習慣石塔的生活不算困難，早上雖然很冷，但在這裏她有隻貓頭鷹。比起禿頭和剪刀，這種長相似貓、體型巨大的毛茸茸的猛禽更得她的心意。她給它起名為露絲。生活的光明與否似乎隻在一念之間。要問現在希塔裏安最希望什麽，那多半是一切一如往常。
“閣下。”她試圖讓自己看起來沒那麽畏縮，但渾身上下還是滲出本能的恐懼。此時此刻，奧茲·克蘭基顯得那麽和藹可親，連黑騎士和他的盔甲都順眼起來，而眼前的人就算打扮成最仁慈的神父，他的危險也能泄露出眼神。“我是希塔裏安·林戈特。”
“受神眷顧的女孩。”對方的聲音柔和中帶著奇特的沙啞，幾乎就是尚未成長到足夠聆聽布道的孩子們幻想出來的悲憫的聲音，是諸神傳遞幸福和恩賜的工具。他頭戴冠冕，身著滾金邊的紅絲絨鬥篷，手執水晶權杖，指節上有一隻鑲嵌祖母綠寶石的白金戒指。他威嚴而精明的眼睛打量著希塔裏安，仿佛在注視宮殿中央失而複得的擺件。“我是你的引路人，親愛的，我是你的教皇。你該叫我什麽？”
你不是。“冕下。”她顫抖著說，為他的神聖光輝懾服，“我必須向您請求寬恕。”
“說吧，孩子。”
“我……我本來信仰露西亞，冕下，我母親是太陽信徒。”
吉祖克露出微笑：“但你如今發現了內心的聲音，林戈特。蓋亞才是你的歸宿。”他忽然彎下腰，“說實話，蓋亞和露西亞都沒差。誰在乎呢？”
希塔裏安迷惑不解。
“紋身”直起身。“那你的母親對此有何看法，林戈特？她有強迫你更改信仰嗎？”
她還以為蓋亞教會知道自己全部的事情，現在看來有點誇張了。然而這種細節沒必要撒謊，北方人威特克給過她全套身份信息，其中改動的部分不多。某些語焉不詳的地方看起來很可疑，但他向她保證，寂靜學派會找到他們需要的、似是而非的答案。“不，冕下，她很久之前就死了。”希塔裏安說。她也學著對方探向前，耳語道：“不過要是她還活著，我猜她肯定會的。”
“你妹妹也這麽想？”
“露絲？不，她不會。她沒法想任何事了。”而且她是我姐姐。希塔裏安警惕起來，這位冕下並不像他最初表現出來的那樣，對她們一無所知。他隻是不在乎。
他接受了暗示。“她正和諾恩在一起，在蓋亞的膝蓋前。可憐的小東西，你再也不用擔心她了。到我這兒來，希塔裏安，我們到火爐邊去，這裏實在太冷了。”
“遵命，冕下。”他看得見我在打寒顫，希塔裏安心想，但不知道為什麽。
她自己卻很清楚。
“紋身”吉祖克是她唯一認識的學派巫師，曾多次出現在北方人威特克交給她的的劇本上。領路人告訴她，整個寂靜學派再沒有比他更危險的人，連“第二真理”也遠遠不如。“事實上，你也許可以騙過學派的聖者，但你不能在吉祖克麵前撒謊，你騙不過他。”教導她的夜鶯告誡，“欺騙不止需要謊言，神術甚至可以不通過真言魔藥檢驗你的每句話。”他沒說錯，尤利爾就能辦到。“希塔裏安，你太年輕，又缺乏經驗，而連真正老練的夜鶯也很可能被揭穿。聽我的話，絕不能在‘紋身’眼前冒險。”
“可要是他問我夜鶯的事……”
“倘若操作得當，他不會那麽問你。巫師們渴望得到『懺悔錄』不假，但其實他們也不清楚那東西的用處。你是聖典的持有者，它給了你一個神秘職業，就為這些價值，巫師會詢問你更有意義的問題。”
“萬一他們問我它在哪兒怎麽辦？不撒謊的話，我沒辦法不提你們！”
“噢，你認為它在哪兒？”
希塔裏安感到不可思議：“在領主大人手上，雖然我不知道他怎麽找到那本書的。我燒了它。”她忽然意識到了答案。
“正是如此，而且在去蓋亞教堂求助前你就這麽辦了。至於聖典的下落，巫師絕不會繼續追問。他們自以為比你更清楚。所以——”威特克拖長音，“如實迴答。希塔裏安。如實迴答，無論他問你什麽。記得我的話。”
在溫暖爐火邊的話題果然如結社夜鶯預料的那樣，吉祖克開始就魔法和職業展開詢問。“你能感應到火種是什麽時候？”
“上個月，閣下。”交談不過幾句，吉祖克便讓希塔裏安改口叫他閣下了。她當然不會在稱唿上提出異議，反正又不是叫我。
“得到職業呢？”
“是在同時，閣下。”
“你了解神秘學嗎，希塔裏安？你清楚火種和儀式嗎？”
“我隻知道一點兒。”希塔裏安將在黑巫師的別墅裏背過的東西完完整整的複述了一遍，“他要我記住這些。”
“真夠低檔的。”吉祖克評論，“忘了它們吧，你的魔法遠勝過黑巫術。這是一種給人安慰的力量，針對心靈與精神的神秘，直至本質……火種。我想，恐怕克蘭基已經問過你類似的問題了。”
“是的，閣下。”
“他怎麽認為？告訴我。”
“‘你的火種和職業來自於它，毫無疑問’。”希塔裏安一板一眼地背，“‘成為神秘生物需要複雜的點燃儀式，隻有無名者才例外’。”她努力讓自己的聲音不在提起這個詞時露出異樣。“‘根據你的說法，你並沒繞過這個環節。聖典的力量在夢中連接了你的靈魂，因此，當你燃燒它的時候，就等同於給你自己進行一場火種點燃儀式’。”她小心翼翼地停頓：“還要繼續嗎，閣下？”
“繼續。”
“‘大多數學徒會在點燃儀式上遭遇失敗，而你通過聖典取了巧。看來『懺悔錄』的神秘效果就是保護火種。你的確受諸神眷顧，林戈特’。”
“但願蓋亞繼續眷顧你，林戈特。就這些？還有嗎？”
“還有一句，閣下。可是……”
“可是？”
“‘把這些東西告訴他，林戈特，我知道他肯定會問你。代我向吉祖克和他的馬戲班問好’。”希塔裏安的聲音越來越小，“沒有了，閣下。”
“這才像他的語氣。”吉祖克說，“很遺憾讓你見到學派內部的分歧。為這些事情生氣沒意義，就像你喂鳥時用不著聽懂它在叫什麽。很好。”他忽然站起身，權杖在空中急速劃過。希塔裏安不知道他的動作有何意義，卻能感受到未知的神經質帶來的恐懼。他又坐下去，腳趾幾乎伸進火爐。“說說你的魔法，希塔裏安，你喜歡它麽？”
“我很喜歡，閣下。它叫……”
“讓我瞧瞧你的魔法。”他命令。
“是，閣下。”當然不是對吉祖克。神秘度的差距太大，魔法不可能起作用。希塔裏安把目標換成貓頭鷹露絲，朝鳥兒伸出手。可憐的動物還渾然不知地梳理著羽毛。“現在它很聽話。”希塔裏安撫摸鳥兒的肚皮，“不會啄人。”
“這能證明什麽？得給它點刺激。為女神教導我們的仁慈，希塔裏安，把它的一條腿給我就行。”
“一條腿？”她不禁尖聲重複。
“是的，必須帶爪子。就在你食指邊上，鋒利、堅硬、成對的那玩意。你辦得到，對嗎？它不會抓傷你。”
等到自稱蓋亞教皇的法則巫師“紋身”閣下離開，希塔裏安的眼睛裏已經充滿淚水。他不喜歡我的貓頭鷹，我可以把它放走啊！它會乖乖飛下石塔。在四葉城最難熬的日子裏，她不是沒有殺死過動物，甚至將屍體開膛破肚，烤熟後用以果腹，但那些和今天對貓頭鷹露絲的折磨是兩迴事。
露絲獨腿站在籠子裏，仍在啄弄被血黏連的羽毛。它沒抓傷希塔裏安，魔法的確有效。她意識到自己的力量其實大有進步。可以此體現，她根本高興不起來。“紋身”吉祖克是個瘋子，他的同事都無法與他正常相處。
止血時，希塔裏安不忍心再對它用魔法。“不。”她撥開鳥喙，“別碰傷口，你不疼麽？”結果貓頭鷹不聽。不用魔法我什麽也做不到。“你會好起來，我發誓。神秘能做到。我可以成為一個真正的醫師，不止消除疼痛，還能治愈傷口……露絲，你聽說過第二職業嗎？”
“紋身”吉祖克把鳥腿扔進了火爐，於是希塔裏安不再配合他的問題。懺悔錄帶來的價值容許她的小小反抗。但吉祖克沒立刻離開，就是為了和希塔裏安說這個。他邀請她到教會任職，也就是巫師中的“苦修士派”，並告訴她神術師能治愈傷痛。“我和奧茲·克蘭基有不同看法，他是神秘物品的專家，隻會將一切歸咎於物件，而教會苦修士注重實踐和使用價值。你的確是點燃了火種的神秘生物，希塔裏安，但你沒經過轉職儀式。”
在拜恩，希塔裏安不會理解儀式和職業之間的聯係。她的力量來自火種，是非凡天賦的展現，拜恩大部分人都是這樣。但吉祖克不知道這些。
“想過轉職儀式會對你有什麽影響嗎，希塔裏安？也許你會得到第二個職業。這是你的幸運。”
“閣下。”她試圖讓自己看起來沒那麽畏縮，但渾身上下還是滲出本能的恐懼。此時此刻，奧茲·克蘭基顯得那麽和藹可親，連黑騎士和他的盔甲都順眼起來，而眼前的人就算打扮成最仁慈的神父，他的危險也能泄露出眼神。“我是希塔裏安·林戈特。”
“受神眷顧的女孩。”對方的聲音柔和中帶著奇特的沙啞，幾乎就是尚未成長到足夠聆聽布道的孩子們幻想出來的悲憫的聲音，是諸神傳遞幸福和恩賜的工具。他頭戴冠冕，身著滾金邊的紅絲絨鬥篷，手執水晶權杖，指節上有一隻鑲嵌祖母綠寶石的白金戒指。他威嚴而精明的眼睛打量著希塔裏安，仿佛在注視宮殿中央失而複得的擺件。“我是你的引路人，親愛的，我是你的教皇。你該叫我什麽？”
你不是。“冕下。”她顫抖著說，為他的神聖光輝懾服，“我必須向您請求寬恕。”
“說吧，孩子。”
“我……我本來信仰露西亞，冕下，我母親是太陽信徒。”
吉祖克露出微笑：“但你如今發現了內心的聲音，林戈特。蓋亞才是你的歸宿。”他忽然彎下腰，“說實話，蓋亞和露西亞都沒差。誰在乎呢？”
希塔裏安迷惑不解。
“紋身”直起身。“那你的母親對此有何看法，林戈特？她有強迫你更改信仰嗎？”
她還以為蓋亞教會知道自己全部的事情，現在看來有點誇張了。然而這種細節沒必要撒謊，北方人威特克給過她全套身份信息，其中改動的部分不多。某些語焉不詳的地方看起來很可疑，但他向她保證，寂靜學派會找到他們需要的、似是而非的答案。“不，冕下，她很久之前就死了。”希塔裏安說。她也學著對方探向前，耳語道：“不過要是她還活著，我猜她肯定會的。”
“你妹妹也這麽想？”
“露絲？不，她不會。她沒法想任何事了。”而且她是我姐姐。希塔裏安警惕起來，這位冕下並不像他最初表現出來的那樣，對她們一無所知。他隻是不在乎。
他接受了暗示。“她正和諾恩在一起，在蓋亞的膝蓋前。可憐的小東西，你再也不用擔心她了。到我這兒來，希塔裏安，我們到火爐邊去，這裏實在太冷了。”
“遵命，冕下。”他看得見我在打寒顫，希塔裏安心想，但不知道為什麽。
她自己卻很清楚。
“紋身”吉祖克是她唯一認識的學派巫師，曾多次出現在北方人威特克交給她的的劇本上。領路人告訴她，整個寂靜學派再沒有比他更危險的人，連“第二真理”也遠遠不如。“事實上，你也許可以騙過學派的聖者，但你不能在吉祖克麵前撒謊，你騙不過他。”教導她的夜鶯告誡，“欺騙不止需要謊言，神術甚至可以不通過真言魔藥檢驗你的每句話。”他沒說錯，尤利爾就能辦到。“希塔裏安，你太年輕，又缺乏經驗，而連真正老練的夜鶯也很可能被揭穿。聽我的話，絕不能在‘紋身’眼前冒險。”
“可要是他問我夜鶯的事……”
“倘若操作得當，他不會那麽問你。巫師們渴望得到『懺悔錄』不假，但其實他們也不清楚那東西的用處。你是聖典的持有者，它給了你一個神秘職業，就為這些價值，巫師會詢問你更有意義的問題。”
“萬一他們問我它在哪兒怎麽辦？不撒謊的話，我沒辦法不提你們！”
“噢，你認為它在哪兒？”
希塔裏安感到不可思議：“在領主大人手上，雖然我不知道他怎麽找到那本書的。我燒了它。”她忽然意識到了答案。
“正是如此，而且在去蓋亞教堂求助前你就這麽辦了。至於聖典的下落，巫師絕不會繼續追問。他們自以為比你更清楚。所以——”威特克拖長音，“如實迴答。希塔裏安。如實迴答，無論他問你什麽。記得我的話。”
在溫暖爐火邊的話題果然如結社夜鶯預料的那樣，吉祖克開始就魔法和職業展開詢問。“你能感應到火種是什麽時候？”
“上個月，閣下。”交談不過幾句，吉祖克便讓希塔裏安改口叫他閣下了。她當然不會在稱唿上提出異議，反正又不是叫我。
“得到職業呢？”
“是在同時，閣下。”
“你了解神秘學嗎，希塔裏安？你清楚火種和儀式嗎？”
“我隻知道一點兒。”希塔裏安將在黑巫師的別墅裏背過的東西完完整整的複述了一遍，“他要我記住這些。”
“真夠低檔的。”吉祖克評論，“忘了它們吧，你的魔法遠勝過黑巫術。這是一種給人安慰的力量，針對心靈與精神的神秘，直至本質……火種。我想，恐怕克蘭基已經問過你類似的問題了。”
“是的，閣下。”
“他怎麽認為？告訴我。”
“‘你的火種和職業來自於它，毫無疑問’。”希塔裏安一板一眼地背，“‘成為神秘生物需要複雜的點燃儀式，隻有無名者才例外’。”她努力讓自己的聲音不在提起這個詞時露出異樣。“‘根據你的說法，你並沒繞過這個環節。聖典的力量在夢中連接了你的靈魂，因此，當你燃燒它的時候，就等同於給你自己進行一場火種點燃儀式’。”她小心翼翼地停頓：“還要繼續嗎，閣下？”
“繼續。”
“‘大多數學徒會在點燃儀式上遭遇失敗，而你通過聖典取了巧。看來『懺悔錄』的神秘效果就是保護火種。你的確受諸神眷顧，林戈特’。”
“但願蓋亞繼續眷顧你，林戈特。就這些？還有嗎？”
“還有一句，閣下。可是……”
“可是？”
“‘把這些東西告訴他，林戈特，我知道他肯定會問你。代我向吉祖克和他的馬戲班問好’。”希塔裏安的聲音越來越小，“沒有了，閣下。”
“這才像他的語氣。”吉祖克說，“很遺憾讓你見到學派內部的分歧。為這些事情生氣沒意義，就像你喂鳥時用不著聽懂它在叫什麽。很好。”他忽然站起身，權杖在空中急速劃過。希塔裏安不知道他的動作有何意義，卻能感受到未知的神經質帶來的恐懼。他又坐下去，腳趾幾乎伸進火爐。“說說你的魔法，希塔裏安，你喜歡它麽？”
“我很喜歡，閣下。它叫……”
“讓我瞧瞧你的魔法。”他命令。
“是，閣下。”當然不是對吉祖克。神秘度的差距太大，魔法不可能起作用。希塔裏安把目標換成貓頭鷹露絲，朝鳥兒伸出手。可憐的動物還渾然不知地梳理著羽毛。“現在它很聽話。”希塔裏安撫摸鳥兒的肚皮，“不會啄人。”
“這能證明什麽？得給它點刺激。為女神教導我們的仁慈，希塔裏安，把它的一條腿給我就行。”
“一條腿？”她不禁尖聲重複。
“是的，必須帶爪子。就在你食指邊上，鋒利、堅硬、成對的那玩意。你辦得到，對嗎？它不會抓傷你。”
等到自稱蓋亞教皇的法則巫師“紋身”閣下離開，希塔裏安的眼睛裏已經充滿淚水。他不喜歡我的貓頭鷹，我可以把它放走啊！它會乖乖飛下石塔。在四葉城最難熬的日子裏，她不是沒有殺死過動物，甚至將屍體開膛破肚，烤熟後用以果腹，但那些和今天對貓頭鷹露絲的折磨是兩迴事。
露絲獨腿站在籠子裏，仍在啄弄被血黏連的羽毛。它沒抓傷希塔裏安，魔法的確有效。她意識到自己的力量其實大有進步。可以此體現，她根本高興不起來。“紋身”吉祖克是個瘋子，他的同事都無法與他正常相處。
止血時，希塔裏安不忍心再對它用魔法。“不。”她撥開鳥喙，“別碰傷口，你不疼麽？”結果貓頭鷹不聽。不用魔法我什麽也做不到。“你會好起來，我發誓。神秘能做到。我可以成為一個真正的醫師，不止消除疼痛，還能治愈傷口……露絲，你聽說過第二職業嗎？”
“紋身”吉祖克把鳥腿扔進了火爐，於是希塔裏安不再配合他的問題。懺悔錄帶來的價值容許她的小小反抗。但吉祖克沒立刻離開，就是為了和希塔裏安說這個。他邀請她到教會任職，也就是巫師中的“苦修士派”，並告訴她神術師能治愈傷痛。“我和奧茲·克蘭基有不同看法，他是神秘物品的專家，隻會將一切歸咎於物件，而教會苦修士注重實踐和使用價值。你的確是點燃了火種的神秘生物，希塔裏安，但你沒經過轉職儀式。”
在拜恩，希塔裏安不會理解儀式和職業之間的聯係。她的力量來自火種，是非凡天賦的展現，拜恩大部分人都是這樣。但吉祖克不知道這些。
“想過轉職儀式會對你有什麽影響嗎，希塔裏安？也許你會得到第二個職業。這是你的幸運。”