我——加加森，終於自由了，沒人再會來煩我了，包括我那個專製的父親，現在他該後悔了吧，不，他才不會後悔呢，他隻會沒日沒夜地數落著他的那些棗核——那些他視如珍寶的東西，對我來說一點兒用處也沒有。我厭惡他撫摸棗核時，微閉著雙眼，昏昏欲睡的貪婪眼神，以及扭曲的嘴臉，每每他陶醉在無數個棗核中，甚至不惜在它們上麵沉睡，像一條貪婪的惡龍守護著它身下的無數財寶，這是加加比常跟我說的故事。他曾說我們祖上殺死過一頭巨龍，當我問起巨龍長得什麽樣時，他說有點像蟒蛇，但比蟒蛇要大許多，至於我問他大多少時，他說比我們家的草房子還要大許多，當我再問及有關巨龍的事，他努著臉，罵道：“還不睡快叫去，小畜牲。”
他時不時說粗話，對我更像奴隸一般，好像我生來就是他圈養的牲畜，可現在不是了，我要自食其力了，活著絕不靠別人的憐憫，絕不靠父親的圈養，塔魯，你說是吧？大人們總是自以為是，他們知道什麽時候會下雨，知道什麽時候該耕種，知道神明何時會眷顧他們，但他們不知道為什麽而活。
不！其實大人們什麽都不懂，他們甚至連自己的孩子在想什麽都不猜不出來，不但如此，他們還很做作，在孩子麵前，總是裝出似懂非懂的樣子，我討厭他們裝腔作勢，尤其是那些高人一等的畸形人，那些苟延殘喘的小人，父親也常這麽對我說。
哦不，其實父親和他們差不了多少，他不喜歡小動物，每次見到我可愛的塔魯，他便投以斜視，他這樣自以為高大無比，其實他小得不如地上的螞蟻。我討厭他，也正如他厭惡我的存在，那是他看到了一麵鏡子，作為鏡子的我，反成為他自我吹噓的幫兇，不！我有什麽好抱怨的呢？我不是也和他們一樣嗎？無數個敗類中的一個，不！我不是，再怎麽說，我的心靈是純潔的。
小家夥？你餓了對嗎，你嗚嗚的叫，是在哭泣嗎？來，跳到我的懷裏來，讓我們依偎在一起，相互取暖，共同抵禦黑夜的寒冷。看！我的口袋裏有什麽？一塊幹餅，一根香蕉，一隻椰棗，啊！還有一塊奶酪，哦……天哪！它們腐爛得腐爛、發硬得發硬，什麽都沒有了，唯一的可吃的，隻剩下那塊發黴發硬的幹餅了，你餓了，可憐的小家夥，我聽見你的肚子在咕咕叫，我也是，我們都餓了。現在，那唯一的一塊幹餅，過去是母親給我做的，一直以來我都舍不得吃下，把它藏在身上，那是我最愛吃的食物，每當我摸著它，就會想起母親的容貌——那張交瘁、黝黑、瘦長的臉。母親，您在哪兒？父親說你去了很遠很遠的地方，在天上，夜晚靠近月亮，白天靠近太陽的方向，母親，你走得太遠了，何時我才能再見到你啊？
也許再過不久，我就能見到母親了，還有我的兄弟姐妹，到時我們又可以在一起玩耍了，這該多好啊！塔魯——到那時你也和我一起去嗎？我們手拉手，一邊歌唱，一邊飛向遙遠的天際，多麽美妙啊？
不行，我不能帶你去，因為父親，他不喜歡你，他時常在我麵前把你醜化，他憎惡毛茸茸的小動物，尤其是黑猩猩之類，他無視黑色，正如同他憎惡祖先的膚色一樣，他經常醜化自己的同類，不屑與他們共同生活，他反對動物的自由，說它們沒有教養，說它們不成體係，遲早要走向滅亡，即便暫時苟安，到時也逃不了神明的懲罰，那是它們沒有信仰的結果，好比一個失去了信念的人如同行屍走肉，活著也無多大意義，隻有具備崇高信仰的人，隻有束縛的人生才能使得部族長遠地存在下去，直至繁育無數的世代，無休止地存在下去。
此外，他還反對崇尚自然，認為那是兒童的幻想病。盲目的、不切實際的空想。一切偉大理論的背後總少不了人的幹預，他常這麽對我說，我不明白他說那些話是什麽意思，我也無須明白，一個自私自利的人會說出什麽好話，在他的口中不可能吐出真理，不！……事實上，這個世界還有真理可言嗎？沒有，我是一個孩子，真理對我來說太朦朧了，我甚至不知道自然是什麽東西？它為誰而存在，不是為我們吧。
瞧！我想到哪兒了。塔魯，我可愛的兄弟，你還活著嗎，那你為什麽不發出吱吱的聲音呢？難道你不讚同我說的話嗎？你反對我，你反對每個人，你不喜歡他們，因為他們隻信奉自己的權益，若是人天生沒有神聖的信仰，沒有不切實際的幻想，那他們還存在嗎？
不，我感到昏昏沉沉，我好累，我快要合眼了，塔魯，你快叫吧，在我失去你之前，叫吧，讓我聽聽你最後的叫聲，在我走後，請你勇敢地活下去，重新去尋找你的主人吧。
不，別去找什麽主人，你是自由之身，我也是，獨自去麵對人生，從此我們各走各的，你不再是我的寶貝，我也不再是你的主人。塔魯，你的天性在大自然，去找尋你的夥伴吧，它們在等你，我相信在沒有我照顧的日子裏，你自個兒也可以好好地生活下去，再見了！可憐我滴不出眼淚了，我想哭，痛痛快快地大哭一場，在我離開這個世界之前，讓我以淚洗麵吧，為失去的族人，為犧牲的勇士，盡情歌頌，唱一首狼嚎的歌，我愛我的部落，我愛我的族人，可是他們卻拋棄了我，不，他們沒有拋棄我，是我自己拋棄了自己，好累啊，我再也說不出話了，我的思想即將凝固，再見了！生我養我的地方，母親，我來了，等你的兒子。
他時不時說粗話，對我更像奴隸一般，好像我生來就是他圈養的牲畜，可現在不是了，我要自食其力了，活著絕不靠別人的憐憫，絕不靠父親的圈養，塔魯，你說是吧？大人們總是自以為是，他們知道什麽時候會下雨，知道什麽時候該耕種，知道神明何時會眷顧他們，但他們不知道為什麽而活。
不！其實大人們什麽都不懂，他們甚至連自己的孩子在想什麽都不猜不出來，不但如此，他們還很做作，在孩子麵前，總是裝出似懂非懂的樣子，我討厭他們裝腔作勢，尤其是那些高人一等的畸形人，那些苟延殘喘的小人，父親也常這麽對我說。
哦不，其實父親和他們差不了多少，他不喜歡小動物，每次見到我可愛的塔魯，他便投以斜視，他這樣自以為高大無比，其實他小得不如地上的螞蟻。我討厭他，也正如他厭惡我的存在，那是他看到了一麵鏡子，作為鏡子的我，反成為他自我吹噓的幫兇，不！我有什麽好抱怨的呢？我不是也和他們一樣嗎？無數個敗類中的一個，不！我不是，再怎麽說，我的心靈是純潔的。
小家夥？你餓了對嗎，你嗚嗚的叫，是在哭泣嗎？來，跳到我的懷裏來，讓我們依偎在一起，相互取暖，共同抵禦黑夜的寒冷。看！我的口袋裏有什麽？一塊幹餅，一根香蕉，一隻椰棗，啊！還有一塊奶酪，哦……天哪！它們腐爛得腐爛、發硬得發硬，什麽都沒有了，唯一的可吃的，隻剩下那塊發黴發硬的幹餅了，你餓了，可憐的小家夥，我聽見你的肚子在咕咕叫，我也是，我們都餓了。現在，那唯一的一塊幹餅，過去是母親給我做的，一直以來我都舍不得吃下，把它藏在身上，那是我最愛吃的食物，每當我摸著它，就會想起母親的容貌——那張交瘁、黝黑、瘦長的臉。母親，您在哪兒？父親說你去了很遠很遠的地方，在天上，夜晚靠近月亮，白天靠近太陽的方向，母親，你走得太遠了，何時我才能再見到你啊？
也許再過不久，我就能見到母親了，還有我的兄弟姐妹，到時我們又可以在一起玩耍了，這該多好啊！塔魯——到那時你也和我一起去嗎？我們手拉手，一邊歌唱，一邊飛向遙遠的天際，多麽美妙啊？
不行，我不能帶你去，因為父親，他不喜歡你，他時常在我麵前把你醜化，他憎惡毛茸茸的小動物，尤其是黑猩猩之類，他無視黑色，正如同他憎惡祖先的膚色一樣，他經常醜化自己的同類，不屑與他們共同生活，他反對動物的自由，說它們沒有教養，說它們不成體係，遲早要走向滅亡，即便暫時苟安，到時也逃不了神明的懲罰，那是它們沒有信仰的結果，好比一個失去了信念的人如同行屍走肉，活著也無多大意義，隻有具備崇高信仰的人，隻有束縛的人生才能使得部族長遠地存在下去，直至繁育無數的世代，無休止地存在下去。
此外，他還反對崇尚自然，認為那是兒童的幻想病。盲目的、不切實際的空想。一切偉大理論的背後總少不了人的幹預，他常這麽對我說，我不明白他說那些話是什麽意思，我也無須明白，一個自私自利的人會說出什麽好話，在他的口中不可能吐出真理，不！……事實上，這個世界還有真理可言嗎？沒有，我是一個孩子，真理對我來說太朦朧了，我甚至不知道自然是什麽東西？它為誰而存在，不是為我們吧。
瞧！我想到哪兒了。塔魯，我可愛的兄弟，你還活著嗎，那你為什麽不發出吱吱的聲音呢？難道你不讚同我說的話嗎？你反對我，你反對每個人，你不喜歡他們，因為他們隻信奉自己的權益，若是人天生沒有神聖的信仰，沒有不切實際的幻想，那他們還存在嗎？
不，我感到昏昏沉沉，我好累，我快要合眼了，塔魯，你快叫吧，在我失去你之前，叫吧，讓我聽聽你最後的叫聲，在我走後，請你勇敢地活下去，重新去尋找你的主人吧。
不，別去找什麽主人，你是自由之身，我也是，獨自去麵對人生，從此我們各走各的，你不再是我的寶貝，我也不再是你的主人。塔魯，你的天性在大自然，去找尋你的夥伴吧，它們在等你，我相信在沒有我照顧的日子裏，你自個兒也可以好好地生活下去，再見了！可憐我滴不出眼淚了，我想哭，痛痛快快地大哭一場，在我離開這個世界之前，讓我以淚洗麵吧，為失去的族人，為犧牲的勇士，盡情歌頌，唱一首狼嚎的歌，我愛我的部落，我愛我的族人，可是他們卻拋棄了我，不，他們沒有拋棄我，是我自己拋棄了自己，好累啊，我再也說不出話了，我的思想即將凝固，再見了！生我養我的地方，母親，我來了，等你的兒子。