之後整段話下來,細細書寫著葉招平將軍的大略光輝史及在廣東如何兵敗,如何遭到敵軍襲擊,如何輾轉到高山邊的情形。在最後麵又提及到那名為葉招平將軍的生平事跡,我咬文嚼字,吃力的讀完這一頁,總算讀得明白了大概。
第一篇內容到此已完,我又翻過一頁,看來是同一個記錄者,這頁依舊是出自同一個人的筆墨,而且我更加有理由相信,寫這些文字的,會是一個女子。
為了使讀者的閱讀更加方便,之後的內容,容我將它直接翻譯成現代白話文。
《山經雲不驚》第二頁的內容是這樣開始的:
葉將軍逝世於民國三四年(作者注:公元一九四五年葉招平逝世)的農曆正月廿七,享年五十二歲。終其一生,為晚年最為平淡,之後一直居住於高山邊。他五十大壽之日,四麵八方都來了拜訪賀壽的朋友,其中有一個名為自稱為文台的道人,帶著一個名為文長牙的道童來拜壽,並取本書相贈。將軍收過禮物之多,囤積整個屋中,後來將軍意外離世,府上人心大亂,子女爭相搶奪財產,唯有這本不起眼的《山經雲不驚》並無人要。卿柳氏懷念葉將軍的大恩,隻拿了《山經雲不驚》這本書來留做紀念,並用以記人記事,用來禱念將軍的恩德。
章尾沒有落款時日,以及書寫者姓名,但我有理由猜測,記錄這篇文章的人柳氏,應該是白雪的祖母——就是葉將軍當時府中的那名丫鬟柳佳嬪。因為難懂,我看得大汗淋漓,我顫抖著雙手繼續往下翻,平時的閱讀中,我從來沒有過這樣忐忑的心情。
果然,我繼續向下翻時,柳氏開始如約記錄著葉將軍逝世後她自己遇上的大人大事,有些人物至今已經無法考究,外加我能力有限,翻譯困難,我隻能略看幾眼,便一翻而過。
直到後來,柳氏在書中提及她和楊閔的婚事,我細心看了看,果然和司萍所調查的一樣:楊閔本為浙江人,之後入贅到柳家,和柳佳嬪結為連理。
再之後的記錄中,又跳躍過一大段時間,是在他們二人結婚後的第二年,柳氏為楊閔誕下一名男嬰,並取名為柳世卒,此事才又有交待——並且,這是出自柳氏手筆的最後一篇。
除了見證到一些史事,我依舊找不到我要的答案。
讀文言太過費力,枯燥極了,我剛才滿滿的耐心被磨得差不多,睡意已漸漸襲來,我隨手往下翻了一頁,正有要放棄翻閱的想法時……
“南方先生!”我失聲喊出這一頁開始出現的落款。
這一頁的內容不僅開始變成現代文字句,還出現了轉折。
內容如下:
母親突然病逝,收拾屋子時,發現枕頭下有這一本,我坐在書房內一頁頁的翻,心驚膽戰的見證母親和楊閔的愛情,還有當年葉將軍的榮耀史。原來,這一本《山經雲不驚》是我們家的“家族史”。我收起來,以後有事沒事也跟著寫點,記錄起來,將來好留給子孫後代做留戀。
如今已是春天的尾巴了,距母親離世已有些時日,可想起來依然讓我心痛。
晚飯後,我沒吃多少,秀美和小女白雪來書房拉我,說要到屋頂看星星。我知道,他們想讓我開心點,別再茶飯不思。
高山邊的天空,繁星點點。我們仨躺在屋頂上,看著天空,什麽也不想,一直躺著互相嬉鬧。說實話,這樣平淡的日子讓我很開心。我真希望我們以後的生活都是這樣子,我愛她們,我的妻子和女兒是我的全部。像星星之於天空,月亮之於太陽一樣。
我想,其實蒼天皓月,是肯將光輝照與明月人的。
秀美她不好文學,為了朗誦詩歌讓我開心,她硬是翻詞典,拚湊了一首歌來,雖不工整,可她倒為自己的作品自豪。
她唱著,淡淡的唱著:
前世
如小孩
口口親親全心愛愛
愛你時
為你滄海裏頭摘青苔
今生
似風鈴
聲聲叮叮一身盈盈
想你時
和你翻雲上空捕月明
你用前世惹青苔的血
寫下今生對我的訣別
我用今生捕月明的誰
幻化前世戀你的蝴蝶
我來不及轉身的揮淚
濕了半邊你那一生永恆的碑帖
記於:1990年5月27日 天氣陰有小雨
求金牌、求收藏、求推薦、求點擊、求評論、求紅包、求禮物,各種求,有什麽要什麽,都砸過來吧!
第一篇內容到此已完,我又翻過一頁,看來是同一個記錄者,這頁依舊是出自同一個人的筆墨,而且我更加有理由相信,寫這些文字的,會是一個女子。
為了使讀者的閱讀更加方便,之後的內容,容我將它直接翻譯成現代白話文。
《山經雲不驚》第二頁的內容是這樣開始的:
葉將軍逝世於民國三四年(作者注:公元一九四五年葉招平逝世)的農曆正月廿七,享年五十二歲。終其一生,為晚年最為平淡,之後一直居住於高山邊。他五十大壽之日,四麵八方都來了拜訪賀壽的朋友,其中有一個名為自稱為文台的道人,帶著一個名為文長牙的道童來拜壽,並取本書相贈。將軍收過禮物之多,囤積整個屋中,後來將軍意外離世,府上人心大亂,子女爭相搶奪財產,唯有這本不起眼的《山經雲不驚》並無人要。卿柳氏懷念葉將軍的大恩,隻拿了《山經雲不驚》這本書來留做紀念,並用以記人記事,用來禱念將軍的恩德。
章尾沒有落款時日,以及書寫者姓名,但我有理由猜測,記錄這篇文章的人柳氏,應該是白雪的祖母——就是葉將軍當時府中的那名丫鬟柳佳嬪。因為難懂,我看得大汗淋漓,我顫抖著雙手繼續往下翻,平時的閱讀中,我從來沒有過這樣忐忑的心情。
果然,我繼續向下翻時,柳氏開始如約記錄著葉將軍逝世後她自己遇上的大人大事,有些人物至今已經無法考究,外加我能力有限,翻譯困難,我隻能略看幾眼,便一翻而過。
直到後來,柳氏在書中提及她和楊閔的婚事,我細心看了看,果然和司萍所調查的一樣:楊閔本為浙江人,之後入贅到柳家,和柳佳嬪結為連理。
再之後的記錄中,又跳躍過一大段時間,是在他們二人結婚後的第二年,柳氏為楊閔誕下一名男嬰,並取名為柳世卒,此事才又有交待——並且,這是出自柳氏手筆的最後一篇。
除了見證到一些史事,我依舊找不到我要的答案。
讀文言太過費力,枯燥極了,我剛才滿滿的耐心被磨得差不多,睡意已漸漸襲來,我隨手往下翻了一頁,正有要放棄翻閱的想法時……
“南方先生!”我失聲喊出這一頁開始出現的落款。
這一頁的內容不僅開始變成現代文字句,還出現了轉折。
內容如下:
母親突然病逝,收拾屋子時,發現枕頭下有這一本,我坐在書房內一頁頁的翻,心驚膽戰的見證母親和楊閔的愛情,還有當年葉將軍的榮耀史。原來,這一本《山經雲不驚》是我們家的“家族史”。我收起來,以後有事沒事也跟著寫點,記錄起來,將來好留給子孫後代做留戀。
如今已是春天的尾巴了,距母親離世已有些時日,可想起來依然讓我心痛。
晚飯後,我沒吃多少,秀美和小女白雪來書房拉我,說要到屋頂看星星。我知道,他們想讓我開心點,別再茶飯不思。
高山邊的天空,繁星點點。我們仨躺在屋頂上,看著天空,什麽也不想,一直躺著互相嬉鬧。說實話,這樣平淡的日子讓我很開心。我真希望我們以後的生活都是這樣子,我愛她們,我的妻子和女兒是我的全部。像星星之於天空,月亮之於太陽一樣。
我想,其實蒼天皓月,是肯將光輝照與明月人的。
秀美她不好文學,為了朗誦詩歌讓我開心,她硬是翻詞典,拚湊了一首歌來,雖不工整,可她倒為自己的作品自豪。
她唱著,淡淡的唱著:
前世
如小孩
口口親親全心愛愛
愛你時
為你滄海裏頭摘青苔
今生
似風鈴
聲聲叮叮一身盈盈
想你時
和你翻雲上空捕月明
你用前世惹青苔的血
寫下今生對我的訣別
我用今生捕月明的誰
幻化前世戀你的蝴蝶
我來不及轉身的揮淚
濕了半邊你那一生永恆的碑帖
記於:1990年5月27日 天氣陰有小雨
求金牌、求收藏、求推薦、求點擊、求評論、求紅包、求禮物,各種求,有什麽要什麽,都砸過來吧!