等她們分享了餅幹，時間已經是傍晚時分。羅瑪變成獅子撕扯那隻填鵝，薩賓娜對她說悄悄話，她半搭不理的聽著。
“有人找你約會？”不知道耳朵捕捉到了哪一句，羅瑪嗆住了。
“是約會不是交往！他們的確學識淵博，但除了學識外無聊透頂。”
“問題在於。”她用爪子摳出嗓子眼裏卡住的骨頭，“為什麽找你？你又瘦又小，還喜歡大喊大叫。”
“我是人類，不是獅人。別用羅奈德閣下教你的標準衡量我……還有大多數神秘生物的眼光。”
“可他很受女人歡迎哦。”
“你指的是他的長毛、爪子墊還有甜言蜜語麽？”薩賓娜扯扯羅瑪的耳朵尖，“沒人不喜歡它們，但如果要挑選伴侶，我更喜歡拉森先生那樣的人。”
“我要去告訴海倫女士。”
“閉上嘴啃你的鵝。我隻是打個比方，況且你現在哪兒也去不了。”
很多人都要她閉嘴，薩賓娜不足以威懾她。羅瑪扯下一隻鵝腿，吮吸骨縫裏的肉。薩賓娜說到她的約會對象，還對某家餐廳的飲料口感大發牢騷。本來小獅子很難有耐心聽她說這些，即便她帶了零食，現在羅瑪卻覺得自己有些懷念這樣無傷大雅的家常囉嗦。
“他們會在吧台水果表麵塗色。”占星師小姐分享她的見聞，“讓它看上去很誘人，但吃起來就好像在咀嚼一團海綿。顏料改變了口感。我去了一次，迴來警告拉森先生絕不要帶海倫閣下去那裏。”
“你到底是去那兒幹嘛的？”
“我在赴約之前聽說導師邀請海倫閣下共進晚餐來著。”這多半是她偷聽來的。連羅瑪也不得不承認，在偷聽消息的技巧上她比薩賓娜差遠了。不過話說迴來，拉森要她安排他的會議行程、匯報課題進度和相關工作，薩賓娜接觸新消息的機會也是羅瑪的幾十倍。“這次海倫閣下答應他了。”
“真不容易。”這裏麵或許有我的幫助，羅瑪意識到。“那你和你的約會對象怎樣了？”
“不怎樣。他真討厭。”
“好吧。”羅瑪一點都不想關心這些東西，但瑪奈和英格麗的遭遇令她提起警惕。“他是挑選香水的品味差還是長得醜？這些好像就是你的標準了。”
“他說話就像個小孩，我們聊都聊不到一起。”
薩賓娜進入了天文室後，她的同學自然也是天文室成員。“我以為你們會從豎琴座談到啟明座。”
“啟明星是豎琴座的主星，不是一個星座。”薩賓娜糾正，“不是占星學。他認為青之使狄恩·魯賓更適合成為外交部長，還說統領從不在乎與神秘支點的交流。”
羅瑪毫不猶豫跟她統一戰線：“胡說八道！他是誰？”
薩賓娜翻了個白眼，顯然她之前跟她提過對方的名字，結果羅瑪完全沒聽進去。“韋格利·賽恩斯伯裏。”
她居然認識。“那個‘放大鏡’？難怪他會看上你。”
“閉嘴，羅瑪！不管怎麽說，我可比你受歡迎太多了。他隻是更仰慕我，又剛好想法幼稚。但這個外號也一樣幼稚。”
“好吧，其實在這之前我還可能會覺得你們挺般配。”韋格利也算羅瑪的熟人，他是“風暴頌者”艾羅尼閣下的親族，也是他的學生。去年的火種儀式開始前，拉森還特意把他拉出來當成畢業學徒的優秀範例，羅瑪自然不屑一顧。她覺得韋格利斤斤計較，當時又正在氣頭，於是“放大鏡”這個綽號脫口而出，此後在高塔流傳開來。想必他本人是不會喜歡這種綽號的。“韋格利是天文室的占星師，根本不了解外交部。也許我想個新外號給他，你會有所改觀。”
“我說了，我不喜歡他。”薩賓娜堅定地迴答，“跟拉森和海倫女士的情況不一樣。”
隨你的便。羅瑪從未考慮過感情問題，但她認為自己有必要關心薩賓娜的約會對象，萬一對方是多爾頓那種分手就要命的人呢？“你喜歡什麽樣的？”她舔掉爪子上的油星。
“你怎麽能這麽直接？”薩賓娜皺著眉頭斥責。她有點臉紅。
等等，似乎不大對勁。羅瑪突然意識到，薩賓娜完全沒必要因為韋格利對外交部的看法這麽生氣，她又不是我，她是個占星師。“不了個是吧。”
“根本不是！”羅瑪還什麽都沒說，占星師小姐就跳起來。魔法把滿地骨頭和餅幹渣一股腦兒塞進油紙，她飛速抄起籃子，好像要表達被誤解的憤怒似的猛拉開門。“我要迴去睡覺了，今天晚上還有課題。你自己睡吧。”
誰還睡得著？羅瑪一躍而起，油乎乎的爪子抓向薩賓娜。她的動作快得驚人，但薩賓娜實在離房門太近。作為神秘生物，還是頭獅子，一般的房門不可能攔住羅瑪，因此她的禁閉主要靠門上的魔法來實現。占星師小姐砰一聲關上門，她就像個皮球一樣在撞擊後彈迴了地麵。
薩賓娜不願意跟她分享這個秘密，羅瑪感到非常惱火。可她隻能窩在地板上生悶氣，周圍連個沙包都沒有。早知道她就不動手了，直接向薩賓娜問個清楚多讓人痛快。八卦帶來的興奮在胃裏翻滾，好像她剛剛吞下去的不是填鵝，而是個閃亮灼燙的電燈泡。羅瑪輾轉難眠，不得不考慮把自己打暈。
但薩賓娜的到來讓她得以分散注意力在灰翅鳥島之外的事情上，這讓羅瑪很感激。也許這就是拉森的打算。他總擔心預言之行會給羅瑪留下陰影。她不像導師想象的那麽脆弱，可能夠這麽完好的迴來多半得歸功於尤利爾——他不僅找到了小艾肯，還答應幫她完成英格麗的遺願。盡管尤利爾看起來並不相信半精靈的話。
“我會照你說的做。”統領的學徒向她承諾，“但效果就不能保證了。”
“什麽效果？”
“當然是複仇。最近仇恨在騎士海灣裏比索維羅煙葉更暢銷。”尤利爾指了指那本『懺悔錄』，它正被白之使握在手裏。“英格麗女士相信你會幫她，是因為你在乎她告訴你的真相。”
當時羅瑪迷惑不解：“我確實為此同情她。洛朗·維格死了，莫非她希望我殺掉多爾頓？”
“你弄錯了她複仇的對象，羅瑪。我猜這位英格麗女士最恨的不是洛朗·維格也不是多爾頓，而是拋棄了她和母親的白夜騎士沃爾夫岡。”
“他已經死了！”
“但他的傳說還存在。人們提起沃爾夫岡，會說‘一個真正的英雄，完美的騎士，他不為個人感情所累，最終成就事業’。她恨透了這些讚頌，她要毀掉他的傳說。”
“我不明白。”
“你不用明白，羅瑪，這是糟糕的事，真相永遠不會隻有一個。”他的神情中也有她看不懂的東西。“等我完成你的囑托，海灣戰爭恐怕要正式更名為白夜戰爭了。說實話，我還挺喜歡那朵玫瑰的，但它開在了仇恨的土地上。”
現在羅瑪有時間深入思考、大膽假設了，事情的脈絡也變得清晰。英格麗告訴我她的故事，告訴我沃爾夫岡為了家族榮譽所做的一切，但這動搖不了白夜騎士在詩歌中的地位，除非……她隻想讓人清楚英格麗·雲井是沃爾夫岡的半精靈女兒，是騎士海灣混亂的源頭。
羅瑪知道多爾頓會在燈塔鎮殺死那裏的伯爵德威特·赫恩，在白夜戰爭結束後，騎士海灣仍然不會迎來和平。
這就是英格麗的目的。她要摧毀他的神話，當人們再次提起白夜騎士沃爾夫岡，沒人會誇讚他的壯舉，而是指責他的血脈後人讓家族蒙羞。隻有羅瑪了解真相，連多爾頓也不在乎。騎士海灣早已不是沃爾夫岡的領地……他建立的那座城堡……夜晚海潮奏鳴的城堡……難怪她不願迴去。
命運女巫海倫摧毀了潮聲堡的塔樓，還為多爾頓指引複仇之路。海倫女士讓那卓爾來找她，小獅子很清楚這點。可隻有命運本身才知道我當時正和英格麗在一起，海倫女士隻知道英格麗的死亡。我怎麽會遇到英格麗？當時碼頭上隻有一艘船，“鐵槳”巴羅夫和他幽靈般的帆船……羅瑪猛然翻身，拿被子蒙住頭。尤利爾沒告訴我這些東西，他很明智。
不能再這樣，羅瑪心想。禁閉室給人反省過錯的空間，但她發現這個地方甚至比灰翅鳥島的痛苦秘儀更令人感到恐懼。我不要想太多。她在高塔不是無事可做。有關外交部測驗和課程，薩賓娜的心上人，還有餐廳裏難吃的水果。這才是羅瑪·佩內洛普該想的東西，而那些亂糟糟的細節和線索早晚會有人去終結，那個人不會是我……
……然而羅瑪掀開被子，靠近房門。紅之預言已經結束了，我不會再傷害任何人。她懷著僥幸，用爪子尖捅開了門鎖。
“你居然真的沒睡？”門外那家夥脫口而出。
羅瑪卻覺得自己正在做夢。
“有人找你約會？”不知道耳朵捕捉到了哪一句，羅瑪嗆住了。
“是約會不是交往！他們的確學識淵博，但除了學識外無聊透頂。”
“問題在於。”她用爪子摳出嗓子眼裏卡住的骨頭，“為什麽找你？你又瘦又小，還喜歡大喊大叫。”
“我是人類，不是獅人。別用羅奈德閣下教你的標準衡量我……還有大多數神秘生物的眼光。”
“可他很受女人歡迎哦。”
“你指的是他的長毛、爪子墊還有甜言蜜語麽？”薩賓娜扯扯羅瑪的耳朵尖，“沒人不喜歡它們，但如果要挑選伴侶，我更喜歡拉森先生那樣的人。”
“我要去告訴海倫女士。”
“閉上嘴啃你的鵝。我隻是打個比方，況且你現在哪兒也去不了。”
很多人都要她閉嘴，薩賓娜不足以威懾她。羅瑪扯下一隻鵝腿，吮吸骨縫裏的肉。薩賓娜說到她的約會對象，還對某家餐廳的飲料口感大發牢騷。本來小獅子很難有耐心聽她說這些，即便她帶了零食，現在羅瑪卻覺得自己有些懷念這樣無傷大雅的家常囉嗦。
“他們會在吧台水果表麵塗色。”占星師小姐分享她的見聞，“讓它看上去很誘人，但吃起來就好像在咀嚼一團海綿。顏料改變了口感。我去了一次，迴來警告拉森先生絕不要帶海倫閣下去那裏。”
“你到底是去那兒幹嘛的？”
“我在赴約之前聽說導師邀請海倫閣下共進晚餐來著。”這多半是她偷聽來的。連羅瑪也不得不承認，在偷聽消息的技巧上她比薩賓娜差遠了。不過話說迴來，拉森要她安排他的會議行程、匯報課題進度和相關工作，薩賓娜接觸新消息的機會也是羅瑪的幾十倍。“這次海倫閣下答應他了。”
“真不容易。”這裏麵或許有我的幫助，羅瑪意識到。“那你和你的約會對象怎樣了？”
“不怎樣。他真討厭。”
“好吧。”羅瑪一點都不想關心這些東西，但瑪奈和英格麗的遭遇令她提起警惕。“他是挑選香水的品味差還是長得醜？這些好像就是你的標準了。”
“他說話就像個小孩，我們聊都聊不到一起。”
薩賓娜進入了天文室後，她的同學自然也是天文室成員。“我以為你們會從豎琴座談到啟明座。”
“啟明星是豎琴座的主星，不是一個星座。”薩賓娜糾正，“不是占星學。他認為青之使狄恩·魯賓更適合成為外交部長，還說統領從不在乎與神秘支點的交流。”
羅瑪毫不猶豫跟她統一戰線：“胡說八道！他是誰？”
薩賓娜翻了個白眼，顯然她之前跟她提過對方的名字，結果羅瑪完全沒聽進去。“韋格利·賽恩斯伯裏。”
她居然認識。“那個‘放大鏡’？難怪他會看上你。”
“閉嘴，羅瑪！不管怎麽說，我可比你受歡迎太多了。他隻是更仰慕我，又剛好想法幼稚。但這個外號也一樣幼稚。”
“好吧，其實在這之前我還可能會覺得你們挺般配。”韋格利也算羅瑪的熟人，他是“風暴頌者”艾羅尼閣下的親族，也是他的學生。去年的火種儀式開始前，拉森還特意把他拉出來當成畢業學徒的優秀範例，羅瑪自然不屑一顧。她覺得韋格利斤斤計較，當時又正在氣頭，於是“放大鏡”這個綽號脫口而出，此後在高塔流傳開來。想必他本人是不會喜歡這種綽號的。“韋格利是天文室的占星師，根本不了解外交部。也許我想個新外號給他，你會有所改觀。”
“我說了，我不喜歡他。”薩賓娜堅定地迴答，“跟拉森和海倫女士的情況不一樣。”
隨你的便。羅瑪從未考慮過感情問題，但她認為自己有必要關心薩賓娜的約會對象，萬一對方是多爾頓那種分手就要命的人呢？“你喜歡什麽樣的？”她舔掉爪子上的油星。
“你怎麽能這麽直接？”薩賓娜皺著眉頭斥責。她有點臉紅。
等等，似乎不大對勁。羅瑪突然意識到，薩賓娜完全沒必要因為韋格利對外交部的看法這麽生氣，她又不是我，她是個占星師。“不了個是吧。”
“根本不是！”羅瑪還什麽都沒說，占星師小姐就跳起來。魔法把滿地骨頭和餅幹渣一股腦兒塞進油紙，她飛速抄起籃子，好像要表達被誤解的憤怒似的猛拉開門。“我要迴去睡覺了，今天晚上還有課題。你自己睡吧。”
誰還睡得著？羅瑪一躍而起，油乎乎的爪子抓向薩賓娜。她的動作快得驚人，但薩賓娜實在離房門太近。作為神秘生物，還是頭獅子，一般的房門不可能攔住羅瑪，因此她的禁閉主要靠門上的魔法來實現。占星師小姐砰一聲關上門，她就像個皮球一樣在撞擊後彈迴了地麵。
薩賓娜不願意跟她分享這個秘密，羅瑪感到非常惱火。可她隻能窩在地板上生悶氣，周圍連個沙包都沒有。早知道她就不動手了，直接向薩賓娜問個清楚多讓人痛快。八卦帶來的興奮在胃裏翻滾，好像她剛剛吞下去的不是填鵝，而是個閃亮灼燙的電燈泡。羅瑪輾轉難眠，不得不考慮把自己打暈。
但薩賓娜的到來讓她得以分散注意力在灰翅鳥島之外的事情上，這讓羅瑪很感激。也許這就是拉森的打算。他總擔心預言之行會給羅瑪留下陰影。她不像導師想象的那麽脆弱，可能夠這麽完好的迴來多半得歸功於尤利爾——他不僅找到了小艾肯，還答應幫她完成英格麗的遺願。盡管尤利爾看起來並不相信半精靈的話。
“我會照你說的做。”統領的學徒向她承諾，“但效果就不能保證了。”
“什麽效果？”
“當然是複仇。最近仇恨在騎士海灣裏比索維羅煙葉更暢銷。”尤利爾指了指那本『懺悔錄』，它正被白之使握在手裏。“英格麗女士相信你會幫她，是因為你在乎她告訴你的真相。”
當時羅瑪迷惑不解：“我確實為此同情她。洛朗·維格死了，莫非她希望我殺掉多爾頓？”
“你弄錯了她複仇的對象，羅瑪。我猜這位英格麗女士最恨的不是洛朗·維格也不是多爾頓，而是拋棄了她和母親的白夜騎士沃爾夫岡。”
“他已經死了！”
“但他的傳說還存在。人們提起沃爾夫岡，會說‘一個真正的英雄，完美的騎士，他不為個人感情所累，最終成就事業’。她恨透了這些讚頌，她要毀掉他的傳說。”
“我不明白。”
“你不用明白，羅瑪，這是糟糕的事，真相永遠不會隻有一個。”他的神情中也有她看不懂的東西。“等我完成你的囑托，海灣戰爭恐怕要正式更名為白夜戰爭了。說實話，我還挺喜歡那朵玫瑰的，但它開在了仇恨的土地上。”
現在羅瑪有時間深入思考、大膽假設了，事情的脈絡也變得清晰。英格麗告訴我她的故事，告訴我沃爾夫岡為了家族榮譽所做的一切，但這動搖不了白夜騎士在詩歌中的地位，除非……她隻想讓人清楚英格麗·雲井是沃爾夫岡的半精靈女兒，是騎士海灣混亂的源頭。
羅瑪知道多爾頓會在燈塔鎮殺死那裏的伯爵德威特·赫恩，在白夜戰爭結束後，騎士海灣仍然不會迎來和平。
這就是英格麗的目的。她要摧毀他的神話，當人們再次提起白夜騎士沃爾夫岡，沒人會誇讚他的壯舉，而是指責他的血脈後人讓家族蒙羞。隻有羅瑪了解真相，連多爾頓也不在乎。騎士海灣早已不是沃爾夫岡的領地……他建立的那座城堡……夜晚海潮奏鳴的城堡……難怪她不願迴去。
命運女巫海倫摧毀了潮聲堡的塔樓，還為多爾頓指引複仇之路。海倫女士讓那卓爾來找她，小獅子很清楚這點。可隻有命運本身才知道我當時正和英格麗在一起，海倫女士隻知道英格麗的死亡。我怎麽會遇到英格麗？當時碼頭上隻有一艘船，“鐵槳”巴羅夫和他幽靈般的帆船……羅瑪猛然翻身，拿被子蒙住頭。尤利爾沒告訴我這些東西，他很明智。
不能再這樣，羅瑪心想。禁閉室給人反省過錯的空間，但她發現這個地方甚至比灰翅鳥島的痛苦秘儀更令人感到恐懼。我不要想太多。她在高塔不是無事可做。有關外交部測驗和課程，薩賓娜的心上人，還有餐廳裏難吃的水果。這才是羅瑪·佩內洛普該想的東西，而那些亂糟糟的細節和線索早晚會有人去終結，那個人不會是我……
……然而羅瑪掀開被子，靠近房門。紅之預言已經結束了，我不會再傷害任何人。她懷著僥幸，用爪子尖捅開了門鎖。
“你居然真的沒睡？”門外那家夥脫口而出。
羅瑪卻覺得自己正在做夢。