“嗯，她的書真雜，不是嗎？”菲爾博士從波斯崔克身後看著，“這位小姐的性格似乎比我以為的更有趣。”
“是很有趣，先生，”波斯崔克嚴峻地說，“瞧！”
梳妝檯在兩窗之間。在梳妝檯中問的圓鏡前立著一約五平方寸的華麗金盒。它的邊是圓形的，有著四隻短腿，義大利式手工，蓋上有聖母與聖嬰彩色圖案。約四分之一寸高的底部被巧妙地隱藏，它藉一腿上薔薇花飾的彈簧裝置而起作用。波斯崔克說明著。
“我猜，”艾略特慢慢地說，“她是在國外旅行時獲得此盒？”
“應該是。”波斯崔克冷淡地說，“問題是——”
“因此，這群人中有人可能知道這底部？”
“是嗎？”菲爾博士四麵觀望，以低沉而響亮的聲音說，“你的意思是有人把皮下注射器放在這裏？”
艾略特很誠實：“我不知道。這是我的第一個想法。但即使有人放皮下注射器在這裏 ，我也承認我看不出其中的理由。讓我們麵對這問題。”他沉思著來迴踱步，“我們已接受‘兇手不是此家庭的成員，就是與切斯尼家族關係密切’的事實。但如果此非事實，兇手就很可能是完全的外人！例如藥劑師史蒂文生。”
波斯崔克張開眼睛：“唉呀！你不會是說——”
“不，沒什麽意義，我們都知道。但有什麽人有理由——”他突然停止講話，和波斯崔克迴頭一看——因菲爾博士發出輕唿。
菲爾博士對珠寶盒不感興趣。他心不在焉地拉開梳妝檯右邊抽屜，從抽屜裏取出裝照相用燈泡的硬紙板盒，他用手掂一掂：空的。他嗅一嗅，推一推眼鏡後，他把盒子舉向亮光，彷佛在研究一瓶酒。
“哦，我明白了！”菲爾博士低語。
“怎麽了，先生？”
“這線索真寶貴呀，”菲爾博士說，“注意，如果無人反對，我想和整理這房間的女僕說話。”
——艾略特去找女僕。
有人用力敲門準備進來。菲爾博士發現是紅髮女僕莉娜負責這房間，但漂亮女僕帕梅拉堅持陪伴她，她們兩人都以嚴肅、緊張的神情看著菲爾博士。
“哈羅！”菲爾博士親切地問候。
“哈羅！”紅髮女僕冷淡地迴應，但帕梅拉親切地微笑。
“嘿——嘿！嘿，”菲爾博士說，“哪一位負責早上整理這房間？”
莉娜在向四周一瞥後，倨傲地迴答是她。
“曾看過這嗎？”菲爾博士舉起硬紙板盒。
“是的，我看過，”莉娜迴答，“她昨天早上買的。”
“她？”
“瑪喬莉小姐買的，”莉娜在被同伴忽然輕推一下後說，“她昨天早上上街買的，她迴來時我正在整理房間，所以我知道。”
“這是個線索嗎，先生？”帕梅拉熱心地問。
“是。你知道她買來做什麽用嗎？”
莉娜瞪眼：“她把它放在梳妝檯抽屜裏，就是你打開的那個，你最好把它放迴去，如果你是在那兒拿的。”
“你後來有再看見它嗎？”
“沒有。”
莉娜十分害怕，帕梅拉則很鎮定：“我後來有看見它。”她主動說。
“你有？什麽時候？””
“昨晚十一點四十五分。”帕梅拉立刻迴答。
“哇！”菲爾博士直接地鬆了一口氣，聲音大得讓帕梅拉後退、莉娜的臉色蒼白，“ 對不起，我很抱歉。”他邊搖手邊說。波斯崔克瞪著他。
“帕梅拉，你最好小心，”莉娜惱怒地說，“你會被關在牢裏，那是將發生在你身上的事。”
“我不會被關在牢裏，”帕梅拉說，“我會嗎？”
“當然不會，”菲爾博士安慰她說，“你願談談這事嗎？試著談談吧。”
帕梅拉沉默一陣，對同伴作個勝利鬼臉：“我幫切斯尼先生拿那個照相用燈泡，”她解釋，“我昨晚熬夜不眠、聽無線電——”
“無線電在哪裏？”
“在廚房。當我聽完無線電後，我走出廚房，準備上樓，但就在那時，切斯尼先生走出書房。”
“然後呢？”
“他說，‘喂，你在做什麽？你該在床上。’我說我一直在聽無線電，我正要就寢。 他正要說話，但英格拉姆教授就在那時走出圖書室。切斯尼先生對我說，‘你知道瑪喬莉小姐今天買的照相用燈泡嗎？它在哪裏？’我確實知道，因為莉娜告訴我——”
“別把責任推到我身上。”莉娜叫。
“噢，別笨了！”帕梅拉不耐煩地說，“談談有何關係？我說它在樓上。切斯尼先生說，‘嗯，上樓替我拿，可以嗎？’於是我上樓拿，把燈泡帶給他時他正與教授談話，然後我就去睡了。”
菲爾博士正想問問題，但被莉娜打斷：“我不在意談談有什麽關係，”莉娜忽然叫起來，“我隻知道我不想說這說那、說她閑話。”
</br>
“是很有趣，先生，”波斯崔克嚴峻地說，“瞧！”
梳妝檯在兩窗之間。在梳妝檯中問的圓鏡前立著一約五平方寸的華麗金盒。它的邊是圓形的，有著四隻短腿，義大利式手工，蓋上有聖母與聖嬰彩色圖案。約四分之一寸高的底部被巧妙地隱藏，它藉一腿上薔薇花飾的彈簧裝置而起作用。波斯崔克說明著。
“我猜，”艾略特慢慢地說，“她是在國外旅行時獲得此盒？”
“應該是。”波斯崔克冷淡地說，“問題是——”
“因此，這群人中有人可能知道這底部？”
“是嗎？”菲爾博士四麵觀望，以低沉而響亮的聲音說，“你的意思是有人把皮下注射器放在這裏？”
艾略特很誠實：“我不知道。這是我的第一個想法。但即使有人放皮下注射器在這裏 ，我也承認我看不出其中的理由。讓我們麵對這問題。”他沉思著來迴踱步，“我們已接受‘兇手不是此家庭的成員，就是與切斯尼家族關係密切’的事實。但如果此非事實，兇手就很可能是完全的外人！例如藥劑師史蒂文生。”
波斯崔克張開眼睛：“唉呀！你不會是說——”
“不，沒什麽意義，我們都知道。但有什麽人有理由——”他突然停止講話，和波斯崔克迴頭一看——因菲爾博士發出輕唿。
菲爾博士對珠寶盒不感興趣。他心不在焉地拉開梳妝檯右邊抽屜，從抽屜裏取出裝照相用燈泡的硬紙板盒，他用手掂一掂：空的。他嗅一嗅，推一推眼鏡後，他把盒子舉向亮光，彷佛在研究一瓶酒。
“哦，我明白了！”菲爾博士低語。
“怎麽了，先生？”
“這線索真寶貴呀，”菲爾博士說，“注意，如果無人反對，我想和整理這房間的女僕說話。”
——艾略特去找女僕。
有人用力敲門準備進來。菲爾博士發現是紅髮女僕莉娜負責這房間，但漂亮女僕帕梅拉堅持陪伴她，她們兩人都以嚴肅、緊張的神情看著菲爾博士。
“哈羅！”菲爾博士親切地問候。
“哈羅！”紅髮女僕冷淡地迴應，但帕梅拉親切地微笑。
“嘿——嘿！嘿，”菲爾博士說，“哪一位負責早上整理這房間？”
莉娜在向四周一瞥後，倨傲地迴答是她。
“曾看過這嗎？”菲爾博士舉起硬紙板盒。
“是的，我看過，”莉娜迴答，“她昨天早上買的。”
“她？”
“瑪喬莉小姐買的，”莉娜在被同伴忽然輕推一下後說，“她昨天早上上街買的，她迴來時我正在整理房間，所以我知道。”
“這是個線索嗎，先生？”帕梅拉熱心地問。
“是。你知道她買來做什麽用嗎？”
莉娜瞪眼：“她把它放在梳妝檯抽屜裏，就是你打開的那個，你最好把它放迴去，如果你是在那兒拿的。”
“你後來有再看見它嗎？”
“沒有。”
莉娜十分害怕，帕梅拉則很鎮定：“我後來有看見它。”她主動說。
“你有？什麽時候？””
“昨晚十一點四十五分。”帕梅拉立刻迴答。
“哇！”菲爾博士直接地鬆了一口氣，聲音大得讓帕梅拉後退、莉娜的臉色蒼白，“ 對不起，我很抱歉。”他邊搖手邊說。波斯崔克瞪著他。
“帕梅拉，你最好小心，”莉娜惱怒地說，“你會被關在牢裏，那是將發生在你身上的事。”
“我不會被關在牢裏，”帕梅拉說，“我會嗎？”
“當然不會，”菲爾博士安慰她說，“你願談談這事嗎？試著談談吧。”
帕梅拉沉默一陣，對同伴作個勝利鬼臉：“我幫切斯尼先生拿那個照相用燈泡，”她解釋，“我昨晚熬夜不眠、聽無線電——”
“無線電在哪裏？”
“在廚房。當我聽完無線電後，我走出廚房，準備上樓，但就在那時，切斯尼先生走出書房。”
“然後呢？”
“他說，‘喂，你在做什麽？你該在床上。’我說我一直在聽無線電，我正要就寢。 他正要說話，但英格拉姆教授就在那時走出圖書室。切斯尼先生對我說，‘你知道瑪喬莉小姐今天買的照相用燈泡嗎？它在哪裏？’我確實知道，因為莉娜告訴我——”
“別把責任推到我身上。”莉娜叫。
“噢，別笨了！”帕梅拉不耐煩地說，“談談有何關係？我說它在樓上。切斯尼先生說，‘嗯，上樓替我拿，可以嗎？’於是我上樓拿，把燈泡帶給他時他正與教授談話，然後我就去睡了。”
菲爾博士正想問問題，但被莉娜打斷：“我不在意談談有什麽關係，”莉娜忽然叫起來，“我隻知道我不想說這說那、說她閑話。”
</br>