數到哭嗎?而且她沒有工作耶,哪來的誤工呢?
如果那掌櫃知道那手表的真實價錢,而且那手表她都用了好幾年了,算上折舊費,這手表在現代再賣出去是不值錢的,電池相信也挨不了多久,沒有了電,那就不能再用了,為了賣個好價錢,藍芷琪沒把這手表要用電來驅動的事實告訴掌櫃。這些如果讓掌櫃知道了肯定會精神錯亂,不過到時候他也沒能力向她精神損失費了。
拿著十兩銀子,買開門七件事“柴(不用買,家住樹林,柴多的是),米,油,鹽,醬,醋,茶”。
買了些現成的衣服,畢竟是古代,穿著也要入鄉隨俗。給自己和小嵐添了些衣物,另外畫了幾張圖,設計了幾套古代與現代風格結合的衣服,找了位師傅,解說了半天,終於安心離開。離開之前再買了些布料迴去,嗬嗬,滿載而歸。可是買得太多了,這就是女人的天性,一出門shopping就忘了自己姓啥名誰。
“好重哦,早知道就開車過來好了。”藍芷琪抱著所有戰利品走出布行,可沒想到古代的門檻那麽高,一個不小心,人就往前栽,東西掉了一地,慌忙蹲下去收拾。
突然身邊傳來了的吆喝的聲音“走走走,別蹲在這裏擋門,看你們全身髒兮兮的。”一個大漢驅趕著蹲在門外的丐幫弟子。
那群丐幫弟子看到來人就四處逃竄,唯獨一個五六歲的小孩倔強得很,死賴著不肯走,那大漢可不是吃素的,看著那小孩怎麽也趕不走,就對他拳腳相向。
在看到那小孩倔強的眼神那一刻,藍芷琪仿佛看到了小時候的自己。小時候她因為長得個子矮小,而且個性也很倔強,老時被人家欺負,雖然心裏難受,可是從來不哼聲,個性樂觀的她,整天笑臉迎人,所以家裏人也不知道,總以為孩子在學校過得很好。藍芷琪不知從哪來的勇氣對那大漢吼到:“住手,我弟弟在門口等我礙你什麽事,把他打成這樣,怕是你想跟我到官府走一趟咯?”藍芷琪一臉不屑地瞥了大漢一眼。
藍芷琪那不可一世的樣子,真把那大漢給嚇唬住了。
“哼,看好你的弟弟,下次肯定不會放過你。”大漢聽到藍芷琪的話,也不再撒野,臨走前也不忘放下狠話。
……
看著大漢消失在人群裏,藍芷琪蹲下來,與小孩平視,溫柔地問:“願意跟著我,做我的弟弟嗎?”
小孩一臉防備。
藍芷琪溫柔地笑開了,用手整理了一下小孩的頭發,小鬼在被藍芷琪碰觸的一刹那,嘩的一聲,哭了起來。“別怕,沒事了,願意跟姐姐迴家嗎?”不知道什麽時候,藍芷琪就決定了把他帶迴家,收他為弟弟。
“恩,隻要姐姐不嫌棄”。帶著抽泣迴答。
“跟我走吧”迴頭給小鬼買了幾套新衣服,也定做了幾套。
“姐姐給你取個名字,你以後叫藍風,藍色的藍,你要記清楚,我以後就是你的姐姐,
我還有一位妹妹,叫藍嵐,以後我們三人就一起生活。”
“恩。”風兒很少話,藍芷琪也不逼他,反正以後跟著她這麽一位姐姐,想安靜也難。
“那麽我們現在迴去了,不過我得告訴你,你不可以把我們家的位置告訴任何人,要不然你以後就別再跟著我了。”
“好。”
提著一大堆東西,還沒到家門口,嵐兒一看到我便向藍芷琪衝過來,緊緊地攀著藍芷琪,害得她差點跌倒在地上。
“嵐兒,幹嘛呢,怎麽哭了。”看著嵐兒一臉淚痕,疼惜地問。
“睡醒了,看不到姐姐,找了好久都沒找到,以為姐姐不要我了。”說著說著又哭起來了。
“傻瓜,姐姐在這裏隻有你一個親人啊,怎麽會拋下你呢,放心,姐姐不會丟下你不管的,即使姐姐有一天迴到我原來的地方,我也會告訴你一聲,可以的話我會帶上你,相信我。”藍芷琪摸著嵐兒的頭,想撫平她心中的不安。
“恩,姐姐,你千萬千萬不可以丟下嵐兒。”
“好,我們拉勾。”伸出尾指與拇指,嵐兒也學著做“藍芷琪一定不會丟下嵐兒,一個人離去,如果食言,就變得大笨豬。這樣可以了吧。”
嵐兒重重地點了頭,終於笑開了。
“來,姐姐給你找了位夥伴,他叫藍風,六歲,從今天開始你跟他就是我的弟妹,我在飛星國這裏唯一的親人。嵐兒,風兒比你大一歲,你以後就叫他哥哥。”
嵐兒不好意思地走到風兒麵前,叫了聲“哥哥”。
風兒對於這突如其來的情況感到不知所措,一臉無辜地看著藍芷琪。
了解他眼中的意思“風兒,別怕,這位也是我昨天才認的妹妹,跟你一樣,她和我沒有任何血緣關係,你比她年長,所以她以後就是你的妹妹了。”
聽到藍芷琪的解釋,風兒也笑開了。
褪去一身的現代服裝、髒衣服和舊衣服,換上新裝,女的漂亮男的帥,大的嫵媚,小的可愛,旁人看來真像是有血緣關係的姐弟妹三人。
嗬嗬,一家三口就這樣在樹林裏住下來了,城裏麵的人誰也不知道原來在這幽靜的樹裏還住著他們這一家。
天剛蒙蒙亮,藍芷琪趁著小嵐還沒睡醒,便動身來到集市。
到了集市藍芷琪才發現自己根本就不知道哪兒有當鋪,這兒問問,那兒找找,幾經周折,好不容易才找到當鋪。那當鋪的名字可真不得了,叫“錢來也”。這掌櫃再貪錢也不用這樣吧。
藍芷琪一進當鋪,“哐”的一聲,把手表放在櫃台前“掌櫃的,請看一下這個能當多少銀子。”
那掌櫃拿著手表,左看右看,隻差沒把手表拆開來研究。其實掌櫃真的想把手表拆開來看個究竟。但是接收到“你敢拆,我就宰了你。“的眼神,也隻好打消這個念頭。
“姑娘,你這是什麽來的,老的在當鋪這行打混多年,可真沒見過,要說我能給多少銀子,我這也說不準啊!”
“你當然沒見過咯,這是我家鄉的特產哦,它的名字叫手表,在這裏僅此一隻。”
“有何用?”掌櫃疑惑地問。
“它的用處可大了,看著咯,好話不說第二次的。”藍芷琪裝出一副神秘的樣子“這表裏麵呢,較長的而且在不停轉動的那根針叫秒針,另外的那兩根針長的那根叫分針,短的那根叫時針,哼哼,說到這裏,我想請問掌櫃,一天有多少個時辰?”
“十二個。”
“這手表裏麵東南西北四個方向那裏都寫著字,這些字代表的是數目字,分別是十二、三、六、九,其他那八個點呢也是表示時間用的,不過設計的人認為如果把所有的點都寫上數目字,那就顯得特別擁擠,所以其中的八個數字隻用一點來表示,從十二點往右數過來,那就是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一。”藍芷琪清了清桑音“正如掌櫃所說的,一天有十二個時辰,那麽對於這個手表來說,隻要它的時針也就是最短的那根針從指著12這裏開始繞著這個圓圈轉兩次重新迴到12這個位置的時候就代表一天,在我們那裏不叫時辰,而叫小時,你們這裏的一個時辰就代表我們那裏的兩個小時,時針轉一圈就是十二個小時,轉兩圈就是二十四個小時,在我們那裏二十四個小時就算一天。我們叫每一個小時叫做“點”,比如說當時針指著三的時候,我們就叫三點。總的來說,你們的時辰跟我們的小時的關係就是,24點和1點是子時,2點和3點是醜時,4點和5點是寅時,6點和7點是卯時,8點和9點是辰時,12點和13點是午時,也就是你們所謂的太陽升到最高的時候,14點和15點是未時,16點和17點是申時,18點和19點是酉時,20點和21點是戌時,22點和23點是亥時。這樣分的話,就更加清楚現在是一天的什麽時候了。”
“而這秒針和分針呢,能更加清楚地表示時間過了多久,秒針每轉一圈,分針就往下動一下,表上有十二個格,每一個格之前分為五格,每一格就叫一分,分針每轉一圈就表示一個小時過去了,12這個點,每一根針來到這裏都表示另一個時間段的重新開始,也可以視作“零”,時針,分針,秒針這樣結合,就可以準確地表示出現在是一天中的那個時候,比如拿現在來說,時針指著7這個點,分針指著5這個點,就表示現在是早上的七點二十五分,表示現在是申時,還有半個小時就會到申時,不信的話你可以試一下,我不知道你們是用什麽來算時間的,但是這個東西比你們的準多了。”看著掌櫃那一副驚奇的模樣,藍芷琪解釋得更是積極了,虛榮心得到充分的滿足。
“再看那製作的材料與工藝,相信也是你們這裏少有的(其實也不是少有,隻是人們還沒有發現,而且數量可能比現代還多),工藝以你們這裏的技術更是不可能做出這樣的東西,掌櫃請問我這番話可有作假之處?”藍芷琪氣定神閑地說著,最後那一句是多餘的,隻是想讓掌櫃更加相信那是手表的稀少。
“姑娘這話不假,隻是這物稀有,那姑娘為何要當呢?”
“我一個姑娘家初來乍到,身上沒錢,又不願到那風花雪月之地,要維持最基本的生活是當務之急,若不是為勢所逼,我哪會走這一步,他日,我一定會上門來把這贖迴。”藍芷琪可憐兮兮地訴說著,手指還狠狠地往大腿上一捏,疼得她眼淚直流。什麽叫騙死人不償命,在藍芷琪身上有著最好的寫照。這下可好咯,掌櫃被她一副無害的可憐樣給騙了。
“姑娘,先別急。”看她一身t-shirt ,牛仔褲加起來也多少塊布,再加上那淚眼,還真讓人不得不相信。“姑娘,您這東西老的真的很難估價,還請姑娘開個價吧!”這掌櫃也不是大蠢騾,他那精光的眼一直打量著手表,相信他是非常肯定這東西如果再對其他買主美言一番,他可會賺番了。
“開價?我沒聽錯吧?”藍芷琪摸了摸耳朵“你是當鋪,還是我是當鋪?我可從來沒有聽說過在當鋪裏當東西的人可以向當鋪開價的哦,掌櫃你在耍我呀?”
“不是的,隻是這東西老夫實在是難以估價,如果我說少了,怕姑娘會不高興。”
“哦……,既然這樣那我就不可氣咯”。藍芷琪故作思考,其實心裏已經樂翻天了。
“我開價很高的哦,你可不要怪我。”
“姑娘盡管開價,老夫對這個是誌在必得。”
“好,一口價兩千八百一十兩,如何?“
“這……”掌櫃有所猶豫
“不行嗎?那就算了,我到別處去再問一下。”藍芷琪取迴手表,向門口走去。
“別別別……”
“你想怎樣啊,是你叫我開價的,你要買不買,不買的話就算了,我可沒時間跟你耗下去。”一副兇巴巴的樣子,跟剛才那楚楚可憐的模樣大相徑庭。
“兩千八百一十兩,兩千八百兩不行嗎?”
“不行,剛才我花了那麽多時間跟你解釋這手表的用法,你也不能讓我白幹吧,你沒聽說過時間就是金錢嗎?十兩買了我那十幾分鍾的時間,值得了,而且掌櫃,我又不是亂開價的,二八二八,你發你發,你看我對你多好。”對掌櫃眨了眨眼,再來一招美人計。
“姑娘厲害,好吧,一口價兩千八百一十兩。”嘩,賺大了,在現代隻值28塊錢人民幣的手表竟然值千兩。
“掌櫃,兩千八百兩銀票,再加十兩銀子,一手交錢,一手交貨。”
一場不公平交易圓滿結束。
走出門口,“啊”的一聲,“唉,真笨,沒算精神損失費和誤工費。”強盜,真的是強盜,賺那麽多還說是精神損失,她是怕自己迴家數錢數到哭嗎?而且她沒有工作耶,哪來的誤工呢?
如果那掌櫃知道那手表的真實價錢,而且那手表她都用了好幾年了,算上折舊費,這手表在現代再賣出去是不值錢的,電池相信也挨不了多久,沒有了電,那就不能再用了,為了賣個好價錢,藍芷琪沒把這手表要用電來驅動的事實告訴掌櫃。這些如果讓掌櫃知道了肯定會精神錯亂,不過到時候他也沒能力向她精神損失費了。
拿著十兩銀子,買開門七件事“柴(不用買,家住樹林,柴多的是),米,油,鹽,醬,醋,茶”。
買了些現成的衣服,畢竟是古代,穿著也要入鄉隨俗。給自己和小嵐添了些衣物,另外畫了幾張圖,設計了幾套古代與現代風格結合的衣服,找了位師傅,解說了半天,終於安心離開。離開之前再買了些布料迴去,嗬嗬,滿載而歸。可是買得太多了,這就是女人的天性,一出門shopping就忘了自己姓啥名誰。
“好重哦,早知道就開車過來好了。”藍芷琪抱著所有戰利品走出布行,可沒想到古代的門檻那麽高,一個不小心,人就往前栽,東西掉了一地,慌忙蹲下去收拾。
突然身邊傳來了的吆喝的聲音“走走走,別蹲在這裏擋門,看你們全身髒兮兮的。”一個大漢驅趕著蹲在門外的丐幫弟子。
那群丐幫弟子看到來人就四處逃竄,唯獨一個五六歲的小孩倔強得很,死賴著不肯走,那大漢可不是吃素的,看著那小孩怎麽也趕不走,就對他拳腳相向。
在看到那小孩倔強的眼神那一刻,藍芷琪仿佛看到了小時候的自己。小時候她因為長得個子矮小,而且個性也很倔強,老時被人家欺負,雖然心裏難受,可是從來不哼聲,個性樂觀的她,整天笑臉迎人,所以家裏人也不知道,總以為孩子在學校過得很好。藍芷琪不知從哪來的勇氣對那大漢吼到:“住手,我弟弟在門口等我礙你什麽事,把他打成這樣,怕是你想跟我到官府走一趟咯?”藍芷琪一臉不屑地瞥了大漢一眼。
藍芷琪那不可一世的樣子,真把那大漢給嚇唬住了。
“哼,看好你的弟弟,下次肯定不會放過你。”大漢聽到藍芷琪的話,也不再撒野,臨走前也不忘放下狠話。
……
看著大漢消失在人群裏,藍芷琪蹲下來,與小孩平視,溫柔地問:“願意跟著我,做我的弟弟嗎?”
小孩一臉防備。
藍芷琪溫柔地笑開了,用手整理了一下小孩的頭發,小鬼在被藍芷琪碰觸的一刹那,嘩的一聲,哭了起來。“別怕,沒事了,願意跟姐姐迴家嗎?”不知道什麽時候,藍芷琪就決定了把他帶迴家,收他為弟弟。
“恩,隻要姐姐不嫌棄”。帶著抽泣迴答。
“跟我走吧”迴頭給小鬼買了幾套新衣服,也定做了幾套。
“姐姐給你取個名字,你以後叫藍風,藍色的藍,你要記清楚,我以後就是你的姐姐,
我還有一位妹妹,叫藍嵐,以後我們三人就一起生活。”
“恩。”風兒很少話,藍芷琪也不逼他,反正以後跟著她這麽一位姐姐,想安靜也難。
“那麽我們現在迴去了,不過我得告訴你,你不可以把我們家的位置告訴任何人,要不然你以後就別再跟著我了。”
“好。”
提著一大堆東西,還沒到家門口,嵐兒一看到我便向藍芷琪衝過來,緊緊地攀著藍芷琪,害得她差點跌倒在地上。
“嵐兒,幹嘛呢,怎麽哭了。”看著嵐兒一臉淚痕,疼惜地問。
“睡醒了,看不到姐姐,找了好久都沒找到,以為姐姐不要我了。”說著說著又哭起來了。
“傻瓜,姐姐在這裏隻有你一個親人啊,怎麽會拋下你呢,放心,姐姐不會丟下你不管的,即使姐姐有一天迴到我原來的地方,我也會告訴你一聲,可以的話我會帶上你,相信我。”藍芷琪摸著嵐兒的頭,想撫平她心中的不安。
“恩,姐姐,你千萬千萬不可以丟下嵐兒。”
“好,我們拉勾。”伸出尾指與拇指,嵐兒也學著做“藍芷琪一定不會丟下嵐兒,一個人離去,如果食言,就變得大笨豬。這樣可以了吧。”
嵐兒重重地點了頭,終於笑開了。
“來,姐姐給你找了位夥伴,他叫藍風,六歲,從今天開始你跟他就是我的弟妹,我在飛星國這裏唯一的親人。嵐兒,風兒比你大一歲,你以後就叫他哥哥。”
嵐兒不好意思地走到風兒麵前,叫了聲“哥哥”。
風兒對於這突如其來的情況感到不知所措,一臉無辜地看著藍芷琪。
了解他眼中的意思“風兒,別怕,這位也是我昨天才認的妹妹,跟你一樣,她和我沒有任何血緣關係,你比她年長,所以她以後就是你的妹妹了。”
聽到藍芷琪的解釋,風兒也笑開了。
褪去一身的現代服裝、髒衣服和舊衣服,換上新裝,女的漂亮男的帥,大的嫵媚,小的可愛,旁人看來真像是有血緣關係的姐弟妹三人。
嗬嗬,一家三口就這樣在樹林裏住下來了,城裏麵的人誰也不知道原來在這幽靜的樹裏還住著他們這一家。