這是一個由工廠廢棄廠房改建的酒吧——“爵士”酒吧
由於市區擴大，原來的工廠搬遷郊外，這個廢棄廠房就被該廠兩個不良職工——打仗不要命，領導也不敢多看幾眼的家夥給強行買下了，說是不想給領導再找麻煩，從此與單位脫離關係，自謀生路，而此時正好單位領導也為兩個家夥下崗會不會殺了自己犯怵，所以衡量再三，隻好賣了。
這兩個家夥一個二十七歲——劉虎，一等殘廢的個頭，由於年齡大，又投入了幾萬元錢做為流動資金，對外自稱是老板，酒吧所有事物都搶著打點。另一個二十一歲，一米八四的身高，魁梧挺拔，一雙丹風眼，兩條細長眉毛，白白的臉，咋看象個學生，一次一個老外來喝酒，喝的大醉，拉著他直喊：“威廉！”。“威廉！”，酒吧的小姐們覺得這名字洋氣，所以大家就叫他“威廉”了。其實，“威廉”也是他出世時媽媽給他起的英文名字，隻是怕別人笑話，從來沒告訴任何人。
威廉是“爵士”酒吧的王子，是酒吧的真正大老板，由於父母都不在，在劉虎的慫恿下，賣掉自家房子，買了單位的廠房，改建成這家“爵士”酒吧。據說他媽媽是一個美人，父親是普通工人，很英俊，他母親是那個工廠的產品統計員，媽媽不顧家庭反對，就下嫁了一個工人。從他的身上可以依稀看出父親的高大英俊，威廉承襲了母親的白皙膚色和抑鬱氣質。
威廉小時侯父母很恩愛，一家幸福生活，他十歲時，不知道什麽時候開始父母常常因為錢吵架，工廠的工人掙錢太少了，隨著國家的開放，周圍掙大錢的人越來越多，母親的穿著，顯得越來越寒酸，父母的爭吵越來越激烈，越來越頻繁。
威廉原來學習很好，尤其喜歡學英語，因為他媽媽是一個外語學校的畢業生，能說一口流利英語，在工廠沒有用武之地，可能怕荒廢了專業，威廉一出生就接受了英語語言教育，而且媽媽隻和他講英語，從不講漢語，他成了媽媽唯一的知音和精神寄托，到初中畢業時，他已經熟練地掌握這門語言，媽媽那些英文原版小說他已經看遍了。
隨著父母吵架的升級，孩子變的越來越少言寡語，性格漸漸孤僻起來，常常在外麵打架，掛彩迴家被媽媽發現，媽媽會狠狠地瞪著他問：“為什麽?為什麽受傷？他們人多嗎？”她的好勝性格，潛意識地灌輸給兒子，不管什麽事情即使是打架也要贏，“你是男孩，隻許贏！不許輸！不許哭！”。
威廉常常因為打人被別的孩子家長和老師找到家裏，媽媽道歉：“對不起！對不起！我一定好好管教，等一會我狠狠地打他一頓”。 把人應付走，看著他卻說：“威廉，記住千萬不能把人打殘了，會進監獄的啊！”因此威廉很會打架，成了鄰裏和學校的孩子王，十四歲時迷上了武俠小說，模仿武俠英雄，自己練起了飛標，他象俠客練武那樣，練地很刻苦，很快，他掌握了投飛鏢的技藝，十米之內百發百中。後來不知在那裏弄了幾把飛刀，據說也能百發百中，十八歲後，架也越打越少了，因為沒有人敢挑戰威廉，隻要他在的地兒，大家都噤若寒蟬，怕惹禍上身。
威廉十六歲變成了孤兒。記得有一天，母親很晚才迴家，父親下班帶迴來兩瓶白酒，晚飯時父子默默無語，威廉不知道發生了什麽事，不時看著父親。
母親那天晚上，第一次沒迴家吃晚飯。父親不停地喝著酒，那是高度老白幹，他自斟自飲，看也不看兒子一眼。
威廉一邊吃飯一邊無聲的觀察父親的舉動，他真想把父親的酒瓶一把搶過來，摔個稀爛，可是他什麽也沒幹，隻是靜靜地看著酒鬼一樣的父親。他吃完飯轉身進了自己的房間，把門關上。
半夜，他被打架聲驚醒，看看床頭邊的小鬧鍾，已經是午夜時分。推門一看，父母打成一團。母親早晨還是平直的頭發現在燙成了“爆炸式”，臉上化了濃妝，嘴唇紅紅的，穿一件黑色袒肩露背晚禮服，醉意朦朧，很漂亮也很妖豔。
原來母親嫌工廠工資低，辭掉了工廠的鐵飯碗（當時還是國營工廠），到涉外酒吧工作，這對父親簡直是一個晴天霹靂。看著午夜歸來，醉的一塌糊塗的妻子，這個怒火中燒的男人，用他醉紅的雙眼，看著妻子雞窩一樣的頭發，火紅的嘴唇，裸露出的雪白胸脯，他發出了野獸般的嚎叫，一把扯過來妻子，生平第一次也是最後一次打了妻子，“劈裏啪啦”，劈頭蓋臉。威廉聽著母親淒厲的叫聲，衝過去，從後麵一把抱住父親的腰，拚命往後拉，盛怒的父親將他狠狠地推開，摔到牆上。他覺得頭一暈，倒在地上，如同到了世界末日，他希望自己馬上死掉。
戰鬥的雙方，看孩子躺在地上半天不起來，害怕了，結束了撕打。
“兒子？”“兒子？”
“威廉？” “威廉！”
“怎麽了？快睜開眼睛！”夫妻倆一起搖著兒子，威廉閉著眼睛，不肯睜開，兩行眼淚流了出來。他想：如果自己永遠不睜開眼睛，父母就可以再不用打仗了。
第二天，他父親在工廠出了事故，修理天車時，從天車上掉了下來，摔成癱瘓。從此臥床不起。
母親依舊到那個酒吧上班，因為那個年代會英語的吧女幾乎沒有，母親白皙漂亮，歲月在她臉上沒留下多少痕跡，所以收入很高。
半年後，母親和一個老外走了，臨走時在他的書桌上留下一個字條，晚上放學後，威廉在書桌上發現了那張字條。
威廉：
對不起！當你看見這封信時，我已經出國了，不用找我。
好好照顧爸爸，對不起！兒子！我愛你！
媽媽即日
那是他收到的唯一一張媽媽用中文寫的字條，上麵有斑斑淚痕。
不久父親去世。那年他十六歲。初中畢業。
父親去世後，由於是公傷事故，威廉又長的比普通孩子高大健壯，所以虛報兩歲，說是十八歲，他的叔伯和父親工廠交涉，他頂替父親進了工廠。
十六歲的孩子，一個人頂家立戶。沒人照顧，饑一頓飽一頓。在工廠當過保安、裝卸工，曆經磨難。
一晃五年過去了。
威廉賣掉父親給他留下的樓房，因為那個家，留給自己的是痛苦的迴憶和無法磨滅的傷害。
朋友劉虎很有經濟頭腦，看著工廠廢棄廠房，自己掏不出那麽多錢，就慫恿威廉賣掉父母留給威廉的房子，買下了廠房。這個廠房舉架高，跨度大，長有一百米，寬約有十七、八米。經過裝修改造，左側後麵變成威廉的起居室，前麵是酒吧一角，右側是舞台，舞池還有沙發、茶幾等舞廳必備品。四百多平米左右。中間是吧台，近三十米。酒吧大門距左側不到二十米。
威廉雖然才二十一歲，但生活的磨難，使他看上去非常成熟老練，別人還以為他二十六、七。他舉止沉穩，不動聲色，目光深邃中透著冷漠，舉手頭足之間，象一個殺手。劉虎明白，酒吧不是什麽人都能開的，有些酒鬼無賴隻有威廉可以鎮住。沒人敢在“爵士”酒吧耍酒風鬧事，更沒人敢賒帳。
“爵士”酒吧是一個三流酒吧，客人三教九流什麽人都有，學生、小混居多。既賣各類酒品，也可以在這喝茶，點咖啡。
推開“爵士”酒吧大門，正對著吧台。日常，酒吧的小姐們有五、六個散坐著等著酒客。
門首左側並列擺著兩張台球案子，天天有人打。
左牆角，靠牆擺放著一張方桌和一把椅子。那是威廉工作的地盤，不管他在不在，那張桌椅沒人敢坐。
威廉總是靠著牆，默默坐在或站在台球案子與他的辦公桌之間，往對麵牆的飛鏢盤上擲著，先是三隻飛標，然後三把飛刀，最後是三枚硬幣，百發百中。他有意無意地看一眼酒吧客人，或巡視一圈酒吧。如果有老外喝酒，他也會上前聊幾句，問問客人有什麽需要，囑咐調酒師或服務生。
門口四個保安。
這是五月下旬，一個星期五的晚上。
“爵士”酒吧外掛著“今晚不對外營業，有包場”的牌子。原來是一個有錢的闊少把酒吧包下來了，要請同學和朋友開生日宴會。晚會七點開始。
保安們正打著台球。
吧女們百無聊賴的閑聊。
“知道嗎？聽說今晚包場的闊少是名牌大學的學生”。
“有錢的學生？好好逗逗他們，多得點小費吧！”
“昨天，他來時，安妮看見了，付定金時還開著名車呢”。
“大學生？安妮，是不是你們學校的？哈哈~~~~，沒準會多給你小費呢，哈哈~~ ”
“是，又怎樣，切！誰在乎？給就要了！”安妮不屑一顧地看了一眼嘲笑她的那個女孩，“啪”地打開打火機，點上手指夾著的香煙，吸一口照準她臉噴過去！
六點剛過，推門進來倆個青年。
“哇！好酷！”。
“來了，帥哥！”吧女們表情誇張地招唿著。
由於市區擴大，原來的工廠搬遷郊外，這個廢棄廠房就被該廠兩個不良職工——打仗不要命，領導也不敢多看幾眼的家夥給強行買下了，說是不想給領導再找麻煩，從此與單位脫離關係，自謀生路，而此時正好單位領導也為兩個家夥下崗會不會殺了自己犯怵，所以衡量再三，隻好賣了。
這兩個家夥一個二十七歲——劉虎，一等殘廢的個頭，由於年齡大，又投入了幾萬元錢做為流動資金，對外自稱是老板，酒吧所有事物都搶著打點。另一個二十一歲，一米八四的身高，魁梧挺拔，一雙丹風眼，兩條細長眉毛，白白的臉，咋看象個學生，一次一個老外來喝酒，喝的大醉，拉著他直喊：“威廉！”。“威廉！”，酒吧的小姐們覺得這名字洋氣，所以大家就叫他“威廉”了。其實，“威廉”也是他出世時媽媽給他起的英文名字，隻是怕別人笑話，從來沒告訴任何人。
威廉是“爵士”酒吧的王子，是酒吧的真正大老板，由於父母都不在，在劉虎的慫恿下，賣掉自家房子，買了單位的廠房，改建成這家“爵士”酒吧。據說他媽媽是一個美人，父親是普通工人，很英俊，他母親是那個工廠的產品統計員，媽媽不顧家庭反對，就下嫁了一個工人。從他的身上可以依稀看出父親的高大英俊，威廉承襲了母親的白皙膚色和抑鬱氣質。
威廉小時侯父母很恩愛，一家幸福生活，他十歲時，不知道什麽時候開始父母常常因為錢吵架，工廠的工人掙錢太少了，隨著國家的開放，周圍掙大錢的人越來越多，母親的穿著，顯得越來越寒酸，父母的爭吵越來越激烈，越來越頻繁。
威廉原來學習很好，尤其喜歡學英語，因為他媽媽是一個外語學校的畢業生，能說一口流利英語，在工廠沒有用武之地，可能怕荒廢了專業，威廉一出生就接受了英語語言教育，而且媽媽隻和他講英語，從不講漢語，他成了媽媽唯一的知音和精神寄托，到初中畢業時，他已經熟練地掌握這門語言，媽媽那些英文原版小說他已經看遍了。
隨著父母吵架的升級，孩子變的越來越少言寡語，性格漸漸孤僻起來，常常在外麵打架，掛彩迴家被媽媽發現，媽媽會狠狠地瞪著他問：“為什麽?為什麽受傷？他們人多嗎？”她的好勝性格，潛意識地灌輸給兒子，不管什麽事情即使是打架也要贏，“你是男孩，隻許贏！不許輸！不許哭！”。
威廉常常因為打人被別的孩子家長和老師找到家裏，媽媽道歉：“對不起！對不起！我一定好好管教，等一會我狠狠地打他一頓”。 把人應付走，看著他卻說：“威廉，記住千萬不能把人打殘了，會進監獄的啊！”因此威廉很會打架，成了鄰裏和學校的孩子王，十四歲時迷上了武俠小說，模仿武俠英雄，自己練起了飛標，他象俠客練武那樣，練地很刻苦，很快，他掌握了投飛鏢的技藝，十米之內百發百中。後來不知在那裏弄了幾把飛刀，據說也能百發百中，十八歲後，架也越打越少了，因為沒有人敢挑戰威廉，隻要他在的地兒，大家都噤若寒蟬，怕惹禍上身。
威廉十六歲變成了孤兒。記得有一天，母親很晚才迴家，父親下班帶迴來兩瓶白酒，晚飯時父子默默無語，威廉不知道發生了什麽事，不時看著父親。
母親那天晚上，第一次沒迴家吃晚飯。父親不停地喝著酒，那是高度老白幹，他自斟自飲，看也不看兒子一眼。
威廉一邊吃飯一邊無聲的觀察父親的舉動，他真想把父親的酒瓶一把搶過來，摔個稀爛，可是他什麽也沒幹，隻是靜靜地看著酒鬼一樣的父親。他吃完飯轉身進了自己的房間，把門關上。
半夜，他被打架聲驚醒，看看床頭邊的小鬧鍾，已經是午夜時分。推門一看，父母打成一團。母親早晨還是平直的頭發現在燙成了“爆炸式”，臉上化了濃妝，嘴唇紅紅的，穿一件黑色袒肩露背晚禮服，醉意朦朧，很漂亮也很妖豔。
原來母親嫌工廠工資低，辭掉了工廠的鐵飯碗（當時還是國營工廠），到涉外酒吧工作，這對父親簡直是一個晴天霹靂。看著午夜歸來，醉的一塌糊塗的妻子，這個怒火中燒的男人，用他醉紅的雙眼，看著妻子雞窩一樣的頭發，火紅的嘴唇，裸露出的雪白胸脯，他發出了野獸般的嚎叫，一把扯過來妻子，生平第一次也是最後一次打了妻子，“劈裏啪啦”，劈頭蓋臉。威廉聽著母親淒厲的叫聲，衝過去，從後麵一把抱住父親的腰，拚命往後拉，盛怒的父親將他狠狠地推開，摔到牆上。他覺得頭一暈，倒在地上，如同到了世界末日，他希望自己馬上死掉。
戰鬥的雙方，看孩子躺在地上半天不起來，害怕了，結束了撕打。
“兒子？”“兒子？”
“威廉？” “威廉！”
“怎麽了？快睜開眼睛！”夫妻倆一起搖著兒子，威廉閉著眼睛，不肯睜開，兩行眼淚流了出來。他想：如果自己永遠不睜開眼睛，父母就可以再不用打仗了。
第二天，他父親在工廠出了事故，修理天車時，從天車上掉了下來，摔成癱瘓。從此臥床不起。
母親依舊到那個酒吧上班，因為那個年代會英語的吧女幾乎沒有，母親白皙漂亮，歲月在她臉上沒留下多少痕跡，所以收入很高。
半年後，母親和一個老外走了，臨走時在他的書桌上留下一個字條，晚上放學後，威廉在書桌上發現了那張字條。
威廉：
對不起！當你看見這封信時，我已經出國了，不用找我。
好好照顧爸爸，對不起！兒子！我愛你！
媽媽即日
那是他收到的唯一一張媽媽用中文寫的字條，上麵有斑斑淚痕。
不久父親去世。那年他十六歲。初中畢業。
父親去世後，由於是公傷事故，威廉又長的比普通孩子高大健壯，所以虛報兩歲，說是十八歲，他的叔伯和父親工廠交涉，他頂替父親進了工廠。
十六歲的孩子，一個人頂家立戶。沒人照顧，饑一頓飽一頓。在工廠當過保安、裝卸工，曆經磨難。
一晃五年過去了。
威廉賣掉父親給他留下的樓房，因為那個家，留給自己的是痛苦的迴憶和無法磨滅的傷害。
朋友劉虎很有經濟頭腦，看著工廠廢棄廠房，自己掏不出那麽多錢，就慫恿威廉賣掉父母留給威廉的房子，買下了廠房。這個廠房舉架高，跨度大，長有一百米，寬約有十七、八米。經過裝修改造，左側後麵變成威廉的起居室，前麵是酒吧一角，右側是舞台，舞池還有沙發、茶幾等舞廳必備品。四百多平米左右。中間是吧台，近三十米。酒吧大門距左側不到二十米。
威廉雖然才二十一歲，但生活的磨難，使他看上去非常成熟老練，別人還以為他二十六、七。他舉止沉穩，不動聲色，目光深邃中透著冷漠，舉手頭足之間，象一個殺手。劉虎明白，酒吧不是什麽人都能開的，有些酒鬼無賴隻有威廉可以鎮住。沒人敢在“爵士”酒吧耍酒風鬧事，更沒人敢賒帳。
“爵士”酒吧是一個三流酒吧，客人三教九流什麽人都有，學生、小混居多。既賣各類酒品，也可以在這喝茶，點咖啡。
推開“爵士”酒吧大門，正對著吧台。日常，酒吧的小姐們有五、六個散坐著等著酒客。
門首左側並列擺著兩張台球案子，天天有人打。
左牆角，靠牆擺放著一張方桌和一把椅子。那是威廉工作的地盤，不管他在不在，那張桌椅沒人敢坐。
威廉總是靠著牆，默默坐在或站在台球案子與他的辦公桌之間，往對麵牆的飛鏢盤上擲著，先是三隻飛標，然後三把飛刀，最後是三枚硬幣，百發百中。他有意無意地看一眼酒吧客人，或巡視一圈酒吧。如果有老外喝酒，他也會上前聊幾句，問問客人有什麽需要，囑咐調酒師或服務生。
門口四個保安。
這是五月下旬，一個星期五的晚上。
“爵士”酒吧外掛著“今晚不對外營業，有包場”的牌子。原來是一個有錢的闊少把酒吧包下來了，要請同學和朋友開生日宴會。晚會七點開始。
保安們正打著台球。
吧女們百無聊賴的閑聊。
“知道嗎？聽說今晚包場的闊少是名牌大學的學生”。
“有錢的學生？好好逗逗他們，多得點小費吧！”
“昨天，他來時，安妮看見了，付定金時還開著名車呢”。
“大學生？安妮，是不是你們學校的？哈哈~~~~，沒準會多給你小費呢，哈哈~~ ”
“是，又怎樣，切！誰在乎？給就要了！”安妮不屑一顧地看了一眼嘲笑她的那個女孩，“啪”地打開打火機，點上手指夾著的香煙，吸一口照準她臉噴過去！
六點剛過，推門進來倆個青年。
“哇！好酷！”。
“來了，帥哥！”吧女們表情誇張地招唿著。